大谷翔平 球場ファンは温かく迎えたが、米国NYPost、Wapo両紙の反応は厳しめ「疑惑を晴らさず、全責任を通訳に押しつけた」

球場の野球ファンの反応は暖かかったが(登場すると全体から拍手)
https://www.mlb.com/video/shohei-ohtani-s-standing-ovation
(↑リンク先に動画あり)



大谷翔平、MLBのギャンブル告発への対応を信じるにはさらに踏み込む必要がある
Shohei Ohtani, MLB’s gambling accusations response needs to go much further to be believed
ジョエル・シャーマン
2024 年 3 月 26 日、午後 9 時 7 分 ET
https://nypost.com/2024/03/26/sports/shohei-ohtani-mlbs-gambling-accusations-response-needs-to-go-much-further/?itm_source=parsely-api

ピート・ローズ以来、おそらく1919年のブラックソックス以来、このスポーツには最大の賭博スキャンダルがないという野球界最大のスターの言葉を信じるには、彼がクルーレス・ショーであると信じるほかない。

私は大谷翔平の現在の説明を検討するつもりですが、それは基本的に彼はカモであり、愚か者であるということです。 通訳兼相棒の水原一平が違法に賭け、スターの口座からの金を使って多額の損失を賄っていたとは知らなかったという。 彼、オオタニは「野球やその他のスポーツに賭けたことは一度もないし、誰かに自分の代わりに賭けてくれるように頼んだこともない。 私はスポーツに賭けるためにブックメーカーを利用したことはありません。」

しかし、私はまだそこに到達していません。

スポーツ選手が公に挑戦的に何かを宣言するだけでは、私にとって十分ではありません。 私はピート・ローズが大好きだったのでブルックリンでレッズファンとして育ちましたが、彼は野球への賭けについて何年も嘘をついていました。 ラファエル・パルメイロが指を振りながら「私はステロイドを使用したことがない」と言ったとき、私は議会にいました。 違法なパフォーマンス向上剤を使用したとして告発された複数のプレーヤーが私に面と向かって嘘をつきましたが、それが何度も判明しました。

したがって、オオタニが10分間のスピーチをする――報道陣が質問できない内容を「記者会見」と呼ばないでほしい――月曜日に彼は自分自身を裏切られ、傷つき、無実であると描写したことは、私に納得できないだろう。 ある日、小さな子供が主人公に懇願しなくなりました。

「そうではないって言って、翔」

せいぜい、これは最初のステップでした。 難しい質問を受けるのは一瞬です。 しかし実際には、これはオオタニ以上のことだ。 野球以上のものについて。 これはスポーツに関するものです。 これは、これに関係するすべての人がロードマップを提供する必要性に関するものであり、残念ながら、賭博スキャンダルにどのように対処するかについて、すべてのスポーツで必要になるでしょう。
(後略)



大谷翔平は謎に満ちたスキャンダルに巻き込まれている
キャンディス・バックナー、コラムニスト
2024 年 3 月 27 日午前 4 時 30 分 EDT
https://www.washingtonpost.com/sports/2024/03/27/ohtani-press-conference/

結局のところ、大谷翔平について最も興味深いことは、彼が匿名にしようとした犬を飼っているということではない。 また、自分の花嫁がまず日本人女性であることを明らかにし、今は既婚男性になったということでもありません。つまり、「典型的な普通の人」であり、それ以上の何ものでもありません。

いいえ、野球界で最も強力で最も謎に満ちたスーパースターであるオオタニに関する最も興味深い情報は、彼には衰弱性のギャンブル依存症の友人がいるということです。 また、オオタニはあまりにも大金を持っているため、最終的に総額少なくとも450万ドルに達する束物が銀行口座から消えても気づかないほどだ

そして、1 (限りなくうんざり) から 10(これはバナナです!)までのスケールから外れたどこかに登録するという事実が示していることは、オオタニはこれほどまでの名声と隠遁という閉ざされた金庫の中に存在しているため、自分のために有給で働いている代理人でさえ彼を動揺させ、彼を翻訳で迷ったままにさせてしまうということです。

