大谷翔平が詐欺容疑で被害、元通訳は連邦犯罪で有罪を認める見通し
大谷翔平が詐欺容疑で被害、元通訳は連邦犯罪で有罪を認める見通し
Shohei Ohtani was victim of alleged fraud, ex-interpreter expected to plead guilty to federal crimes
2024 年 4 月 10 日、午後 9 時 07 分 ET
https://nypost.com/2024/04/10/sports/shohei-ohtani-was-victim-of-fraud-ex-interpreter-expected-to-plead-guilty-to-federal-crimes/
大谷翔平の元通訳は連邦当局の標的となっている。
水曜日のニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、スポーツ賭博の負債をカバーするためにオオタニの数百万ドルを盗んだ容疑で3月にドジャースから解雇された水原一平氏は、連邦犯罪で有罪を認めるために「交渉中」だという。
TMZは法執行関係者の話として、オオタニは詐欺の被害者であり、ドジャースのスーパースターの資金のうち少なくとも450万ドルがかかったとされるこの計画については何も知らなかったと報じた。
タイムズ紙によると、IRS刑事部門のロサンゼルス事務所、国土安全保障省、カリフォルニア中央地区連邦検事局が担当していた捜査はほぼ終了したという。
水原氏が銀行口座の設定を変更し、2度のMVP（大谷）が取引が行われたことに関する通知を受け取らないようにした可能性があることが判明した。
元ドジャースの通訳は、当初窃盗容疑の一部と考えられていた450万ドルをさらに上回る額を盗んだ可能性があるとタイムズ紙は報じた。
TMZによると、水原容疑者は数日中に起訴される予定だが、具体的にどのような罪で起訴されるのかは明らかではない。
水原の窃盗疑惑は、大谷とドジャースがパドレスと対戦した韓国のソウルでのMLB開幕戦で発覚した。
ロサンゼルス・タイムズは3月20日、水原による総額数百万ドル規模の窃盗疑惑の被害者が大谷だと報じた。
その直後、ESPNは、ミズアラ氏がオオタニの代理人から同局に取材可能となり、オオタニがカリフォルニア州の違法ブックメーカー、マシュー・ボウヤー容疑者に通訳のギャンブルでの借金を補うために金を支払ったと述べ、アカウントを提供したと報じた。
しかし、大谷の代理人はすぐに水原の発言を「否認」し、大谷はギャンブルや水原の借金について全く知らなかったと述べた。
「最近のメディアの取材に応じる過程で、翔平が大規模な窃盗の被害者であることが判明したので、この問題を当局に引き渡すことにした。」
ウエストハリウッドの法律事務所バーク・ブレトラー氏は3月20日の声明でポスト紙に語った。
2018年に二刀流選手がエンゼルスと契約して以来、米国でオータニと一緒に働いていた水原氏はドジャースによって即刻解雇され、ウィル・アイアトン氏が彼の代わりにオータニの通訳を務めた。
スキャンダルのさなか、エンゼルスのメディアガイドに掲載された水原の伝記の重要な部分が疑問視された。
レッドソックスは彼がチームのために働いたことを否定しており、
カリフォルニア大学リバーサイド校は、同氏が同校に通っていた記録はないと述べた。
大谷はスポーツ賭博や水原の行為についての知識を否定している。
「これはすべて完全な嘘です」と、この話が最初に報道されてから5日後に、オオタニは新しい通訳を通して記者会見で語った。
「数日前まで、こんなことが起こっているとは知りませんでした」とオオタニは新しい通訳のウィル・アイアトンを通じて語った。 「一平は私の口座からお金を盗み、嘘をつきました。
「私はスポーツに賭けたことも、ブックメーカーに意図的に送金したこともないことを明確にしたいと思います。」
大谷陣営は以前、窃盗容疑を知り次第当局に連絡を取ったと述べていたが、どの当局が関与したかは不明だった。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、オオタニは水原との関係を巡り事情聴取を受けている。
3月末、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏は、リーグによる犯罪疑惑に対する捜査について打ち明け、捜査が「短期間」であることを望んでいると述べた。
「物語の展開を考えると、ファンにゲームの完全性を保証するという点で、オオタニ氏の発言を検証することが重要であり、それはとても簡単なことだ」とマンフレッド氏は語った。
オオタニはこのオフシーズンにドジャースと10年7億ドルの大型契約を結んだ。
