米国政府がレバノン軍警察の人件費を負担
米国は7200万ドルの援助をレバノンに転送し、軍隊、警察の賃金を支払う
ワシントンがレバノンの治安要員の給与を支払ったのは初めての動きであり、経済危機が給与の急落を引き起こしている
2023 年 1 月 25 日、午後 6 時 38 分
----------------------
米国はレバノンへの米国の支援のうち7200万ドルを再配分し、資金不足に苦しむレバノン政府が兵士と警察官の賃金を引き上げるのを支援すると、米国大使は水曜日に述べた。
ワシントンは、レバノン軍とその 80,000 人のメンバーの主要なドナーであり、2006 年以来、30 億ドル以上の軍事援助を提供しています。水曜日の発表は、米国がレバノンの治安要員の賃金に資金を割り当てるのは初めてです。
人口 600 万人の小さな地中海の国、レバノンは、前例のない経済危機に苦しんでいます。世界銀行によると、1850 年代以来最悪の経済危機の 1 つです。 人口の 4 分の 3 が貧困の中で暮らしている一方で、レバノン ポンドは対ドルで 90% 以上の価値を失っています。
レバノンの指導者たちは、政治的行き詰まりに陥り、国を再び存続可能にするための経済改革の実施に失敗しました。 経済のメルトダウンは、レバノンの兵士と警察のメンバーも貧困に陥れました。この 2 つの勢力は、宗派間政治によって深く分断された国でめったにない統合者でした。 彼らが実行可能な賃金を支払い、従業員を養うことができないことは、レバノン全体の安全と安定を脅かしています。
危機以前は、下士官は月に約 800 ドル相当の収入を得ていましたが、ポンドの切り下げにより、現在は 100 ドル強にまで低下しています。 上級将校の月給は現在、約 250 ドルの価値があります。
その後、多くの治安要員や軍隊が退役したり副業に就いたりしている一方で、レバノン陸軍は、有償のヘリコプター搭乗の提供やジャーナリストの許可に高額の料金を請求するなどの費用を賄うために、型破りな資金調達戦術に頼っています。
米国務省は昨年1月、軍と警察の賃金に資金を振り向ける意向を議会に通告した。 議会の一部の共和党員は、イランが支援するテロ集団ヒズボラの政治力が高まっていることを理由に、レバノンへの軍事援助を完全に排除するよう求めている。
同盟軍の全賃金をカバーしている他のいくつかの米国のプログラムとは異なり、水曜日にレバノンのドロシー・シェイ米国大使によって発表された支援は、1回限りの行動です。
経済危機の打撃を和らげるために、レバノンのすべての兵士と警察官に、今後6か月間、賃金に加えて月額100ドルを追加で提供します。 国連開発計画が資金を支出します。
シェイ、レバノン陸軍長官のジョセフ・アウン大将、警察署長のイマド・オスマン少将、およびUNDPのレバノン代表であるメラニー・ハウエンスタインは、記者会見で援助を発表しました。
「このような状況を考えると、私たちは大声で声を上げることを余儀なくされ、国際社会に支援と支援を求めましたが、これは地元の解決策の欠如によるものです」とアウンは言いました. 「現在の危機とその影響は、レバノン軍がこれまでに直面した中で最も危険なものかもしれません。」
オスマンは、金融危機が警備員の「パフォーマンスに影響を与えた」ことを認めました。
一方、シェイ氏は、レバノン政府に対し、進行中の政治的麻痺状態を終わらせ、レバノンが国際通貨基金と合意した経済改革を実施するよう改めて呼びかけた。
「この支援は一時的なものであるため、この時間を使ってIMFプログラムを実現することは、レバノンの指導者の義務です」とシェイ氏は述べた。
レバノン当局は2022年4月、一連の経済改革と腐敗防止措置を条件とする復興計画についてIMFと暫定合意に達したが、これらの要求への対応は遅れている。
レバノンの軍隊と治安機関は、2019 年後半に経済危機が勃発して以来、全国的な大規模な抗議行動への対応、2020 年 8 月の大規模なベイルート港での爆発後の救援物資の配布、病院への燃料の寄付など、特に緊張しています。
ワシントンのシンクタンク、ニューラインズ研究所のアドバイザーであるアンソニー・エルゴセイン氏は、「国家治安部隊は本質的に、より少ない資金でより多くのことを行ってきた。何よりも、通貨の崩壊により、彼ら全員が受け取る報酬の価値が失われている」と述べた.
