ウルスラ「ウクライナ・ロシア紛争は、大英帝国に対するアイルランド闘争と相通ずる」（爆） アイルランド議会で演説 EU
イギリス保守党が猛反発（笑）。
3 Dec, 2022 12:28
EU chief compares Ireland’s struggles against Britain to Ukraine conflict
UK lawmakers say the comments by Ursula von der Leyen are “beyond disgusting” and “a dangerous game”
https://www.rt.com/news/567602-leyen-uk-ireland-ukraine/
（前略）
In a speech on Friday – the 50th anniversary of Ireland becoming an EU member – von der Leyen said she “would like to dwell on five Irish virtues that will help our union to face our common challenges ahead. First, the Irish passion for freedom. This country knows what it means to struggle for the right to exist.”
“Today, another European nation is fighting for independence. Of course, Ireland is far away from the front line in Ukraine. But you understand better than most why this war matters so much to all of us.”
According to the European Commission head, Ukraine is not only fighting for its own future, but also for “freedom itself, for self-rule, for the rules-based global order.”
（後略）
イギリス貴族階級と保守層の愛読紙がお冠（笑）
Ursula von der Leyen compares Britain’s rule in Ireland to Russia’s invasion of Ukraine
The European Commission president’s remarks to the Irish Parliament were called ‘beyond disgusting’ by Tory MPs
2 December 2022 • 4:21pm
https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/12/02/ursula-von-der-leyen-compares-britains-rule-ireland-russias/
（前略）
On Friday, Jacob Rees-Mogg, the former business secretary, told The Telegraph: “It is an extraordinary thing for Ursula von der Leyen to say, undiplomatic, unwise and wrong. It shows she is not entirely aware of the historic circumstances.
“And it shows ignorance of the UK’s relations with Ireland and a tragic failure to understand the depths of the wickedness of Putin’s invasion of Ukraine which has led to the slaughter of innocent people.”
The comments were also given short shrift by David Jones, deputy chairman of the European Research Group of Conservative MPs.
He told The Telegraph: “It would be easy to laugh off von der Leyen’s statement as just another EU presidential faux pas, in the finest traditions of Jean-Claude Juncker.
“However, this is a much more serious gaffe. The Northern Ireland peace process is a fragile creature, and it is hard to think of anything more provocative than to compare the Irish context with that of Ukraine, whose brave people are resisting the unwarranted aggression of Putin’s Russia.
“Someone in the Commission should take her gently aside and point out that ill-considered words can have the most devastating consequences.”
Craig Mackinlay, one of the ERG’s senior officers, added: “Ursula von der Leyen’s comparison is beyond disgusting. Britain outside the EU has led the international coalition against Russia.
“The UK and Ireland had a tetchy relationship in the early years but it was settled through negotiation and treaty. It seems that UK bashing is alive and well in Brussels.”
（後略）
EUは、米国の悪口を公然と言うことはできないから、代わりにイギリスの悪口を言ったに過ぎない、と私は解釈している（苦笑）。ヨーロッパの上流階級が発する嫌みは、いつもこんな感じ（爆）。表情や身振り手振りは普段と何ら変わらないが、ひと言チクリと言って、さっと立ち去る。
皆いい加減に米国の横暴に辟易しているんですよ。対米協力は国富の流出だから。
イギリスは、人と見て人と思わない容赦ない弾圧とイギリスが悪意を持って発生させた飢餓により、人口の少ないアイルランドで100万人以上の死者を出したではないですか。
-----------Wikiから引用-------------
1845年から1849年の4年間にわたってヨーロッパ全域でジャガイモの疫病が大発生し、壊滅的な被害を受けた。・・・ヨーロッパの他の地域では在地の貴族や地主が救済活動を行ったのに対して、アイルランドの領主であるアイルランド貴族や地主はほとんどがグレートブリテン島に在住しているイングランド人やスコットランド人であり、自らの地代収入を心配するあまりアイルランド（から）の食料輸出禁止に反対するなどして、餓死者が出ているにもかかわらず食料がアイルランドから輸出されるという状態が続いた。
--------------------------------------
↑ぜひ原文を読んで！！
知らなかった人は、「イギリスはこういう国だ」ということを覚えておきなさい。この認識を大前提として、イギリス人と付き合うのです。
今の米国にアイルランド移民がやたら多いのは、これのせいですよ。
2番目の記事に、イギリス保守党議員の苦情が書いてあるが、ロシアの残虐性を表す表現の「ロシア」を「イギリス」に置き換えれば、そのまんまイギリスの対アイルランド政策を「正しく表現したもの」になるじゃないですか。何か文句ある？（笑）
3 Dec, 2022 12:28
EU chief compares Ireland’s struggles against Britain to Ukraine conflict
UK lawmakers say the comments by Ursula von der Leyen are “beyond disgusting” and “a dangerous game”
https://www.rt.com/news/567602-leyen-uk-ireland-ukraine/
（前略）
In a speech on Friday – the 50th anniversary of Ireland becoming an EU member – von der Leyen said she “would like to dwell on five Irish virtues that will help our union to face our common challenges ahead. First, the Irish passion for freedom. This country knows what it means to struggle for the right to exist.”
