ロシア・アルジェリア友好の歴史 ロシア人専門家 ソ連 フランス
2024年4月24日 17:42
「我々は彼らの自由のために可能なすべてを提供した」: フランスの最も重要な植民地がパリに固執するのをソ連がどのように支援したか
‘We have provided everything possible for their freedom’: How the USSR helped France’s most important colony stick it to Paris
地雷除去、エネルギー協力、灌漑、冶金、子供たちのサマーキャンプがアルジェリアとソ連の友好の歴史を作った
タマラ・リジェンコワ
東洋学者、サンクトペテルブルク州立大学中東史学部上級講師、電報チャンネル「アラブ・アフリカ」専門家
https://www.rt.com/africa/596521-algeria-ussr-relations/
2024年初め、モスクワはアルジェリアにロシアハウスを設立する意向を発表し、駐在員と地元住民の両方が国の言語と文化を学ぶことができるようにする。 アルジェリアには数千人のロシア人が居住し（その多くはソ連時代から住んでいる）、アルジェリアの若者が文化への関心を高めているため、近年、このような文化センターの必要性が高まっている。
ソ連時代、共産主義国家は多くのアルジェリアの政治家を教育し、軍人を訓練し、空軍と海軍を武装させた。 アルジェリア陸軍は、職業上の成功の多くをソビエトとロシアの軍事学校と士官学校に負っており、1961 年から 2023 年の間に 6 万人以上の軍人がそこで訓練を受けました。
さまざまな分野や業界の数千人のアルジェリア人専門家がソ連で教育を受けました。 多くはロシア人の妻や子供たちを連れて帰国した。 このような多文化家族では、ロシア語と文化が世代から世代へと受け継がれてきました。
現在、1,000人以上のロシア人女性がアルジェリアに住んでいます。 1989年、ロシア同胞調整評議会は、ロシアと旧ソ連諸国の女性を結びつける「アルジェリアロシア女性同胞協会」を創設した。
「協会の主な目標は、ロシア語とロシアの伝統を保存することです。 私たちは毎年、アルジェリアの他の都市からの女性が参加する会議を開催しています。 これにより私たちはお互いに近づき、アルジェリアの他の都市にいる同胞の生活、彼らの成功と問題について学ぶことができます」とウェブサイトには記載されています。
ソ連はアルジェリアの独立闘争をどのように支援したか
ソ連は世界で最初にアルジェリアと外交関係を確立した国でした。 これは1962年3月、アルジェリアがフランスから正式に独立を宣言する4か月前の出来事であった。
ソ連は2年前にアルジェリアを事実上承認していた。 1960年10月3日、ニューヨークでの第15回国連総会中に、ソ連のニキータ・フルシチョフ事務総長はアルジェリア政府関係者と会談した。 数日後、彼はこの会談はソ連がアルジェリア共和国の臨時政府を承認したことを意味すると述べた。
「私たちソビエト国民は、[国の]独立のために植民地主義者と戦っているすべての植民地諸国に同情します。 独立と自由のために戦っている偉大なアラブ人たちをどうして排除できるのでしょうか？ 私たちは彼らの戦いを称賛します。 我々はアルジェリア国民の独立と自由のための闘争を助けるために可能な限りのあらゆる支援を提供してきたし、今後も提供し続けるだろう」とフルシチョフは当時述べた。
フランス植民地主義に対する1954年から1962年のアルジェリア戦争の開始以来、ソ連はアルジェリア国民を支援した。 ソ連は国連やさまざまな国際フォーラムでアルジェリア擁護の声を上げ、資金、物資、軍事援助を提供し、さまざまな連帯キャンペーンを組織した。
地雷除去
