イギリス海軍 原潜の原子炉の不良ネジを瞬間接着剤で固定 メンテ基準違反（笑）

2023年1月31日 12:25
英国の原子力潜水艦原子炉、瞬間接着剤で修理 – メディア
伝えられるところによると、失敗した仕事は、国防長官が将来の仕事についての保証を要求したため、緊急の調査を引き起こした.
------------------------
伝えられるところによると、英国のトライデント原子力潜水艦の 1 隻の定期検査で、奇妙に失敗した修理作業の証拠が見つかったことをザ・サンが明らかにした後、英国のベン・ウォレス国防相は緊急の調査を求めた。

アウトレットによる詳細な報告によると、労働者は、HMS ヴァンガードの原子炉内の冷却パイプを一緒に保持するために使用された多数の壊れたボルトの頭を瞬間接着剤で固定したとされています。

防衛請負業者バブコックの技術者は、もともとボルトを損傷していたようですが、ボルトを交換する代わりに、単にヘッドを接着し直しました。

Sun は、原子炉のメルトダウンを防止する冷却材パイプの断熱材を保持していた少なくとも 7 本のボルトがこのように処理されたことを詳しく説明しています。

潜在的に破滅的な修理は、最大出力で予定されている原子炉の最初の点火に先立って定期的なチェック中にボルトの1つがばらばらになった今月初めに初めて気づいた.

この事件は、国防当局者の間で怒りを引き起こしたと伝えられている。 ウォレスは会議と「将来の仕事についての保証」を要求した、とザ・サンは報じた.

海軍の情報筋は、バブコックが失敗した修理について国防当局に通知しなかったことに激怒したとアウトレットに語った. 「不名誉だ。 核で手を抜くことはできません。 基準は基準です。 核の基準が損なわれることは決してありません」と彼はザ・サンに語った.

HMS ヴァンガードに搭載された修理作業は、プリマスの HMNB デボンポートの乾ドック改修の一環として行われていますが、予定より 4 年遅れており、予算を約 3 億ポンド (3 億 7000 万ドル) 上回っています。

------------------------
31 Jan, 2023 12:25
UK nuclear submarine reactor repaired with super glue – media
The botched job reportedly sparked an urgent investigation as defense chiefs demanded assurances about future work
https://www.rt.com/news/570752-uk-nuclear-submarine-glue/

---

原文がわかりにくいが、ねじ山が潰れて締めることができなくなったネジを、瞬間接着剤で固定することで取りあえず良しとした、という意味だろうか？そこに圧力がかかったら、どうなるのでしょうか。恐い物見たさで見てみたい気がする。

ウク戦が激化してイギリス・ロシアが直接衝突したら、一体どちらが勝つのでしょうか？楽しみですね（笑）。