店舗従業員が万引き犯に立ち向かうことを禁ずる法律がカリフォルニア州で成立 米国
従業員による万引き犯との対決を阻止するカリフォルニア州法案が議会へ
2023 年 6 月 9 日
https://www.theepochtimes.com/california-bill-to-stop-employees-from-confronting-shoplifters-goes-to-assembly_5323008.html
-------------------------------------
【サンフランシスコ】カリフォルニア州上院は5月31日、雇用主が従業員に積極的な万引きへの介入を求めることを禁止する物議を醸す法案を可決した。 この法案は州議会の委員会による更なる検討が待たれている。
デイブ・コルテセ州上院議員（民主党、サンノゼ）が執筆したSB 553は、万引きや強盗の被害者となる可能性がある雇用主に対し、「従業員の職場での安全を守る」ためのさらなる努力を求めている。 雇用主は、暴力事件の記録を管理し、銃撃犯の訓練や万引きの訓練を実施し、万引きの容疑者と労働者に対峙することを義務付ける方針の維持をやめるように求められている。 この法案により、企業は職場での暴力禁止命令を申請できるようになる。
コルテセ氏は発表の中で、SB 553は「雇用主が従業員を職場で安全に保つことを支援する」ことを目的としていると述べた。 この法案は賛成29票、反対8票で上院本会議を通過した。
カリフォルニア州小売業協会（CRA）は、この法案が成立すれば、小売業だけでなくすべての業界に適用されると述べている。
CRAの社長兼最高経営責任者（CEO）のレイチェル・ミシュラン氏は、Fox 2/KTVUのインタビューで、この法案は「行き過ぎている」と述べた。
「これにより、人々が私たちの店に来て盗む可能性がさらに広がると思います。」
CRAによると、ほとんどの小売店ではすでに正社員が万引きをしている人に近づくことを禁止しているという。 このような状況には、盗難防止の特別な訓練を受けた従業員が代わりに対応します。
盗難抑止について訓練を受けた従業員が法案に従って職務を遂行することを許可されていない場合、「それはどういう意味ですか？ 私たちは人々が店に入ったり、盗みをしたり、出て行ったりできるよう扉を開いています」とミシュランは付け加えた。
カリフォルニア商工会議所（CalChamber）は、この法案を「職場暴力に関連する病院向けに書かれた規制を、リソースの規模に関係なく、すべての職場に適用する」法案だとしている。
法案の採決に先立って上院議員に宛てた意見書の中で、カルチェンバー氏は次のように述べた。「実質的に、SB 533 は職場暴力をめぐる現実を変えるものではない。つまり、それは雇用主が防ぐための十分な備えをしていない刑事問題であるということだ。」 」
厚かましい万引きは小売業の収益に大きな打撃を与えています。 同社の2023年第1四半期決算報告によると、小売チェーン店ターゲットは「窃盗と組織犯罪」による打撃が13億ドルになると予想している。
サンフランシスコのダウンタウンにあるターゲット店の従業員はサンフランシスコ・スタンダードに対し、1日に少なくとも10件の盗難に遭っていると語った。
フォルサム ストリート 1690 番地にあるターゲット店では、万引き防止のため当初はほとんどの商品を施錠していましたが、すぐにより貴重な商品のみを施錠するように変更しました。
サンフランシスコのベイエリアでは万引きが蔓延しており、たとえ訓練を受けた専門家であっても、窃盗犯に立ち向かうことは危険を伴う可能性があります。
特にサンフランシスコのダウンタウンにあるウォルグリーンの店舗で警備員が万引き容疑者を射殺した後、万引き犯と対決するか否かが大きな話題になっている。
サンフランシスコ地方検事ブルック・ジェンキンスは、監視ビデオとアンソニーの証言を検討した結果、警備員マイケル・アールウェイン・アンソニーを起訴しないことを決定した。
サンフランシスコ・クロニクル紙によると、警備員は雇用主であるキングダム・グループ・プロテクティブ・サービスから、盗難品の「現場での」回収に従事するよう指示されていたという。
雇用主が「従業員に現役の万引き犯と対峙することを強制する」ことを禁止するSB 553の方針が警備会社にも適用されるかどうかは不明である。 コルテセ上院議員は5月31日の声明で特にクロニクル報告書に言及した。
サンフランシスコのウォルグリーン店で銃乱射事件が起きる数週間前、26歳のホーム・デポ従業員ブレイク・モースさんがプレザントンの店舗で進行中の強盗を止めようとして射殺された。