「そして、アルジェリアからこの国の地雷を除去するよう私に電話がありました。 ボランティア – 一歩前進してください! 私だけでなく、全員が前に出ました」とソ連の有名な歌手マーク・バーンズが「アルジェリアの思い出」という曲で歌いました。 1962 年から 1964 年にかけて、ソ連軍は新しく独立したアルジェリア共和国の広大な領土を地雷除去しました。 残念ながら、これらの功績は現在ではほとんど忘れ去られています。
1962年、アルジェリアとフランスの臨時政府はエビアン協定、つまりアルジェリアに民族自決権を認める平和条約に署名した。 7月5日の国民投票の後、アルジェリアは正式に独立を宣言した。 しかし、アルジェリアの経済は戦争によって深刻な影響を受け、フランスの専門家が一斉に国外に出たため、今後の課題は山積していた。 植民地時代と8年に及ぶ戦争の余波で、アルジェリアは大きな支援を必要としていました。
アルジェリアを離れる際、フランスも数千の地雷を残した。 最も多くの地雷が掘られている地域は、モロッコとチュニジアとの国境（いわゆる「リーニュ・シャル・エ・モリス」）でした。 1959 年、これらの領土の大部分は地雷原、監視所、電線障壁によって封鎖されました。 しかし、フランスには自国の後始末をするつもりはなかった。
アルジェリアには資格のある工兵がいなかったため、まずヨーロッパの数カ国（イタリア、スウェーデン、ドイツ）に援助を要請したが、各国は援助を拒否した。 民間企業も問題解決には役立たなかった。 たとえば、退役将軍イポリト・アルマンドが率いるイタリア人のグループは領土の地雷除去を開始したが、グループの数人が地雷の爆発で死亡したため中止した。
その後、ソ連指導部が介入し、領土を無償で地雷除去することに同意した。 1963 年 7 月 27 日、両国間で協定が締結されました。 ソ連からの 2 つの専門家グループが 1962 年から 1965 年にかけてアルジェリアに到着しました。この期間、ロシアの工兵たちは約 150 万個の地雷を撤去し、800 km 以上の地雷と 120,000 ヘクタールの土地を撤去しました。 各工兵は 10,000 ～ 15,000 個の地雷を解除しました。 彼らの中には家に帰れなかった人もおり、多くは不自由なままでした。 帰還後、ほとんどの工兵はソ連政府の賞を受賞した。
アルジェリアのソ連専門家
ソ連からアルジェリアに到着した専門家は工兵だけではなかった。 1960 年代と 1970 年代に、何千人ものロシアの専門家がアルジェリアを訪れ、長年そこに滞在しました。 これらの人々の中にはアルジェリアに永住し、その子孫が今もアルジェリアに住んでいる人もいます。
アルジェリアは独立を獲得するにあたり、国内政治において社会主義路線を選択し、国際関係を積極的に確立しました。 独立宣言後の最初の20年間、アルジェリアは経済、政治、文化の分野でソ連と緊密に協力し、両国はさまざまなレベルで頻繁に代表団を交換した。
ソ連および他の社会主義圏諸国との経済協力は、アルジェリア経済のほぼすべての分野を網羅しました。 アルジェリアに来た多数のソ連専門家は地元経済の発展に大きく貢献した。 ソ連は、アルジェリアの鉱物探査、大規模な工業企業の建設、エンジニアリングおよび技術者の訓練を支援しました。 たとえば、1968 年に建設されたエル ハジャル コンプレックスはアフリカ最大の製鉄所になりました。
ソ連は、特に 1966 年 5 月にアルジェリアがすべての鉱山企業の国有化を発表し、外国人技術者が国外に出たとき、アルジェリアの鉱業と非鉄産業の発展を支援しました。
アルジェリア人民民主共和国の要請を受けて、ソ連、ブルガリア、その他の経済相互援助評議会加盟国はアルジェリアに専門家を派遣し、国有化された鉱山は操業を続けた。 この援助のおかげで、アルジェリアは鉄、鉛、亜鉛鉱石の採掘量を増加させました。
アルジェリアにとってエネルギー分野での協力は常に重要であり、同国に外貨収入をもたらしてきた。 1960 年代から 1970 年代にかけて、ソ連の専門家はアルジェリア国営石油ガス会社ソナトラックで働き、ソ連は地質調査現場に掘削装置を供給しました。