しかし、事実という言葉は適切ではありません。 オオタニの生きた悪夢について、具体的な答えが得られるものはほとんどない。 この衝撃的なエピソードには、7年間にわたってスポーツを魅了しながらも、一般大衆にとって謎のままだったボール選手が関わっているため、確かなことは何もわかっていない。(メジャーリーグベースボールは、シースルーパンツが最大のドラマだった時代に戻りたいと思わないだろうか?)しかし今、ロサンゼルス・ドジャースの7億ドルの男、銀河系で最も重要な野球のアイコンは、さっぱり意味の分からないスキャンダルに巻き込まれていることに気づいた

不透明、大谷と会う。 大谷、曖昧に挨拶してください。

月曜日、私たちはこれらの主力選手たちと対談することができ、そのとき初めてオオタニは元通訳の水原一平が関わる、変異的で不定形なギャンブルの話について語った。

大谷は記録を正そうとした。 そこで彼は準備した声明文を日本語で読み上げ、ドジャースの従業員が彼の言葉を英語に通訳した。 時折、オオタニは記者やチーム関係者で埋め尽くされた部屋としっかりとアイコンタクトを取りながら顔を上げた。 彼は感情を呼び起こし、自分の心境を明らかにすることを意図した言葉、つまり「悲しい」や「ショックを受けた」などの言葉を使用した。 彼は野球やその他のスポーツに賭けたことは一度もないと宣言した。 また、オオタニが友人の膨れ上がったギャンブル代を返済するという元のバージョンからストーリーが変更された理由を説明する試みとして
オータニのチーム関係者がESPNに語った物語 —
彼は水原を嘘つきだとレッテルを貼り、自分の借金と欺瞞を隠蔽した通訳に試練全体を押し付けた

ウィル・アイアトンの通訳によると、「先週末、韓国でメディアが私のキャンプの代表者に連絡を取り、私がスポーツ賭博に関与する可能性について問い合わせていた」とオータニは語った。

オオタニはこの説明を続け、アイアトンが英語で中継するのを一時停止した。

「だから、一平は、このメディアの調査があったことを私には決して明かさなかったし、陣営の代表者たちにも、私が友人に代わって借金を返済したとメディアと私の代表者に話した。

「さらに事情を聞いてみると、実は借金を抱えていたのは一平だったことが判明した。

「そして私の代理人に、私が借金を返済していると伝えました。

「これはすべて完全な嘘でした。」

一部の人にとって、プライベートで悪名高いオオタニは透明人間のように映った。 そして、少なくとも一人の長年の野球記者、ESPNのティム・クルジャン氏は、オオタニが信頼性を示していると考えた。

「これは、私が45年間野球を取材してきた中で、最も混乱し、困惑させ、驚くべき話の一つだ。 そして、今日それについてもう少し明確になりましたが、通訳と翔平の間で、ある日から次の日まで、これほど大きな物語の切り替わりを見たことがありません」とクルジャンは「スポーツセンター」で語った。 「私たちは彼を信じるかどうか決めなければなりませんか? 今日見たことに基づいて私は彼の言うことを信じるつもりですが、まだたくさんの情報が出てきます。 私たちにはまだたくさんの質問が残っています。」

11分以上そこに座って自分なりのストーリーを共有しながら、オータニはスポーツ界に一口の言葉を贈った。 しかし、私たちがこれまでこの極秘のスーパースターから受け入れてきたものと比べると、それは脆弱さと率直さが滝のように流れ出るビュッフェのように見えました。 彼の率直さは、国民や野球関係者に信じてもらう必要があるときにもたらされる。 そして、彼は時速161マイルの速球を打ち出し、打席でボールを打ち砕くことができるので、多くの人は彼に疑いを持たずに有利に立つだろう。 しかし、大谷がMLBキャリア全体をかけてロックアウトに費やしてきたという世間の信頼を築くというオオタニの任務は、野球界で最も偉大な二刀流選手になることよりも難しいことが判明するかもしれない