監視ビデオによると、銃撃犯容疑者のベニシア・ナップスさんが盗まれたデウォルトの箱を取り戻したが、モースさんは撃たれた後にその箱を手放した。 ナップスさんはボーイフレンドのデビッド・ギロリーさんが運転する逃走用の車で逃走したが、その後追跡の末、アラメダ郡保安官事務所の職員らに逮捕された。
ホーム・デポのウェブサイトに掲載されている最も高価なデウォルトのツールボックスは割引前で 949 ドルで、カリフォルニア州で重罪に求められる基準額の 950 ドルをわずかに下回っています。
コルテセ上院議員率いる第 15 選挙区の有権者は、SB 553 についてさまざまな意見を持っています。
「おそらく法案が提出されるはずだ」とサンタクララ在住のタイ・ウィルソン氏は大紀元の姉妹メディアであるNTDに語った。 「これはおそらく安全と保険のためだけに現状維持だと思います。 おそらくそういうことが起こっているのでしょう。」
ウィルソン氏は、これが対処するのが難しい問題であることを認めています。 「企業にとっても、そのような状況にある人々にとっても厳しい状況なので、一種の対立は避けられないと思います。」
サンノゼ在住のグレイシ・ロペスさんは、状況がエスカレートし続ける中、店長として働く婚約者の安否を心配している。
「（万引き犯に立ち向かうには）いくつかの制限と満たすべき境界線が必要だと思います」とロペス氏はNTDに語った。
「しかし、最終的には彼ら（万引き犯）は逮捕されるべきだと思います。なぜなら、このまま放置しておけば、子供に責任を負わせずにお菓子を盗み続けさせるようなものだからです。」 そして店舗も企業も負けています。」 ロペス氏は付け加えた。
-------------------------------------
California Bill to Stop Employees From Confronting Shoplifters Goes to Assembly
June 9, 2023
https://www.theepochtimes.com/california-bill-to-stop-employees-from-confronting-shoplifters-goes-to-assembly_5323008.html
2023 年 6 月 9 日
https://www.theepochtimes.com/california-bill-to-stop-employees-from-confronting-shoplifters-goes-to-assembly_5323008.html
-------------------------------------
【サンフランシスコ】カリフォルニア州上院は5月31日、雇用主が従業員に積極的な万引きへの介入を求めることを禁止する物議を醸す法案を可決した。 この法案は州議会の委員会による更なる検討が待たれている。
デイブ・コルテセ州上院議員（民主党、サンノゼ）が執筆したSB 553は、万引きや強盗の被害者となる可能性がある雇用主に対し、「従業員の職場での安全を守る」ためのさらなる努力を求めている。 雇用主は、暴力事件の記録を管理し、銃撃犯の訓練や万引きの訓練を実施し、万引きの容疑者と労働者に対峙することを義務付ける方針の維持をやめるように求められている。 この法案により、企業は職場での暴力禁止命令を申請できるようになる。
コルテセ氏は発表の中で、SB 553は「雇用主が従業員を職場で安全に保つことを支援する」ことを目的としていると述べた。 この法案は賛成29票、反対8票で上院本会議を通過した。
カリフォルニア州小売業協会（CRA）は、この法案が成立すれば、小売業だけでなくすべての業界に適用されると述べている。
CRAの社長兼最高経営責任者（CEO）のレイチェル・ミシュラン氏は、Fox 2/KTVUのインタビューで、この法案は「行き過ぎている」と述べた。
「これにより、人々が私たちの店に来て盗む可能性がさらに広がると思います。」
CRAによると、ほとんどの小売店ではすでに正社員が万引きをしている人に近づくことを禁止しているという。 このような状況には、盗難防止の特別な訓練を受けた従業員が代わりに対応します。
盗難抑止について訓練を受けた従業員が法案に従って職務を遂行することを許可されていない場合、「それはどういう意味ですか？ 私たちは人々が店に入ったり、盗みをしたり、出て行ったりできるよう扉を開いています」とミシュランは付け加えた。
