対イラン・ドローン攻撃 イスラエル・モサドの仕業 ウクライナも関与を示唆 イスファハーン兵器工場
イスラエルがやった。米国は関与していない。
January 29, 20236:52 PM UTC
Israel appears to have been behind drone strike on Iran factory, U.S. official says
https://www.reuters.com/world/middle-east/blast-heard-military-plant-irans-central-city-isfahan-state-media-2023-01-28/
元の記事
Israel Strikes Iran Amid International Push to Contain Tehran
Israeli, American officials discuss new ways to combat Iranian operations
https://www.wsj.com/articles/israel-strikes-iran-amid-new-international-push-to-contain-tehran-11675004979
（前略）
That U.S. officials were pointing to an Israeli role in the attack was first reported by the Wall Street Journal, citing several unidentified sources. One U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters it did appear that Israel was involved. Several other U.S. officials declined to comment, beyond saying that Washington played no role.
（後略）
モサドがやった。理由はイランの対ロシア支援ではなく、トルコ国内でイランがイスラエル人襲撃事件を起こそうとしたこと。
Israel Launched Drone Attack on Iranian Facility, Officials Say
While the target’s purpose is unclear, the city of Isfahan is a major center of Iranian missile production, research and development.
January 29, 2023
https://www.nytimes.com/2023/01/29/world/middleeast/iran-drone-strike-israel.html
Zelensky's adviser claimed that the Isfahan explosion was related to the war in Ukraine
2023/01/30 00:03
https://nournews.ir/En/News/127147/Zelensky%27s-adviser-claimed-that-the-Isfahan-explosion-was-related-to-the-war-in-Ukraine
（前略）
elensky's adviser impliedly claimed that the Isfahan explosion was related to the war in Ukraine. Mykhailo Podolyak, adviser to the President of Ukraine, claimed on his Twitter page: "War logic is inexorable & murderous. It bills the authors & accomplices strictly. Panic in RF - endless mobilization, missile defense in Moscow, trenches 1000 km away, bomb shelters preparation. Explosive night in Iran - drone & missile production, oil refineries. Ukraine did warn you."
（完）
イランはウクライナに責任を問うかもしれない：キエフは責任を負った
2023年01月30日
---------------------
イランの最高国家安全保障会議に近いイラン通信社ヌール・ニュースは、キエフは「ポドリャクの執念深い姿勢に高い代償を払うかもしれない」と報じた。
通信社は次のように述べています。
「ウクライナ当局者によるこれらの声明の表明と、イスファハンのイラン国防省施設での最近の夜間の事件へのこの国の復讐心に満ちた関与の暗黙の承認は、キエフに重大な法的結果をもたらす可能性のある責任の受け入れです。」
また、Nour News は次のように指摘しています。
「この問題で注目すべき点は、一部のイスラエルのメディアや活動家による同様の声明の表明であり、以前のいくつかの事件のように、ある種の力のショーを提示するために、この行動についてイスラエル政権を非難した。 [ポドリャクの]声明の真実性に関係なく、ウクライナ当局者とイスラエル政権の半公式当局による悪質なアプローチの使用は、イラン・イスラム共和国の安全保障に対するキエフとテルアビブの間の共同戦略を示しています。」
最高国家安全保障会議での議論を引用して、同通信社は次のようにも報告しています。
「キエフがイラン・イスラム共和国に対する敵対行為に関与したことをほのめかした、ウクライナ大統領府の首席補佐官の立場を信じるのは依然として非常に難しいが、仮にウクライナ政府が関与した場合、何らかの無罪の説明を公式に行うのではなく、この無責任な立場の結果を受け入れる準備ができているはずです。」
--------------------
Иран может призвать Украину к ответу: Киев взял на себя ответственность
January 30, 2023
https://eadaily.com/ru/news/2023/01/30/iran-mozhet-prizvat-ukrainu-k-otvetu-kiev-vzyal-na-sebya-otvetstvennost
（余談）
イスファハーン兵器工場の管理棟（？）ビルは、ドローン避けネットで被われている。被害は受けていなさそう。
https://t.me/futurecrimean/6207
https://t.me/VanessaBeeley/12260
（↑リンク先の最初の写真をクリックで大画面）
台湾戦争が始まったら、あなたの職場・子供が通う学校そのもの、通勤通学の電車や自宅近所で謎の爆破事件等が発生します。遠くの他人事ではありません。覚悟しておいてください。
防衛省、自衛隊の施設はネットで防御済みでしょうか？それとも丸裸でしょうか。たぶん後者（笑）。ドローン攻撃の時代ですよ。
January 29, 20236:52 PM UTC
Israel appears to have been behind drone strike on Iran factory, U.S. official says
https://www.reuters.com/world/middle-east/blast-heard-military-plant-irans-central-city-isfahan-state-media-2023-01-28/
元の記事
Israel Strikes Iran Amid International Push to Contain Tehran
Israeli, American officials discuss new ways to combat Iranian operations
https://www.wsj.com/articles/israel-strikes-iran-amid-new-international-push-to-contain-tehran-11675004979
（前略）
That U.S. officials were pointing to an Israeli role in the attack was first reported by the Wall Street Journal, citing several unidentified sources. One U.S. official, speaking on condition of anonymity, told Reuters it did appear that Israel was involved. Several other U.S. officials declined to comment, beyond saying that Washington played no role.
