2024年トルコ地方選挙 野党CHPが大躍進 81県のうち36県知事、11→15市長を獲得 長期景気低迷でAKPから支持者離反
2024 年のトルコ地方選挙: 権力関係の地殻変動
Turkish local elections 2024: A seismic shift in power dynamics
2024年4月1日 05:36
https://www.arabnews.com/node/2486166/middle-east
アンカラ：数百万人のトルコ有権者が日曜、81の県の地方自治体を選出するために投票所に行った後、主要野党CHP（Wiki日本語）が全土で勝利を収め、トルコの支配力を強化したため、与党の公正発展党（AKP）は大きな打撃を受けた。保守派の牙城が1977年以来最大の勝利を収めた。
専門家らは、日曜日の投票は長年にわたって深刻な生活費危機と闘ってきた有権者の国民感情を測るバロメーターであると示唆した。
市長選挙の主な争点は、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領の宿敵であり、自らもカリスマ的指導者である現職のイスタンブール市長Ekrem Imamoglu エクレム・イマモゥル氏（52歳）（所属CHP、Wiki英語）が、人口1570万人のイスタンブール市で再選を確実にできるかどうかであった。
ライバルのAKP候補者で元都市化大臣のムラト・クルム氏（47）との対決だ。
1994年から1997年までイスタンブール市長を務めたエルドアン氏はかつて、誰が市で勝利しても総選挙で国全体を支配できると主張した。
トルキエの経済生産高の3分の1、人口の18%を抱えるイスタンブールの年間予算は160億ドルです。
2019年の前回地方選挙では、トルキエの野党共闘が首都アンカラと商業の中心地イスタンブールの主要都市を制し、25年間にわたる与党の統治に終止符を打った。
日曜の投票後、主要野党CHPが第1党となり、国内81県のうち36県を支配した。
70歳のエルドアン大統領は敗北を認め、「3月31日は我々にとって終わりではなく、転換点だ」と語った。
大統領の現在の任期はあと4年で満了となる。AKPは全国での票の減少と主要都市での敗北により、エルドアン大統領の2028年以降の任期延長を可能にする新たな憲法改正に着手できなくなると予想されている。
解散総選挙や国民投票が行われない限り、トルキエの次の選挙はその時に行われるだろう。
イマモゥル氏の再選は、トルコ野党の団結にもつながると期待されており、同氏はエルドアン氏に対する将来の挑戦者であり、野党にとって大統領の座を取り戻す最大のチャンスとみられている。
現職のアンカラ市長マンスル・ヤヴァシュ氏（所属CHP、Wiki英語）も大差でその地位を維持した。
イスタンブールのオジェギン大学の政治学者ムラト・ソメル氏はこう語る。
トルコの有権者はエルドアン政権の「独裁主義と経済政策」に大きなレッドカードを与える一方で、5月の選挙以来改革に意欲を示してきた野党政治家に褒美を与え、内紛に巻き込まれた政治家を罰していた。
「その代わりに、トルキエの野党は、政府に有利な非常に不平等な競争条件にもかかわらず、驚くべき回復力と再生能力を示しました。エクレム・イマモゥルは野党の新たな指導者として、また今後10年間の変化の担い手として台頭した」と彼はアラブニュースに語った。
投票率は約76％、有権者数は約6,100万人で、有権者の87％が投票した昨年に比べて大幅に減少した。AKPへの票減少は、AKPに対抗するいくつかの右翼政党やイスラム主義政党の出現によっても部分的に説明される。
ソメル氏によれば、イマモゥル氏がイスタンブールで結成した広範な連合をトルキエ全体の連合に変えることができれば、トルキエを経済発展、平和、世俗民主主義という新たでより包括的な方向に導くことができるかもしれないという。
「このプロセスの最も重要な点は、それがトップダウンのプロセスではなくボトムアップのプロセスであるということです。与党AKP、右翼IYI党、親クルド民主党の有権者の大部分は、各自の通常の支持政党の意向に反して、民主主義と変革のための民族的、文化的、イデオロギー的に包括的な国民同盟に賛成票を投じたようだ」 彼は言った。
