米国が対IDFハレディ大隊制裁を保留 リーヒー法 人権
米国はハレディ国防軍大隊を制裁する可能性は低いと当局者が語る
US unlikely to sanction Haredi IDF battalion, officials say
バイデン政権は、広範な政治的領域とイスラエル国民の抗議を受けて、ネタニヤフ首相が「最も不条理で道徳的な抗議」と呼んだ決定を再考するよう促されている
2024 年 4 月 24 日
https://www.ynetnews.com/article/hj6w2piwc
イスラエル当局者らは水曜日、米国は少なくとも当面はパレスチナ人虐待を理由にイスラエル国防軍ネツァ・イェフダ大隊に制裁を課すことはないと考えていると述べた。
当局者らは、予想される米国の決定は、政治的立場のあらゆる側面からのイスラエルの圧力の結果として下されるだろうと述べた。
アントニー・ブリンケン米国務長官は先週、いわゆるリーヒー法に基づく制裁が検討されていると述べた。
「これは非常に重要な法律であり、私たちが全面的に適用する法律です。
すぐに結果が現れると言っても過言ではないと思います」と彼は言った。
制裁には、同大隊への米国製武器の搬入の禁止や、同大隊の兵士と指揮官らによるイスラエル国防軍と米軍が共同で開催する共同訓練への参加が禁止されることが含まれる。
エルサレム当局者らは、制裁発動の決定はすでに下されており、間もなく発表されると確信していたが、現在はイスラエルの政治指導者の反応とイスラエル国民の抗議がワシントンでの再考をもたらしたと信じている。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は制裁発動の報道に反応し、制裁は「極めて不条理で道徳的な非難」と呼び、政府はあらゆる手段で制裁に反対すると明言したが、野党指導者のヤイル・ラピッド氏は制裁は間違いだったと述べた。
「問題は軍隊にあるのではない。
それは政治的リーダーシップにある」とラピッド氏は語った。
「世界は、極右のイタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣がヨルダン川西岸での法律執行に関心がなく、ベザレル・スモトリヒ財務大臣がユダヤ人テロリストや過激な入植者による暴動に反対していないことを理解している。
「もし制裁すれば、法治国家としてのイスラエルの国際的地位が著しく損なわれ、イスラエルの立場がさらに損なわれることになる。
政府の失敗した政策の影響を最初に受けるのはイスラエル国防軍兵士たちだろう。」
ベニー・ガンツ陸軍大臣はブリンケン氏と会談し、戦争時に軍側に何らかの制裁を科すことを再考するよう促した。
同氏は、イスラエルには強力で独立した司法制度があり、制裁は不当だと述べた。
少なくとも2人のイスラエル高官はYネットに対し、ハレディ大隊への制裁の意図を保留するよう米国を説得することは可能だと語った。
結局いつもの米国・イスラエル関係でした。
US unlikely to sanction Haredi IDF battalion, officials say
バイデン政権は、広範な政治的領域とイスラエル国民の抗議を受けて、ネタニヤフ首相が「最も不条理で道徳的な抗議」と呼んだ決定を再考するよう促されている
2024 年 4 月 24 日
https://www.ynetnews.com/article/hj6w2piwc
イスラエル当局者らは水曜日、米国は少なくとも当面はパレスチナ人虐待を理由にイスラエル国防軍ネツァ・イェフダ大隊に制裁を課すことはないと考えていると述べた。
当局者らは、予想される米国の決定は、政治的立場のあらゆる側面からのイスラエルの圧力の結果として下されるだろうと述べた。
アントニー・ブリンケン米国務長官は先週、いわゆるリーヒー法に基づく制裁が検討されていると述べた。
「これは非常に重要な法律であり、私たちが全面的に適用する法律です。
すぐに結果が現れると言っても過言ではないと思います」と彼は言った。
制裁には、同大隊への米国製武器の搬入の禁止や、同大隊の兵士と指揮官らによるイスラエル国防軍と米軍が共同で開催する共同訓練への参加が禁止されることが含まれる。
エルサレム当局者らは、制裁発動の決定はすでに下されており、間もなく発表されると確信していたが、現在はイスラエルの政治指導者の反応とイスラエル国民の抗議がワシントンでの再考をもたらしたと信じている。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は制裁発動の報道に反応し、制裁は「極めて不条理で道徳的な非難」と呼び、政府はあらゆる手段で制裁に反対すると明言したが、野党指導者のヤイル・ラピッド氏は制裁は間違いだったと述べた。
「問題は軍隊にあるのではない。
それは政治的リーダーシップにある」とラピッド氏は語った。
「世界は、極右のイタマール・ベン・グヴィル国家安全保障大臣がヨルダン川西岸での法律執行に関心がなく、ベザレル・スモトリヒ財務大臣がユダヤ人テロリストや過激な入植者による暴動に反対していないことを理解している。
「もし制裁すれば、法治国家としてのイスラエルの国際的地位が著しく損なわれ、イスラエルの立場がさらに損なわれることになる。
政府の失敗した政策の影響を最初に受けるのはイスラエル国防軍兵士たちだろう。」
ベニー・ガンツ陸軍大臣はブリンケン氏と会談し、戦争時に軍側に何らかの制裁を科すことを再考するよう促した。
同氏は、イスラエルには強力で独立した司法制度があり、制裁は不当だと述べた。
少なくとも2人のイスラエル高官はYネットに対し、ハレディ大隊への制裁の意図を保留するよう米国を説得することは可能だと語った。
結局いつもの米国・イスラエル関係でした。
この記事へのコメント