カリフォルニア商工会議所（CalChamber）は、この法案を「職場暴力に関連する病院向けに書かれた規制を、リソースの規模に関係なく、すべての職場に適用する」法案だとしている。
法案の採決に先立って上院議員に宛てた意見書の中で、カルチェンバー氏は次のように述べた。「実質的に、SB 533 は職場暴力をめぐる現実を変えるものではない。つまり、それは雇用主が防ぐための十分な備えをしていない刑事問題であるということだ。」 」
厚かましい万引きは小売業の収益に大きな打撃を与えています。 同社の2023年第1四半期決算報告によると、小売チェーン店ターゲットは「窃盗と組織犯罪」による打撃が13億ドルになると予想している。
サンフランシスコのダウンタウンにあるターゲット店の従業員はサンフランシスコ・スタンダードに対し、1日に少なくとも10件の盗難に遭っていると語った。
フォルサム ストリート 1690 番地にあるターゲット店では、万引き防止のため当初はほとんどの商品を施錠していましたが、すぐにより貴重な商品のみを施錠するように変更しました。
サンフランシスコのベイエリアでは万引きが蔓延しており、たとえ訓練を受けた専門家であっても、窃盗犯に立ち向かうことは危険を伴う可能性があります。
特にサンフランシスコのダウンタウンにあるウォルグリーンの店舗で警備員が万引き容疑者を射殺した後、万引き犯と対決するか否かが大きな話題になっている。
サンフランシスコ地方検事ブルック・ジェンキンスは、監視ビデオとアンソニーの証言を検討した結果、警備員マイケル・アールウェイン・アンソニーを起訴しないことを決定した。
サンフランシスコ・クロニクル紙によると、警備員は雇用主であるキングダム・グループ・プロテクティブ・サービスから、盗難品の「現場での」回収に従事するよう指示されていたという。
雇用主が「従業員に現役の万引き犯と対峙することを強制する」ことを禁止するSB 553の方針が警備会社にも適用されるかどうかは不明である。 コルテセ上院議員は5月31日の声明で特にクロニクル報告書に言及した。
サンフランシスコのウォルグリーン店で銃乱射事件が起きる数週間前、26歳のホーム・デポ従業員ブレイク・モースさんがプレザントンの店舗で進行中の強盗を止めようとして射殺された。
監視ビデオによると、銃撃犯容疑者のベニシア・ナップスさんが盗まれたデウォルトの箱を取り戻したが、モースさんは撃たれた後にその箱を手放した。 ナップスさんはボーイフレンドのデビッド・ギロリーさんが運転する逃走用の車で逃走したが、その後追跡の末、アラメダ郡保安官事務所の職員らに逮捕された。
ホーム・デポのウェブサイトに掲載されている最も高価なデウォルトのツールボックスは割引前で 949 ドルで、カリフォルニア州で重罪に求められる基準額の 950 ドルをわずかに下回っています。
コルテセ上院議員率いる第 15 選挙区の有権者は、SB 553 についてさまざまな意見を持っています。
「おそらく法案が提出されるはずだ」とサンタクララ在住のタイ・ウィルソン氏は大紀元の姉妹メディアであるNTDに語った。 「これはおそらく安全と保険のためだけに現状維持だと思います。 おそらくそういうことが起こっているのでしょう。」
ウィルソン氏は、これが対処するのが難しい問題であることを認めています。 「企業にとっても、そのような状況にある人々にとっても厳しい状況なので、一種の対立は避けられないと思います。」
サンノゼ在住のグレイシ・ロペスさんは、状況がエスカレートし続ける中、店長として働く婚約者の安否を心配している。
「（万引き犯に立ち向かうには）いくつかの制限と満たすべき境界線が必要だと思います」とロペス氏はNTDに語った。
「しかし、最終的には彼ら（万引き犯）は逮捕されるべきだと思います。なぜなら、このまま放置しておけば、子供に責任を負わせずにお菓子を盗み続けさせるようなものだからです。」 そして店舗も企業も負けています。」 ロペス氏は付け加えた。
-------------------------------------
California Bill to Stop Employees From Confronting Shoplifters Goes to Assembly
June 9, 2023
https://www.theepochtimes.com/california-bill-to-stop-employees-from-confronting-shoplifters-goes-to-assembly_5323008.html
この記事へのコメント