ソメル氏はまた、この新たな地方断層がトルキエの政治的将来に及ぼす影響は、エルドアン大統領と彼の党が有権者のメッセージをどのように解釈するかにかかっているとも考えている。
「あらゆる権威主義にもかかわらず、トルキエでは国民主権の原則がしっかりと確立されているため、彼が国民の意志に反する可能性は低い。これらの結果は、野党はその逆ではなく、有権者の先導に従って連立を組むべきであることを示唆している」と述べた。
イスタンブールのサバンシ大学の政治学者ベルク・エセン氏は、これが国内の主要野党陣営にとって歴史的な勝利であることに同意する。
「メディアの多くは政府の管理下にあり、17人の政府閣僚がイスタンブールで政府候補者の選挙活動に税金を使った」と同氏はアラブニュースに語った。
「そして、苦戦を強いられていたCHPの候補者たちが、最終的には全国各地で勝利を収めることができました。
「アドゥヤマンのような一部の保守派の拠点でさえ、統治する県の数がほぼ2倍になり、主要都市に占める割合が11から15に増えた。これは本当に歴史的なことだ」と
彼はアラブニュースに語った。
エセン氏は、エルドアン大統領がトルキエの競争的な権威主義体制を将来安定させるのは非常に難しいと考えている。
「たとえ野党が彼にそう要求したとしても、私は彼が早期選挙に行くとは期待していない。彼はトルキエの経済を安定させようとするかもしれないが、現在の経済政策が今回の選挙でAKPの支持基盤をいかに最小限に抑えているかを考えると、そのような政策がいつまで続くかを実際に見るのは難しい。そして、たとえ経済が管理されたとしても、トルコ経済は必ずしも2000年代に見られたような驚異的な成長率を示すとは限りません」と同氏は述べた。
公式統計によると、トルコ経済は昨年4.5％成長し、インフレ率は70％近くまで上昇している。
トルキエの主要地方自治体は現在、野党市長によって支配されており、その多くが勝利の幅を広げているため、エルドアン大統領が自治体サービスを混乱させるのは難しいとエセン氏は考えている。
「エルドアン大統領が自らの意志を押し付けたり、公務員、裁判官、ジャーナリストが党派的に行動することも非常に困難になるだろう」と同氏は述べた。
CHPは「自由、政治的権利の侵害、そしておそらくクルド人問題についても声を上げるだろう。選挙結果がトルキエをより独裁的な方向に推し進めるとは思わない」と付け加えた。
エセン氏はまた、AKP内でエルドアン氏との権力闘争が起こり、多くの人が党から粛清される可能性があると予想している。
エセン氏は、選挙結果がいくつかの重要な点を浮き彫りにしたと考えている。
「まず第一に、候補者が重要です。野党は最終的に、選挙区レベルでイスタンブールとアンカラに、彼らが代表したい有権者を反映した本当に信頼できる候補者を擁立することになった」と付け加えた。
「彼ら側では、昨年の大統領選挙と議会選挙の準備段階で見られたような拡張的な財政政策の推進とは対照的に、政府は金融引き締め政策を推進してきた。それも非常に大きな役割を果たしたと思います」とエセン氏は語った。
一方、専門家らは、投票率の低下は、進行中の景気低迷に対する多くの親政府有権者の幻滅によって説明できる可能性があると強調している。
エセン氏にとって日曜日の選挙結果は大統領選への新たな一歩となる可能性もある。
ヤバシュ氏とイマモゥル氏は今日から大統領選への出馬を検討する可能性があると同氏は述べた。
両者とも「異なる政治的プロフィールを持ち、トルコの有権者の異なる層にアピールしている。彼らは全国的なキャンペーンを構築し始めると思います」と彼は言った。
エセン氏はこれがエルドアン大統領にとって最後の選挙になると予想している。
「なぜなら、彼がこの二人の恐るべき政治家に対してこれほど効果的な選挙運動を展開できるかどうか、私には確信が持てないからだ。しかし、エルドアン大統領は野党にそれほど多くの権力を委譲したくないため、ある時点で議院内閣制への移行も見られるだろう。これは探究すべき興味深い問題でもあります」と彼は言いました。