ソ連の農学者と水文地質学者は、灌漑と水の供給を促進し、耕作地の面積を増やすことに貢献した。 ソ連はアルジェリアに2つの灌漑ダムを建設した。 ソ連の水文地質学者は、アルジェリア全土の約80％を占める同国の南部砂漠地帯での複雑な地下水調査も主導した。 ソ連の専門家はわずか4年で、フランス人がアルジェリアで過ごした130年間で達成できた水の埋蔵量よりも25％多い水の埋蔵量を特定することができた。
ソ連は教育分野でも包括的な援助を提供した。 1964 年にアルジェリア石油ガス研究所がブメルデスに設立され、市に寄贈されました。 ソ連の専門家のおかげで、アルジェリア北部の都市ブーメルデスは主要な教育および科学の中心地となりました。 国立軽工業研究所もここに設立されました。
鉱山冶金研究所はアンナバに設立され、水文気象研究所はブリダに設立されました。 主要科目の教授はソ連のさまざまな大学から選ばれ、アルジェリアに派遣された。 1956 年から 1978 年にかけて、800 人以上のアルジェリア人専門家がソ連によって設立された教育機関で訓練を受けました。
ソ連とアルジェリアの間の軍事協力も常に重要であった。 ソ連（そして後にはロシア）はアルジェリアの武器と軍事装備の主要供給国であった。 1970 年代後半、アルジェリア陸軍は 350 両の戦車と 294 機の戦闘機を保有していましたが、この装備の約 95% はソ連で製造されました。 1962 年から 1991 年にかけて、ソ連はアルジェリアに総額約 100 億ドル相当のさまざまな武器を供給しました。
1963年12月、アルジェリアとソ連の間で文化協力協定が締結された。 映画や文学の分野では強い文化的結びつきが確立され、多くのソビエト音楽アンサンブルやその他のアーティストがアルジェリアで公演を行った。 ロシア語はアルジェリアのいくつかの大学で教えられていました。
アルジェリアに長期滞在したロシア専門家の多くが家族を連れてやって来た。 アルジェリアには学校があり、ソ連の子供たちのための先駆的なサマーキャンプさえあった。
「我々は彼らの自由のために可能なすべてを提供した」: フランスの最も重要な植民地がパリに固執するのをソ連がどのように支援したか
‘We have provided everything possible for their freedom’: How the USSR helped France’s most important colony stick it to Paris
地雷除去、エネルギー協力、灌漑、冶金、子供たちのサマーキャンプがアルジェリアとソ連の友好の歴史を作った
タマラ・リジェンコワ
東洋学者、サンクトペテルブルク州立大学中東史学部上級講師、電報チャンネル「アラブ・アフリカ」専門家
https://www.rt.com/africa/596521-algeria-ussr-relations/
2024年初め、モスクワはアルジェリアにロシアハウスを設立する意向を発表し、駐在員と地元住民の両方が国の言語と文化を学ぶことができるようにする。 アルジェリアには数千人のロシア人が居住し（その多くはソ連時代から住んでいる）、アルジェリアの若者が文化への関心を高めているため、近年、このような文化センターの必要性が高まっている。
ソ連時代、共産主義国家は多くのアルジェリアの政治家を教育し、軍人を訓練し、空軍と海軍を武装させた。 アルジェリア陸軍は、職業上の成功の多くをソビエトとロシアの軍事学校と士官学校に負っており、1961 年から 2023 年の間に 6 万人以上の軍人がそこで訓練を受けました。
さまざまな分野や業界の数千人のアルジェリア人専門家がソ連で教育を受けました。 多くはロシア人の妻や子供たちを連れて帰国した。 このような多文化家族では、ロシア語と文化が世代から世代へと受け継がれてきました。
現在、1,000人以上のロシア人女性がアルジェリアに住んでいます。 1989年、ロシア同胞調整評議会は、ロシアと旧ソ連諸国の女性を結びつける「アルジェリアロシア女性同胞協会」を創設した。