過剰な共有社会の中で、オオタニは自分の人生を自分のものとして保つことを選択した。 彼は選手であって、人格ではない。 彼の責任は球場の範囲内で終わる。 昨年、オオタニはかわいい小さな友達を膝の上に乗せてアメリカンリーグのMVP賞を受賞した際、犬の名前を尋ねられた際に答えることを拒否した。 野球のオフシーズンを盛り上げるチャンスがあったにもかかわらず、オオタニはフリーエージェントを国家機密として扱うことを選択した。 ドジャースと契約して初めて、オオタニはデコピンが人間の親友であることを明らかにした。 その後、「典型的な普通の」日本人女性、田中真美子さんが男性の新妻になっていたことが判明した。

オオタニを人間らしくするこれらの日常的な詳細を、彼は閉じ込め続けた。 彼の名前を汚したセンセーショナルな暴露は、簡単には消えないだろう。 オオタニは自分の人生を公衆にアクセスさせる義務はなかった。 地球上で最高の野球選手以上である必要はないと感じたとしても、彼にはその権利がありました。 しかし、オータニという人間についてはほとんど情報が知られていないため、月曜日のスピーチを聞いて、遠い存在の存在を理解しようとしているように感じた。

世間はオータニのことをあまりよく知らない。 どうやら、オオタニも彼の友人や通訳のことを知らなかったようだ。 水原はどういうわけか大谷の莫大な富にアクセスし、銀行で直接送金したり、パスワードで保護されたオンライン口座を通じて送金したりすることができた。 少なくとも、それが私たちに提供された素晴らしい物語です

また、ESPNによると、同局が報道を打ち切るために取り組んでいたところ、先週、記者がオオタニの代理人であるネズ・バレロに連絡を取ったという。 アウトレットはエージェントから応答を受け取りませんでした。 代わりに、「オオタニの危機連絡担当のスポークスマン」が連絡を取り、その人物はオータニの言葉を引用して、「そうだ、彼は水原の借金をカバーするために多額の送金をした」と述べたという。

その後、オータニの関係者らはこの話を撤回しており、オータニは声明の中で、先週のチームミーティングまで友人のギャンブル癖について何も知らなかったと主張した。 しかし、それが信じられるのであれば、代理人も危機管理チームも日本語で何が起こっているのかをオータニに伝えなかった、あるいは投下されようとしている爆発的な話について言及しなかったと考えることも国民に求められている。 世間は、水原が大谷にとって英語圏との唯一のつながりであり、たとえ彼の壁が迫っていたとしても、水原は友人を騙すことができたのだと推測することになる。

繰り返しになりますが、透明度はほとんどありません。 さらに質問です。

しかし、オオタニがようやく話したとき、質問は許されなかった。 声明文を読んだ後、大谷選手は記者団に対し「話す機会があった」と嬉しかったと語った。 それから彼はボールをプレーするために部屋から出て行きました。

彼は話しましたが、混乱が残りました。 したがって、おそらく、野球界の難攻不落のスーパースターであるオオタニについて最も興味深い点は、 彼が話しているときでさえ、聴衆は暗闇に留まっているということです。



頭ごなしに叩いていないだけで、全然褒めていない記事が笑える。特にWaPo記事は、全ての行が皮肉で構成されているww
記者としては「疑惑は晴れた」とは書けないから、このように書くしかない。

彼が警察、IRSに余計なひと言をしゃべらず、事前に用意されたストーリーの前提を崩すような材料が出てこなければいいですが。

最新のニュースでは、DHSに属するHSI 国土安全保障捜査局も捜査に加わっていることがわかった。

通信記録の1行1行について、「このときあなたはどこにいて、何をしていましたか?」という質問に全部答えるのです。彼のことだから、球場かジムにいたか、自宅で寝ていたかに全てのログが当てはまる可能性が高いのかもしれないが、通訳氏と一緒にいたタイミングで通信記録が見つかったら、どのように釈明できるのか。さて、どうなりますか。

この記事へのコメント