コロンビア大学 学生デモ対策が簡単でない理由 米国 イスラエル パレスチナ ガザ 反ユダヤ主義 テント
コロンビア大学、建物を占拠した学生暴徒を取り締まる
Columbia University cracks down on student mob who seized building
コロンビア大学は、キャンプから立ち退く期限を無視してハミルトンホールを占拠した学生を退学させると脅迫した。 同大学で17年間教えているギル・ザスマン教授はエスカレーションを懸念している
2024 年 5 月 1 日
https://www.ynetnews.com/article/bja4crrwa
火曜日、コロンビア大学は、ハミルトンホールを占拠した学生らが脅迫ではなく、初めて学業退学に直面していると発表した。
大学の声明には「規則に違反するデモ参加者によって大学の業務が際限なく中断されるわけにはいかない。
このような行為を続ければ、明らかな結果が生じるだろう」と広報担当者のベン・チャン氏は語った。
大学は、大学との交渉を担当し、同じく学生ビザで米国に滞在している学生、マフムード・ハリールを停学処分とした。
ハリールは、自分はハミルトンホールを占拠した学生団体を代表しておらず、自治団体と呼んでおり、彼らの要求は抗議活動参加者に伝わっていないため未だに分からないと主張した。
一方、同大学の多くの教員や学生と同様、過去17年間ニューヨーク大学で電気・コンピュータ工学の教授を務めているギル・ザスマン氏は、今夜は眠れないだろう。
「キャンパス内でユダヤ人の学生と話したが、過度の心配で眠れなかった」と彼は語った。
「最も心配だったのは、通りの窓から人々が建物に入っていくのを見たことでした。
それは過去にここで起こったことであり、良い結果になりませんでした。
懸念されるのは、部外者が侵入し、暴力に発展する可能性があることだ。
学生が9人いて、いつも通りに教えなければいけないのですが、この状況ではとても難しいです。
私の学生の中にはユダヤ人もいるし、イスラエル人もいるし、ホールのすぐ近くの寮に住んでいる人もいるし、今夜は誰も寝ていないし、試験の真っ最中だ」と彼は語った。
ザスマン教授によると、抗議活動を行っている学生たちは大学を代表していないという。
「私たちには3万人の学生がいますが、これらの抗議者は他の人たちに迷惑をかける騒々しい少数派です。
ほとんどの人は研究室や教室で勉強しようとしています。
このグループは多数派ではありませんが、間違いなく私の活動、研究、教育に混乱をもたらしています」と彼は付け加えた。
「私はまだ諦めて退学するという段階には達していないが、大学はもっとうまく状況を管理できたはずだと思う。
政権は警察を派遣したが、警察の対応は不適切かつ不完全だった。
彼らは仕事の半分をこなしましたが(半分を残したため)、それがさらなるエスカレーションにつながりました。
彼らは学生1人を退学させたが、ユダヤ人に危害を加えようと呼びかけている学生はまだたくさんいる」と彼は語った。
「イスラエルの大学とは異なり、コロンビア大学はテロに焦点を当てた人々に対処するように作られていないことを理解すべきです。
ここには警察に逮捕されることをいとわない人々がいますが、懲戒処分を受けても思いとどまることはできません。
逮捕は彼らの人生の履歴書の一部にすぎません。
キャンパスは広大なので、封鎖することはできません。
門は1つだけではありません。ここには20の門があります。
警備員や公安がいるイスラエルとは違う」と彼は語った。
「ここでは、すべてに時間がかかります。
警備員がデモ参加者に対していかに無力であったか、そして今もなお無力であるかを見てください。
はい、警備員はいますが、ここの警備会社は誰にも接触することを許可されていないことを理解するのに時間がかかりました。
警察とは違います。
キャンパスの警備員の役割は多かれ少なかれ、ラップトップが盗まれていないかをチェックすることであり、イスラエルのようなものではない」と彼は付け加えた。
警察をキャンパスに入れる必要があると思いますか?