「協会の主な目標は、ロシア語とロシアの伝統を保存することです。 私たちは毎年、アルジェリアの他の都市からの女性が参加する会議を開催しています。 これにより私たちはお互いに近づき、アルジェリアの他の都市にいる同胞の生活、彼らの成功と問題について学ぶことができます」とウェブサイトには記載されています。
ソ連はアルジェリアの独立闘争をどのように支援したか
ソ連は世界で最初にアルジェリアと外交関係を確立した国でした。 これは1962年3月、アルジェリアがフランスから正式に独立を宣言する4か月前の出来事であった。
ソ連は2年前にアルジェリアを事実上承認していた。 1960年10月3日、ニューヨークでの第15回国連総会中に、ソ連のニキータ・フルシチョフ事務総長はアルジェリア政府関係者と会談した。 数日後、彼はこの会談はソ連がアルジェリア共和国の臨時政府を承認したことを意味すると述べた。
「私たちソビエト国民は、[国の]独立のために植民地主義者と戦っているすべての植民地諸国に同情します。 独立と自由のために戦っている偉大なアラブ人たちをどうして排除できるのでしょうか？ 私たちは彼らの戦いを称賛します。 我々はアルジェリア国民の独立と自由のための闘争を助けるために可能な限りのあらゆる支援を提供してきたし、今後も提供し続けるだろう」とフルシチョフは当時述べた。
フランス植民地主義に対する1954年から1962年のアルジェリア戦争の開始以来、ソ連はアルジェリア国民を支援した。 ソ連は国連やさまざまな国際フォーラムでアルジェリア擁護の声を上げ、資金、物資、軍事援助を提供し、さまざまな連帯キャンペーンを組織した。
地雷除去
「そして、アルジェリアからこの国の地雷を除去するよう私に電話がありました。 ボランティア – 一歩前進してください! 私だけでなく、全員が前に出ました」とソ連の有名な歌手マーク・バーンズが「アルジェリアの思い出」という曲で歌いました。 1962 年から 1964 年にかけて、ソ連軍は新しく独立したアルジェリア共和国の広大な領土を地雷除去しました。 残念ながら、これらの功績は現在ではほとんど忘れ去られています。
1962年、アルジェリアとフランスの臨時政府はエビアン協定、つまりアルジェリアに民族自決権を認める平和条約に署名した。 7月5日の国民投票の後、アルジェリアは正式に独立を宣言した。 しかし、アルジェリアの経済は戦争によって深刻な影響を受け、フランスの専門家が一斉に国外に出たため、今後の課題は山積していた。 植民地時代と8年に及ぶ戦争の余波で、アルジェリアは大きな支援を必要としていました。
アルジェリアを離れる際、フランスも数千の地雷を残した。 最も多くの地雷が掘られている地域は、モロッコとチュニジアとの国境（いわゆる「リーニュ・シャル・エ・モリス」）でした。 1959 年、これらの領土の大部分は地雷原、監視所、電線障壁によって封鎖されました。 しかし、フランスには自国の後始末をするつもりはなかった。
アルジェリアには資格のある工兵がいなかったため、まずヨーロッパの数カ国（イタリア、スウェーデン、ドイツ）に援助を要請したが、各国は援助を拒否した。 民間企業も問題解決には役立たなかった。 たとえば、退役将軍イポリト・アルマンドが率いるイタリア人のグループは領土の地雷除去を開始したが、グループの数人が地雷の爆発で死亡したため中止した。
その後、ソ連指導部が介入し、領土を無償で地雷除去することに同意した。 1963 年 7 月 27 日、両国間で協定が締結されました。 ソ連からの 2 つの専門家グループが 1962 年から 1965 年にかけてアルジェリアに到着しました。この期間、ロシアの工兵たちは約 150 万個の地雷を撤去し、800 km 以上の地雷と 120,000 ヘクタールの土地を撤去しました。 各工兵は 10,000 ～ 15,000 個の地雷を解除しました。 彼らの中には家に帰れなかった人もおり、多くは不自由なままでした。 帰還後、ほとんどの工兵はソ連政府の賞を受賞した。