“Today, another European nation is fighting for independence. Of course, Ireland is far away from the front line in Ukraine. But you understand better than most why this war matters so much to all of us.”
According to the European Commission head, Ukraine is not only fighting for its own future, but also for “freedom itself, for self-rule, for the rules-based global order.”
（後略）
イギリス貴族階級と保守層の愛読紙がお冠（笑）
Ursula von der Leyen compares Britain’s rule in Ireland to Russia’s invasion of Ukraine
The European Commission president’s remarks to the Irish Parliament were called ‘beyond disgusting’ by Tory MPs
2 December 2022 • 4:21pm
https://www.telegraph.co.uk/politics/2022/12/02/ursula-von-der-leyen-compares-britains-rule-ireland-russias/
（前略）
On Friday, Jacob Rees-Mogg, the former business secretary, told The Telegraph: “It is an extraordinary thing for Ursula von der Leyen to say, undiplomatic, unwise and wrong. It shows she is not entirely aware of the historic circumstances.
“And it shows ignorance of the UK’s relations with Ireland and a tragic failure to understand the depths of the wickedness of Putin’s invasion of Ukraine which has led to the slaughter of innocent people.”
The comments were also given short shrift by David Jones, deputy chairman of the European Research Group of Conservative MPs.
He told The Telegraph: “It would be easy to laugh off von der Leyen’s statement as just another EU presidential faux pas, in the finest traditions of Jean-Claude Juncker.
“However, this is a much more serious gaffe. The Northern Ireland peace process is a fragile creature, and it is hard to think of anything more provocative than to compare the Irish context with that of Ukraine, whose brave people are resisting the unwarranted aggression of Putin’s Russia.
“Someone in the Commission should take her gently aside and point out that ill-considered words can have the most devastating consequences.”
Craig Mackinlay, one of the ERG’s senior officers, added: “Ursula von der Leyen’s comparison is beyond disgusting. Britain outside the EU has led the international coalition against Russia.
“The UK and Ireland had a tetchy relationship in the early years but it was settled through negotiation and treaty. It seems that UK bashing is alive and well in Brussels.”
（後略）
EUは、米国の悪口を公然と言うことはできないから、代わりにイギリスの悪口を言ったに過ぎない、と私は解釈している（苦笑）。ヨーロッパの上流階級が発する嫌みは、いつもこんな感じ（爆）。表情や身振り手振りは普段と何ら変わらないが、ひと言チクリと言って、さっと立ち去る。
皆いい加減に米国の横暴に辟易しているんですよ。対米協力は国富の流出だから。
イギリスは、人と見て人と思わない容赦ない弾圧とイギリスが悪意を持って発生させた飢餓により、人口の少ないアイルランドで100万人以上の死者を出したではないですか。
-----------Wikiから引用-------------
1845年から1849年の4年間にわたってヨーロッパ全域でジャガイモの疫病が大発生し、壊滅的な被害を受けた。・・・ヨーロッパの他の地域では在地の貴族や地主が救済活動を行ったのに対して、アイルランドの領主であるアイルランド貴族や地主はほとんどがグレートブリテン島に在住しているイングランド人やスコットランド人であり、自らの地代収入を心配するあまりアイルランド（から）の食料輸出禁止に反対するなどして、餓死者が出ているにもかかわらず食料がアイルランドから輸出されるという状態が続いた。
--------------------------------------
↑ぜひ原文を読んで！！
知らなかった人は、「イギリスはこういう国だ」ということを覚えておきなさい。この認識を大前提として、イギリス人と付き合うのです。
今の米国にアイルランド移民がやたら多いのは、これのせいですよ。
2番目の記事に、イギリス保守党議員の苦情が書いてあるが、ロシアの残虐性を表す表現の「ロシア」を「イギリス」に置き換えれば、そのまんまイギリスの対アイルランド政策を「正しく表現したもの」になるじゃないですか。何か文句ある？（笑）
この記事へのコメント