ボーンマス イスラエルとの姉妹都市を示す看板が盗難 イギリス Bournemouth Netanya

ボーンマスのユダヤ人市長、イスラエル姉妹都市の標識不法撤去に「非常に動揺」
Bournemouth's Jewish mayor 'very upset' at removal of Israel twin city signs
スイスのルツェルンとの町の姉妹提携を示す標識はそのまま残されていた
2024年4月19日 13時08分
https://www.thejc.com/news/uk/bournemouth-twin-city-signs-israel-netanya-missing-jewish-mayor-anne-filer-upset-mynrqmvq

ボーンマスのユダヤ系市長は、市の姉妹都市の一つ、イスラエル中西部のネタニアを示す看板が、地域内の別々の場所にある4つのポストから撤去されたことを受けて、「非常に動揺し、失望している」という。

ドーセット警察は、海辺の町の看板撤去事件の捜査を開始した。

昨日、テルアビブの北約32マイルにある地中海沿岸のリゾート都市ネタニヤを示す金属製の看板が、メインの「ボーンマスへようこそ」看板から消えた。 スイスのルツェルンとの町の姉妹提携を示す標識はそのまま残されていた。

盗難はマウントバッテン・ラウンドアバウト、リングウッド・ロード、マグナ・ロード、ニュー・ロードで発生した。 誰が標識を撤去したのか、その動機はまだ分かっていない。

ボーンマスは1995年にネタニヤと姉妹都市協定を結んだ。

ボーンマスのアン・ファイラー市長は標識の撤去について「非常に動揺し、失望している」とコメントした。

さらに、「警察の捜査ですぐに発見され、あるべき場所に戻されることを願っています」と付け加えた。

妻に先立って町長を務め、現在は姉妹提携委員会の委員長を務める夫のマイケル・ファイラー氏は、標識撤去の背後には「不快な意図がある可能性がある」ため、市議会は「標識を取り戻したいと考えている」と推測した。

「ボーンマスは、約20年前にボーンマス議会を通過したネタニヤ市と姉妹都市の関係にあり、頻繁に町間の訪問があった」と同氏はボーンマス・デイリー・エコーに語った。

「彼らが再び元に戻され、通常の手順が続けられることを楽しみにしています。」

ドーセット警察の広報担当者は、「ボーンマス周辺の多くの標識が撤去されたことを認識しており、状況を確認し、何らかの犯罪が行われたかどうかを特定するためにBCP（ボーンマス、クライストチャーチ、プール）評議会と連携している」と述べた。 」

BCP評議会の広報担当者は、「マウントバッテンロータリーや他の数カ所で一部の標識が撤去されたことを認識しました。 この問題は警察に送られました。

「BCP評議会はこれらの兆候を除去していません。 評議会はネタニヤと引き続き連携しており、標識の交換を注文しており、できるだけ早く設置する予定です。」

ボーンマスの保守党議員、トビアス・エルウッド氏はここ数カ月、反イスラエルデモ参加者から繰り返し標的にされている。 2月には60人以上が自宅前で抗議活動を行った。

リシ・スナク首相は当時、「民主主義は自由な議論に基づいて構築されているが、その自由を行使するために国会議員が攻撃的な暴徒の標的になることが増えている」と述べた。