フォン・デア・ライアンに汚職疑惑 ワクチン購入でファイザーCEOと私的メール交換 検察に提出拒否(笑) コロナ 欧州委員会委員長
https://www.rt.com/news/595247-eu-von-der-leyen-corruption-probe/
2024年4月1日 16:23
EU検察、フォンデアライエン汚職捜査を本格化 – Politico
捜査当局は欧州委員会委員長とファイザーCEOとの間の個人的なテキストメッセージを調査していると伝えられている
https://www.rt.com/news/595247-eu-von-der-leyen-corruption-probe/
EUの最高検察官がウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長に対する進行中の汚職捜査を引き継いだ、とポリティコが月曜日にベルギーのリエージュ検察局の匿名報道官の話として報じた。
この調査は、コロナウイルスのパンデミックが最高潮に達していた時期に、EU向けに20億回分近くのファイザー製新型コロナウイルスワクチンの購入に関連している。 検察側は、ワクチンの臨床試験が完了する前に、EC長官が製薬大手のアルベール・ブーラ最高経営責任者(CEO)と数十億ユーロの取引についてテキストメッセージを通じて非公開で交渉したと主張している。
フォンデアライエンさんは、それらのメッセージが見つからないと主張して、その内容の開示を拒否している。
過去数カ月間この事件を捜査してきた欧州検察庁(EPPO)の捜査官らは、フォンデアライエン氏が「公務妨害、SMS破壊、汚職、利益相反」の罪で有罪の可能性があると考えていると伝えられている。 ポリティコが確認した法的文書によると。
この疑惑やフォンデアライエン氏自身も、約200億ユーロ(約2兆5000億円)の契約に署名する前に1カ月近くブーラ氏と個人的にやりとりしていたことを認めているにもかかわらず、EC長官に対する正式な告発はまだ行われていない。
ポリティコ関係者によると、この訴訟はポーランドとハンガリー政府も支援しており、ワクチン交渉におけるフォンデアライエン氏の役割について公式に苦情を申し立てているという。 しかし同紙は、ドナルド・トゥスク首相の親EU政府が昨年発足した後、ワルシャワが告訴を取り下げる動きをしたと指摘した。
ニューヨーク・タイムズ紙は2021年にフォンデアライエン氏とブーラ氏の間の個人的な会話が確かにワクチン契約締結前に行われたと初めて報じたが、テキストメッセージの内容の開示を拒否したとしてECに対して訴訟を起こしている。 そして文書へのアクセス要求を拒否します。
EU当局者らによると、EC長官に対するこの訴訟は、EU当局が必要以上に新型コロナウイルスワクチンを購入したのではないかとの懸念のなか、「非常に高い社会的関心」を集めているという。
ポリティコは昨年12月、EU諸国が少なくとも2億1500万回分のダンピングを行い、納税者に40億ユーロ(約43億ドル)もの損害を与えたと報じた。 それにもかかわらず、ワクチンはファイザーとの契約に基づき、少なくとも2027年まではEUに流れ続けることになる。
(追記:汚職の内容が、もう少し詳しく記述されている。)
The Von Der Leyen case
5 April 2024
https://www.voltairenet.org/article220691.html
Belgian lobbyist Frédéric Baldan filed a criminal complaint against President of the European Commission Ursula von der Leyen on 5 April 2023 for "usurpation of functions and title", "destruction of public documents", "illegal interests-taking and corruption". Subsequently, Hungary and Poland joined. However, at the initiative of new Polish Prime Minister Donald Tusk, Warsaw announced that it was withdrawing its complaint.
Hungary and Poland are simultaneously being sued by Pfizer, this time for non-payment for doses ordered on their behalf by the European Commission. The Brussels court issued a first provisional judgment on 3 April 2023 and must now rule on the merits.
At stake in the complaint is the €20 billion, and potentially €35 billion, contract between the EU and the multinational pharmaceutical company Pfizer. In addition, millions of doses of anti-Covid mRNA drugs (mislabeled as "vaccines") worth $4 billion were lost.
The complaint centers on a text message exchange, revealed by The New York Times, between von der Leyen and Pfizer boss Albert Bourla.
Journalist Alexander Fanta (Netzpolitik.org) tried in vain to get a copy of the text messages. Efforts by the EU Ombudsman, Emily O’Reilly, have failed. The New York Times has filed a complaint against Ursula von der Leyen under Articles 41 and 42 of the EU Charter of Fundamental Rights, which grant a right of access to documents of the European Parliament, Council and Commission.
A directive requires national public prosecutors to notify the European Public Prosecutor’s Office of cases for which they believe it could be competent. However, one year later, the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has still not responded to the notification submitted to it by the Brussels Public Prosecutor’s Office.
The laws do not impose any deadlines.
The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) is not a community body, but a body of enhanced cooperation. Only 22 out of 28 states recognize it. But neither Hungary or Poland. Romania’s Laura Codruța Kövesi has been appointed Prosecutor General by the Commission following negotiations with the European Parliament.
The EC president’s husband, Heiko von der Leyen, has suddenly become a director of Orgenesis, a company that has played a central role in the EU’s vaccination campaign. Yet, Orgenesis and Pfizer have the same major shareholder. In 2022, the European Commission awarded €320 million in grants to Orgenesis. The revelation of these subsidies led Heiko von der Leyen to resign from his position.