Turkish local elections 2024: A seismic shift in power dynamics
2024年4月1日 05:36
https://www.arabnews.com/node/2486166/middle-east
アンカラ：数百万人のトルコ有権者が日曜、81の県の地方自治体を選出するために投票所に行った後、主要野党CHP（Wiki日本語）が全土で勝利を収め、トルコの支配力を強化したため、与党の公正発展党（AKP）は大きな打撃を受けた。保守派の牙城が1977年以来最大の勝利を収めた。
専門家らは、日曜日の投票は長年にわたって深刻な生活費危機と闘ってきた有権者の国民感情を測るバロメーターであると示唆した。
市長選挙の主な争点は、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領の宿敵であり、自らもカリスマ的指導者である現職のイスタンブール市長Ekrem Imamoglu エクレム・イマモゥル氏（52歳）（所属CHP、Wiki英語）が、人口1570万人のイスタンブール市で再選を確実にできるかどうかであった。
ライバルのAKP候補者で元都市化大臣のムラト・クルム氏（47）との対決だ。
1994年から1997年までイスタンブール市長を務めたエルドアン氏はかつて、誰が市で勝利しても総選挙で国全体を支配できると主張した。
トルキエの経済生産高の3分の1、人口の18%を抱えるイスタンブールの年間予算は160億ドルです。
2019年の前回地方選挙では、トルキエの野党共闘が首都アンカラと商業の中心地イスタンブールの主要都市を制し、25年間にわたる与党の統治に終止符を打った。
日曜の投票後、主要野党CHPが第1党となり、国内81県のうち36県を支配した。
70歳のエルドアン大統領は敗北を認め、「3月31日は我々にとって終わりではなく、転換点だ」と語った。
大統領の現在の任期はあと4年で満了となる。AKPは全国での票の減少と主要都市での敗北により、エルドアン大統領の2028年以降の任期延長を可能にする新たな憲法改正に着手できなくなると予想されている。
解散総選挙や国民投票が行われない限り、トルキエの次の選挙はその時に行われるだろう。
イマモゥル氏の再選は、トルコ野党の団結にもつながると期待されており、同氏はエルドアン氏に対する将来の挑戦者であり、野党にとって大統領の座を取り戻す最大のチャンスとみられている。
現職のアンカラ市長マンスル・ヤヴァシュ氏（所属CHP、Wiki英語）も大差でその地位を維持した。
イスタンブールのオジェギン大学の政治学者ムラト・ソメル氏はこう語る。
トルコの有権者はエルドアン政権の「独裁主義と経済政策」に大きなレッドカードを与える一方で、5月の選挙以来改革に意欲を示してきた野党政治家に褒美を与え、内紛に巻き込まれた政治家を罰していた。
「その代わりに、トルキエの野党は、政府に有利な非常に不平等な競争条件にもかかわらず、驚くべき回復力と再生能力を示しました。エクレム・イマモゥルは野党の新たな指導者として、また今後10年間の変化の担い手として台頭した」と彼はアラブニュースに語った。
投票率は約76％、有権者数は約6,100万人で、有権者の87％が投票した昨年に比べて大幅に減少した。AKPへの票減少は、AKPに対抗するいくつかの右翼政党やイスラム主義政党の出現によっても部分的に説明される。
ソメル氏によれば、イマモゥル氏がイスタンブールで結成した広範な連合をトルキエ全体の連合に変えることができれば、トルキエを経済発展、平和、世俗民主主義という新たでより包括的な方向に導くことができるかもしれないという。
「このプロセスの最も重要な点は、それがトップダウンのプロセスではなくボトムアップのプロセスであるということです。与党AKP、右翼IYI党、親クルド民主党の有権者の大部分は、各自の通常の支持政党の意向に反して、民主主義と変革のための民族的、文化的、イデオロギー的に包括的な国民同盟に賛成票を投じたようだ」 彼は言った。