「今の学長を羨ましいとは思わない、簡単な状況ではない。
今回、彼女は上院と相談しながら警察を招待することができるが、ここで重要なのは急進派ではなく穏健派の教員に説明することだ。
私たちは緊急事態にあることを説明する必要があり、最終的には大学、資金調達、学生登録に影響を与えることになります。
常に連邦法を回避して無傷で帰ることを期待することはできません。」
「『キャンパスにシオニストを入れない』という呼びかけは、連邦法違反の差別犯罪である。
人々はこれが何を意味するのかをすべて理解しているわけではありません。
政府は理解していますが、国民が協力しないと、このような危機を制御するのは非常に困難です。
学生を退学させるのは難しい、学生は一人ではない。
私のような教授たちが研究室で忙しい間に、何十年もかけて構築されたシステム全体があります。」
「これらのことは、3人の急進的な学生が大学に入学したから一夜にして起こったわけではありません。数年かけて醸成された問題です。
そしてそれはここだけで起こっているのではなく、非常に組織的な方法で多くの大学で同時に起こっています。ここには、それに対応できるシステムがあります」。
それにも関わらず、世界中の注目が特にコロンビアの我々に集中しています。
「こうしたことの多くは、私たちが都会のキャンパスであるために起こります。
人々を市街地から(同じ市街地にある)キャンパスのはずれに連れてきて、大学に対し外部から圧力を加えることができます。
それは私たちがメディアに露出しているからでもあります。
ウォール・ストリート・ジャーナルや(ニューヨーク・)タイムズの記者が大学を取材する必要がある場合、プリンストン大学やエール大学のキャンパスよりもコロンビア大学のキャンパスに来る方が簡単です(取材頻度が高くなる)。
つまり、これらすべてが感染拡大の一因となっているのです。」
ザスマン教授は何度か学生運動やハミルトンホール占拠を経験しているが、今回は違うと言う。
同氏は「同様の事件はこれまでも見てきたが、これほどの規模ではない」と述べた。
「今回のユニークな点は、抗議活動が大学自体だけでなくキャンパス内の人々に向けられていることです。
彼らが明確に述べているように、それは特にユダヤ人を対象としています。
彼らはイスラエル国防軍に勤務した人々を望んでいませんし、キャンパスにシオニストを望んでいません。
これは宗教差別であり、この大学では数ヶ月前から一貫して起こっています。
これは現在の抗議活動に特有のものであり、対処が非常に困難になっています」。
ザスマン氏によると、現在の抗議活動で最も懸念される要因の一つは教員たちだという。
「つい昨日、オレンジ色のベストを着た教職員のグループがテントの入り口(でピケを張り、抗議学生らを)を守っているのを見かけました。
30~40人の非常に極端な教員からなる小グループが、学生の協力を得て大学を人質に取った」と彼は説明した。
「大学の私たちの多くを最も悩ませているのは、これらの教員がかなり純朴な学生を受け入れ、彼らに残りの人生に影響を与える極端なリスクを負わせることです。
ニューヨーク市警察に逮捕されれば、その逮捕は一生残るが、教職員は何の影響もなくそのまま生活を続けることになる。
彼ら(教職員)の多くは終身在職権を持っています。 彼らは自分の立場を失うことはなく、安全です。
これは小規模ですが非常に活発なグループであり、自分たちの行為の結果を真に認識していない学生に危害を加えます。
教員の関与が大きいため、大学側の対応は難しい。
なぜなら彼らはそれを教員の表現の自由に関わる問題ともみなしているからです」と彼は結論づけた。
Columbia University cracks down on student mob who seized building
コロンビア大学は、キャンプから立ち退く期限を無視してハミルトンホールを占拠した学生を退学させると脅迫した。 同大学で17年間教えているギル・ザスマン教授はエスカレーションを懸念している
2024 年 5 月 1 日