（後略）
モサドがやった。理由はイランの対ロシア支援ではなく、トルコ国内でイランがイスラエル人襲撃事件を起こそうとしたこと。
Israel Launched Drone Attack on Iranian Facility, Officials Say
While the target’s purpose is unclear, the city of Isfahan is a major center of Iranian missile production, research and development.
January 29, 2023
https://www.nytimes.com/2023/01/29/world/middleeast/iran-drone-strike-israel.html
Zelensky's adviser claimed that the Isfahan explosion was related to the war in Ukraine
2023/01/30 00:03
https://nournews.ir/En/News/127147/Zelensky%27s-adviser-claimed-that-the-Isfahan-explosion-was-related-to-the-war-in-Ukraine
（前略）
elensky's adviser impliedly claimed that the Isfahan explosion was related to the war in Ukraine. Mykhailo Podolyak, adviser to the President of Ukraine, claimed on his Twitter page: "War logic is inexorable & murderous. It bills the authors & accomplices strictly. Panic in RF - endless mobilization, missile defense in Moscow, trenches 1000 km away, bomb shelters preparation. Explosive night in Iran - drone & missile production, oil refineries. Ukraine did warn you."
（完）
イランはウクライナに責任を問うかもしれない：キエフは責任を負った
2023年01月30日
---------------------
イランの最高国家安全保障会議に近いイラン通信社ヌール・ニュースは、キエフは「ポドリャクの執念深い姿勢に高い代償を払うかもしれない」と報じた。
通信社は次のように述べています。
「ウクライナ当局者によるこれらの声明の表明と、イスファハンのイラン国防省施設での最近の夜間の事件へのこの国の復讐心に満ちた関与の暗黙の承認は、キエフに重大な法的結果をもたらす可能性のある責任の受け入れです。」
また、Nour News は次のように指摘しています。
「この問題で注目すべき点は、一部のイスラエルのメディアや活動家による同様の声明の表明であり、以前のいくつかの事件のように、ある種の力のショーを提示するために、この行動についてイスラエル政権を非難した。 [ポドリャクの]声明の真実性に関係なく、ウクライナ当局者とイスラエル政権の半公式当局による悪質なアプローチの使用は、イラン・イスラム共和国の安全保障に対するキエフとテルアビブの間の共同戦略を示しています。」
最高国家安全保障会議での議論を引用して、同通信社は次のようにも報告しています。
「キエフがイラン・イスラム共和国に対する敵対行為に関与したことをほのめかした、ウクライナ大統領府の首席補佐官の立場を信じるのは依然として非常に難しいが、仮にウクライナ政府が関与した場合、何らかの無罪の説明を公式に行うのではなく、この無責任な立場の結果を受け入れる準備ができているはずです。」
--------------------
Иран может призвать Украину к ответу: Киев взял на себя ответственность
January 30, 2023
https://eadaily.com/ru/news/2023/01/30/iran-mozhet-prizvat-ukrainu-k-otvetu-kiev-vzyal-na-sebya-otvetstvennost
（余談）
イスファハーン兵器工場の管理棟（？）ビルは、ドローン避けネットで被われている。被害は受けていなさそう。
https://t.me/futurecrimean/6207
https://t.me/VanessaBeeley/12260
（↑リンク先の最初の写真をクリックで大画面）
台湾戦争が始まったら、あなたの職場・子供が通う学校そのもの、通勤通学の電車や自宅近所で謎の爆破事件等が発生します。遠くの他人事ではありません。覚悟しておいてください。
防衛省、自衛隊の施設はネットで防御済みでしょうか？それとも丸裸でしょうか。たぶん後者（笑）。ドローン攻撃の時代ですよ。
この記事へのコメント