ソメル氏はまた、この新たな地方断層がトルキエの政治的将来に及ぼす影響は、エルドアン大統領と彼の党が有権者のメッセージをどのように解釈するかにかかっているとも考えている。
「あらゆる権威主義にもかかわらず、トルキエでは国民主権の原則がしっかりと確立されているため、彼が国民の意志に反する可能性は低い。これらの結果は、野党はその逆ではなく、有権者の先導に従って連立を組むべきであることを示唆している」と述べた。
イスタンブールのサバンシ大学の政治学者ベルク・エセン氏は、これが国内の主要野党陣営にとって歴史的な勝利であることに同意する。
「メディアの多くは政府の管理下にあり、17人の政府閣僚がイスタンブールで政府候補者の選挙活動に税金を使った」と同氏はアラブニュースに語った。
「そして、苦戦を強いられていたCHPの候補者たちが、最終的には全国各地で勝利を収めることができました。
「アドゥヤマンのような一部の保守派の拠点でさえ、統治する県の数がほぼ2倍になり、主要都市に占める割合が11から15に増えた。これは本当に歴史的なことだ」と
彼はアラブニュースに語った。
エセン氏は、エルドアン大統領がトルキエの競争的な権威主義体制を将来安定させるのは非常に難しいと考えている。
「たとえ野党が彼にそう要求したとしても、私は彼が早期選挙に行くとは期待していない。彼はトルキエの経済を安定させようとするかもしれないが、現在の経済政策が今回の選挙でAKPの支持基盤をいかに最小限に抑えているかを考えると、そのような政策がいつまで続くかを実際に見るのは難しい。そして、たとえ経済が管理されたとしても、トルコ経済は必ずしも2000年代に見られたような驚異的な成長率を示すとは限りません」と同氏は述べた。
公式統計によると、トルコ経済は昨年4.5％成長し、インフレ率は70％近くまで上昇している。
トルキエの主要地方自治体は現在、野党市長によって支配されており、その多くが勝利の幅を広げているため、エルドアン大統領が自治体サービスを混乱させるのは難しいとエセン氏は考えている。
「エルドアン大統領が自らの意志を押し付けたり、公務員、裁判官、ジャーナリストが党派的に行動することも非常に困難になるだろう」と同氏は述べた。
CHPは「自由、政治的権利の侵害、そしておそらくクルド人問題についても声を上げるだろう。選挙結果がトルキエをより独裁的な方向に推し進めるとは思わない」と付け加えた。
エセン氏はまた、AKP内でエルドアン氏との権力闘争が起こり、多くの人が党から粛清される可能性があると予想している。
エセン氏は、選挙結果がいくつかの重要な点を浮き彫りにしたと考えている。
「まず第一に、候補者が重要です。野党は最終的に、選挙区レベルでイスタンブールとアンカラに、彼らが代表したい有権者を反映した本当に信頼できる候補者を擁立することになった」と付け加えた。
「彼ら側では、昨年の大統領選挙と議会選挙の準備段階で見られたような拡張的な財政政策の推進とは対照的に、政府は金融引き締め政策を推進してきた。それも非常に大きな役割を果たしたと思います」とエセン氏は語った。
一方、専門家らは、投票率の低下は、進行中の景気低迷に対する多くの親政府有権者の幻滅によって説明できる可能性があると強調している。
エセン氏にとって日曜日の選挙結果は大統領選への新たな一歩となる可能性もある。
ヤバシュ氏とイマモゥル氏は今日から大統領選への出馬を検討する可能性があると同氏は述べた。
両者とも「異なる政治的プロフィールを持ち、トルコの有権者の異なる層にアピールしている。彼らは全国的なキャンペーンを構築し始めると思います」と彼は言った。
エセン氏はこれがエルドアン大統領にとって最後の選挙になると予想している。
「なぜなら、彼がこの二人の恐るべき政治家に対してこれほど効果的な選挙運動を展開できるかどうか、私には確信が持てないからだ。しかし、エルドアン大統領は野党にそれほど多くの権力を委譲したくないため、ある時点で議院内閣制への移行も見られるだろう。これは探究すべき興味深い問題でもあります」と彼は言いました。
この記事へのコメント