彼は新チームでの最初の14試合で打率.333/.369/.650、3本塁打を記録している。
Shohei Ohtani was victim of alleged fraud, ex-interpreter expected to plead guilty to federal crimes
2024 年 4 月 10 日、午後 9 時 07 分 ET
https://nypost.com/2024/04/10/sports/shohei-ohtani-was-victim-of-fraud-ex-interpreter-expected-to-plead-guilty-to-federal-crimes/
大谷翔平の元通訳は連邦当局の標的となっている。
水曜日のニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、スポーツ賭博の負債をカバーするためにオオタニの数百万ドルを盗んだ容疑で3月にドジャースから解雇された水原一平氏は、連邦犯罪で有罪を認めるために「交渉中」だという。
TMZは法執行関係者の話として、オオタニは詐欺の被害者であり、ドジャースのスーパースターの資金のうち少なくとも450万ドルがかかったとされるこの計画については何も知らなかったと報じた。
タイムズ紙によると、IRS刑事部門のロサンゼルス事務所、国土安全保障省、カリフォルニア中央地区連邦検事局が担当していた捜査はほぼ終了したという。
水原氏が銀行口座の設定を変更し、2度のMVP（大谷）が取引が行われたことに関する通知を受け取らないようにした可能性があることが判明した。
元ドジャースの通訳は、当初窃盗容疑の一部と考えられていた450万ドルをさらに上回る額を盗んだ可能性があるとタイムズ紙は報じた。
TMZによると、水原容疑者は数日中に起訴される予定だが、具体的にどのような罪で起訴されるのかは明らかではない。
水原の窃盗疑惑は、大谷とドジャースがパドレスと対戦した韓国のソウルでのMLB開幕戦で発覚した。
ロサンゼルス・タイムズは3月20日、水原による総額数百万ドル規模の窃盗疑惑の被害者が大谷だと報じた。
その直後、ESPNは、ミズアラ氏がオオタニの代理人から同局に取材可能となり、オオタニがカリフォルニア州の違法ブックメーカー、マシュー・ボウヤー容疑者に通訳のギャンブルでの借金を補うために金を支払ったと述べ、アカウントを提供したと報じた。
しかし、大谷の代理人はすぐに水原の発言を「否認」し、大谷はギャンブルや水原の借金について全く知らなかったと述べた。
「最近のメディアの取材に応じる過程で、翔平が大規模な窃盗の被害者であることが判明したので、この問題を当局に引き渡すことにした。」
ウエストハリウッドの法律事務所バーク・ブレトラー氏は3月20日の声明でポスト紙に語った。
2018年に二刀流選手がエンゼルスと契約して以来、米国でオータニと一緒に働いていた水原氏はドジャースによって即刻解雇され、ウィル・アイアトン氏が彼の代わりにオータニの通訳を務めた。
スキャンダルのさなか、エンゼルスのメディアガイドに掲載された水原の伝記の重要な部分が疑問視された。
レッドソックスは彼がチームのために働いたことを否定しており、
カリフォルニア大学リバーサイド校は、同氏が同校に通っていた記録はないと述べた。
大谷はスポーツ賭博や水原の行為についての知識を否定している。
「これはすべて完全な嘘です」と、この話が最初に報道されてから5日後に、オオタニは新しい通訳を通して記者会見で語った。
「数日前まで、こんなことが起こっているとは知りませんでした」とオオタニは新しい通訳のウィル・アイアトンを通じて語った。 「一平は私の口座からお金を盗み、嘘をつきました。
「私はスポーツに賭けたことも、ブックメーカーに意図的に送金したこともないことを明確にしたいと思います。」
大谷陣営は以前、窃盗容疑を知り次第当局に連絡を取ったと述べていたが、どの当局が関与したかは不明だった。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、オオタニは水原との関係を巡り事情聴取を受けている。
3月末、MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏は、リーグによる犯罪疑惑に対する捜査について打ち明け、捜査が「短期間」であることを望んでいると述べた。
「物語の展開を考えると、ファンにゲームの完全性を保証するという点で、オオタニ氏の発言を検証することが重要であり、それはとても簡単なことだ」とマンフレッド氏は語った。
オオタニはこのオフシーズンにドジャースと10年7億ドルの大型契約を結んだ。
彼は新チームでの最初の14試合で打率.333/.369/.650、3本塁打を記録している。
この記事へのコメント