----------------------
US reroutes $72 million in aid to Lebanon to pay wages for army, police
Move marks first time Washington has paid salaries of Lebanese security personnel as economic crisis causes crash in pay
25 January 2023, 6:38 pm
https://www.timesofisrael.com/us-reroutes-72-million-in-aid-to-lebanon-to-pay-wages-for-army-police/
そのうち日本政府の負担にさせられそう。
ワシントンがレバノンの治安要員の給与を支払ったのは初めての動きであり、経済危機が給与の急落を引き起こしている
2023 年 1 月 25 日、午後 6 時 38 分
----------------------
米国はレバノンへの米国の支援のうち7200万ドルを再配分し、資金不足に苦しむレバノン政府が兵士と警察官の賃金を引き上げるのを支援すると、米国大使は水曜日に述べた。
ワシントンは、レバノン軍とその 80,000 人のメンバーの主要なドナーであり、2006 年以来、30 億ドル以上の軍事援助を提供しています。水曜日の発表は、米国がレバノンの治安要員の賃金に資金を割り当てるのは初めてです。
人口 600 万人の小さな地中海の国、レバノンは、前例のない経済危機に苦しんでいます。世界銀行によると、1850 年代以来最悪の経済危機の 1 つです。 人口の 4 分の 3 が貧困の中で暮らしている一方で、レバノン ポンドは対ドルで 90% 以上の価値を失っています。
レバノンの指導者たちは、政治的行き詰まりに陥り、国を再び存続可能にするための経済改革の実施に失敗しました。 経済のメルトダウンは、レバノンの兵士と警察のメンバーも貧困に陥れました。この 2 つの勢力は、宗派間政治によって深く分断された国でめったにない統合者でした。 彼らが実行可能な賃金を支払い、従業員を養うことができないことは、レバノン全体の安全と安定を脅かしています。
危機以前は、下士官は月に約 800 ドル相当の収入を得ていましたが、ポンドの切り下げにより、現在は 100 ドル強にまで低下しています。 上級将校の月給は現在、約 250 ドルの価値があります。
その後、多くの治安要員や軍隊が退役したり副業に就いたりしている一方で、レバノン陸軍は、有償のヘリコプター搭乗の提供やジャーナリストの許可に高額の料金を請求するなどの費用を賄うために、型破りな資金調達戦術に頼っています。
米国務省は昨年1月、軍と警察の賃金に資金を振り向ける意向を議会に通告した。 議会の一部の共和党員は、イランが支援するテロ集団ヒズボラの政治力が高まっていることを理由に、レバノンへの軍事援助を完全に排除するよう求めている。
同盟軍の全賃金をカバーしている他のいくつかの米国のプログラムとは異なり、水曜日にレバノンのドロシー・シェイ米国大使によって発表された支援は、1回限りの行動です。
経済危機の打撃を和らげるために、レバノンのすべての兵士と警察官に、今後6か月間、賃金に加えて月額100ドルを追加で提供します。 国連開発計画が資金を支出します。
シェイ、レバノン陸軍長官のジョセフ・アウン大将、警察署長のイマド・オスマン少将、およびUNDPのレバノン代表であるメラニー・ハウエンスタインは、記者会見で援助を発表しました。
「このような状況を考えると、私たちは大声で声を上げることを余儀なくされ、国際社会に支援と支援を求めましたが、これは地元の解決策の欠如によるものです」とアウンは言いました. 「現在の危機とその影響は、レバノン軍がこれまでに直面した中で最も危険なものかもしれません。」
オスマンは、金融危機が警備員の「パフォーマンスに影響を与えた」ことを認めました。
一方、シェイ氏は、レバノン政府に対し、進行中の政治的麻痺状態を終わらせ、レバノンが国際通貨基金と合意した経済改革を実施するよう改めて呼びかけた。
「この支援は一時的なものであるため、この時間を使ってIMFプログラムを実現することは、レバノンの指導者の義務です」とシェイ氏は述べた。
レバノン当局は2022年4月、一連の経済改革と腐敗防止措置を条件とする復興計画についてIMFと暫定合意に達したが、これらの要求への対応は遅れている。
レバノンの軍隊と治安機関は、2019 年後半に経済危機が勃発して以来、全国的な大規模な抗議行動への対応、2020 年 8 月の大規模なベイルート港での爆発後の救援物資の配布、病院への燃料の寄付など、特に緊張しています。
ワシントンのシンクタンク、ニューラインズ研究所のアドバイザーであるアンソニー・エルゴセイン氏は、「国家治安部隊は本質的に、より少ない資金でより多くのことを行ってきた。何よりも、通貨の崩壊により、彼ら全員が受け取る報酬の価値が失われている」と述べた.
----------------------
US reroutes $72 million in aid to Lebanon to pay wages for army, police
Move marks first time Washington has paid salaries of Lebanese security personnel as economic crisis causes crash in pay
25 January 2023, 6:38 pm
https://www.timesofisrael.com/us-reroutes-72-million-in-aid-to-lebanon-to-pay-wages-for-army-police/
そのうち日本政府の負担にさせられそう。
この記事へのコメント