アルジェリアのソ連専門家
ソ連からアルジェリアに到着した専門家は工兵だけではなかった。 1960 年代と 1970 年代に、何千人ものロシアの専門家がアルジェリアを訪れ、長年そこに滞在しました。 これらの人々の中にはアルジェリアに永住し、その子孫が今もアルジェリアに住んでいる人もいます。
アルジェリアは独立を獲得するにあたり、国内政治において社会主義路線を選択し、国際関係を積極的に確立しました。 独立宣言後の最初の20年間、アルジェリアは経済、政治、文化の分野でソ連と緊密に協力し、両国はさまざまなレベルで頻繁に代表団を交換した。
ソ連および他の社会主義圏諸国との経済協力は、アルジェリア経済のほぼすべての分野を網羅しました。 アルジェリアに来た多数のソ連専門家は地元経済の発展に大きく貢献した。 ソ連は、アルジェリアの鉱物探査、大規模な工業企業の建設、エンジニアリングおよび技術者の訓練を支援しました。 たとえば、1968 年に建設されたエル ハジャル コンプレックスはアフリカ最大の製鉄所になりました。
ソ連は、特に 1966 年 5 月にアルジェリアがすべての鉱山企業の国有化を発表し、外国人技術者が国外に出たとき、アルジェリアの鉱業と非鉄産業の発展を支援しました。
アルジェリア人民民主共和国の要請を受けて、ソ連、ブルガリア、その他の経済相互援助評議会加盟国はアルジェリアに専門家を派遣し、国有化された鉱山は操業を続けた。 この援助のおかげで、アルジェリアは鉄、鉛、亜鉛鉱石の採掘量を増加させました。
アルジェリアにとってエネルギー分野での協力は常に重要であり、同国に外貨収入をもたらしてきた。 1960 年代から 1970 年代にかけて、ソ連の専門家はアルジェリア国営石油ガス会社ソナトラックで働き、ソ連は地質調査現場に掘削装置を供給しました。
ソ連の農学者と水文地質学者は、灌漑と水の供給を促進し、耕作地の面積を増やすことに貢献した。 ソ連はアルジェリアに2つの灌漑ダムを建設した。 ソ連の水文地質学者は、アルジェリア全土の約80％を占める同国の南部砂漠地帯での複雑な地下水調査も主導した。 ソ連の専門家はわずか4年で、フランス人がアルジェリアで過ごした130年間で達成できた水の埋蔵量よりも25％多い水の埋蔵量を特定することができた。
ソ連は教育分野でも包括的な援助を提供した。 1964 年にアルジェリア石油ガス研究所がブメルデスに設立され、市に寄贈されました。 ソ連の専門家のおかげで、アルジェリア北部の都市ブーメルデスは主要な教育および科学の中心地となりました。 国立軽工業研究所もここに設立されました。
鉱山冶金研究所はアンナバに設立され、水文気象研究所はブリダに設立されました。 主要科目の教授はソ連のさまざまな大学から選ばれ、アルジェリアに派遣された。 1956 年から 1978 年にかけて、800 人以上のアルジェリア人専門家がソ連によって設立された教育機関で訓練を受けました。
ソ連とアルジェリアの間の軍事協力も常に重要であった。 ソ連（そして後にはロシア）はアルジェリアの武器と軍事装備の主要供給国であった。 1970 年代後半、アルジェリア陸軍は 350 両の戦車と 294 機の戦闘機を保有していましたが、この装備の約 95% はソ連で製造されました。 1962 年から 1991 年にかけて、ソ連はアルジェリアに総額約 100 億ドル相当のさまざまな武器を供給しました。
1963年12月、アルジェリアとソ連の間で文化協力協定が締結された。 映画や文学の分野では強い文化的結びつきが確立され、多くのソビエト音楽アンサンブルやその他のアーティストがアルジェリアで公演を行った。 ロシア語はアルジェリアのいくつかの大学で教えられていました。
アルジェリアに長期滞在したロシア専門家の多くが家族を連れてやって来た。 アルジェリアには学校があり、ソ連の子供たちのための先駆的なサマーキャンプさえあった。
この記事へのコメント