This case comes as Ursula von der Leyen is seeking a second term at the head of the European Commission.
2024年4月1日 16:23
EU検察、フォンデアライエン汚職捜査を本格化 – Politico
捜査当局は欧州委員会委員長とファイザーCEOとの間の個人的なテキストメッセージを調査していると伝えられている
https://www.rt.com/news/595247-eu-von-der-leyen-corruption-probe/
EUの最高検察官がウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長に対する進行中の汚職捜査を引き継いだ、とポリティコが月曜日にベルギーのリエージュ検察局の匿名報道官の話として報じた。
この調査は、コロナウイルスのパンデミックが最高潮に達していた時期に、EU向けに20億回分近くのファイザー製新型コロナウイルスワクチンの購入に関連している。 検察側は、ワクチンの臨床試験が完了する前に、EC長官が製薬大手のアルベール・ブーラ最高経営責任者(CEO)と数十億ユーロの取引についてテキストメッセージを通じて非公開で交渉したと主張している。
フォンデアライエンさんは、それらのメッセージが見つからないと主張して、その内容の開示を拒否している。
過去数カ月間この事件を捜査してきた欧州検察庁(EPPO)の捜査官らは、フォンデアライエン氏が「公務妨害、SMS破壊、汚職、利益相反」の罪で有罪の可能性があると考えていると伝えられている。 ポリティコが確認した法的文書によると。
この疑惑やフォンデアライエン氏自身も、約200億ユーロ(約2兆5000億円)の契約に署名する前に1カ月近くブーラ氏と個人的にやりとりしていたことを認めているにもかかわらず、EC長官に対する正式な告発はまだ行われていない。
ポリティコ関係者によると、この訴訟はポーランドとハンガリー政府も支援しており、ワクチン交渉におけるフォンデアライエン氏の役割について公式に苦情を申し立てているという。 しかし同紙は、ドナルド・トゥスク首相の親EU政府が昨年発足した後、ワルシャワが告訴を取り下げる動きをしたと指摘した。
ニューヨーク・タイムズ紙は2021年にフォンデアライエン氏とブーラ氏の間の個人的な会話が確かにワクチン契約締結前に行われたと初めて報じたが、テキストメッセージの内容の開示を拒否したとしてECに対して訴訟を起こしている。 そして文書へのアクセス要求を拒否します。
EU当局者らによると、EC長官に対するこの訴訟は、EU当局が必要以上に新型コロナウイルスワクチンを購入したのではないかとの懸念のなか、「非常に高い社会的関心」を集めているという。
ポリティコは昨年12月、EU諸国が少なくとも2億1500万回分のダンピングを行い、納税者に40億ユーロ(約43億ドル)もの損害を与えたと報じた。 それにもかかわらず、ワクチンはファイザーとの契約に基づき、少なくとも2027年まではEUに流れ続けることになる。
(追記:汚職の内容が、もう少し詳しく記述されている。)
The Von Der Leyen case
5 April 2024
https://www.voltairenet.org/article220691.html
Belgian lobbyist Frédéric Baldan filed a criminal complaint against President of the European Commission Ursula von der Leyen on 5 April 2023 for "usurpation of functions and title", "destruction of public documents", "illegal interests-taking and corruption". Subsequently, Hungary and Poland joined. However, at the initiative of new Polish Prime Minister Donald Tusk, Warsaw announced that it was withdrawing its complaint.
Hungary and Poland are simultaneously being sued by Pfizer, this time for non-payment for doses ordered on their behalf by the European Commission. The Brussels court issued a first provisional judgment on 3 April 2023 and must now rule on the merits.
At stake in the complaint is the €20 billion, and potentially €35 billion, contract between the EU and the multinational pharmaceutical company Pfizer. In addition, millions of doses of anti-Covid mRNA drugs (mislabeled as "vaccines") worth $4 billion were lost.
The complaint centers on a text message exchange, revealed by The New York Times, between von der Leyen and Pfizer boss Albert Bourla.
Journalist Alexander Fanta (Netzpolitik.org) tried in vain to get a copy of the text messages. Efforts by the EU Ombudsman, Emily O’Reilly, have failed. The New York Times has filed a complaint against Ursula von der Leyen under Articles 41 and 42 of the EU Charter of Fundamental Rights, which grant a right of access to documents of the European Parliament, Council and Commission.
A directive requires national public prosecutors to notify the European Public Prosecutor’s Office of cases for which they believe it could be competent. However, one year later, the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has still not responded to the notification submitted to it by the Brussels Public Prosecutor’s Office.
The laws do not impose any deadlines.
The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) is not a community body, but a body of enhanced cooperation. Only 22 out of 28 states recognize it. But neither Hungary or Poland. Romania’s Laura Codruța Kövesi has been appointed Prosecutor General by the Commission following negotiations with the European Parliament.
The EC president’s husband, Heiko von der Leyen, has suddenly become a director of Orgenesis, a company that has played a central role in the EU’s vaccination campaign. Yet, Orgenesis and Pfizer have the same major shareholder. In 2022, the European Commission awarded €320 million in grants to Orgenesis. The revelation of these subsidies led Heiko von der Leyen to resign from his position.
This case comes as Ursula von der Leyen is seeking a second term at the head of the European Commission.
この記事へのコメント