https://www.ynetnews.com/article/bja4crrwa
火曜日、コロンビア大学は、ハミルトンホールを占拠した学生らが脅迫ではなく、初めて学業退学に直面していると発表した。
大学の声明には「規則に違反するデモ参加者によって大学の業務が際限なく中断されるわけにはいかない。
このような行為を続ければ、明らかな結果が生じるだろう」と広報担当者のベン・チャン氏は語った。
大学は、大学との交渉を担当し、同じく学生ビザで米国に滞在している学生、マフムード・ハリールを停学処分とした。
ハリールは、自分はハミルトンホールを占拠した学生団体を代表しておらず、自治団体と呼んでおり、彼らの要求は抗議活動参加者に伝わっていないため未だに分からないと主張した。
一方、同大学の多くの教員や学生と同様、過去17年間ニューヨーク大学で電気・コンピュータ工学の教授を務めているギル・ザスマン氏は、今夜は眠れないだろう。
「キャンパス内でユダヤ人の学生と話したが、過度の心配で眠れなかった」と彼は語った。
「最も心配だったのは、通りの窓から人々が建物に入っていくのを見たことでした。
それは過去にここで起こったことであり、良い結果になりませんでした。
懸念されるのは、部外者が侵入し、暴力に発展する可能性があることだ。
学生が9人いて、いつも通りに教えなければいけないのですが、この状況ではとても難しいです。
私の学生の中にはユダヤ人もいるし、イスラエル人もいるし、ホールのすぐ近くの寮に住んでいる人もいるし、今夜は誰も寝ていないし、試験の真っ最中だ」と彼は語った。
ザスマン教授によると、抗議活動を行っている学生たちは大学を代表していないという。
「私たちには3万人の学生がいますが、これらの抗議者は他の人たちに迷惑をかける騒々しい少数派です。
ほとんどの人は研究室や教室で勉強しようとしています。
このグループは多数派ではありませんが、間違いなく私の活動、研究、教育に混乱をもたらしています」と彼は付け加えた。
「私はまだ諦めて退学するという段階には達していないが、大学はもっとうまく状況を管理できたはずだと思う。
政権は警察を派遣したが、警察の対応は不適切かつ不完全だった。
彼らは仕事の半分をこなしましたが(半分を残したため)、それがさらなるエスカレーションにつながりました。
彼らは学生1人を退学させたが、ユダヤ人に危害を加えようと呼びかけている学生はまだたくさんいる」と彼は語った。
「イスラエルの大学とは異なり、コロンビア大学はテロに焦点を当てた人々に対処するように作られていないことを理解すべきです。
ここには警察に逮捕されることをいとわない人々がいますが、懲戒処分を受けても思いとどまることはできません。
逮捕は彼らの人生の履歴書の一部にすぎません。
キャンパスは広大なので、封鎖することはできません。
門は1つだけではありません。ここには20の門があります。
警備員や公安がいるイスラエルとは違う」と彼は語った。
「ここでは、すべてに時間がかかります。
警備員がデモ参加者に対していかに無力であったか、そして今もなお無力であるかを見てください。
はい、警備員はいますが、ここの警備会社は誰にも接触することを許可されていないことを理解するのに時間がかかりました。
警察とは違います。
キャンパスの警備員の役割は多かれ少なかれ、ラップトップが盗まれていないかをチェックすることであり、イスラエルのようなものではない」と彼は付け加えた。
警察をキャンパスに入れる必要があると思いますか?
「今の学長を羨ましいとは思わない、簡単な状況ではない。
今回、彼女は上院と相談しながら警察を招待することができるが、ここで重要なのは急進派ではなく穏健派の教員に説明することだ。
私たちは緊急事態にあることを説明する必要があり、最終的には大学、資金調達、学生登録に影響を与えることになります。
常に連邦法を回避して無傷で帰ることを期待することはできません。」
「『キャンパスにシオニストを入れない』という呼びかけは、連邦法違反の差別犯罪である。
人々はこれが何を意味するのかをすべて理解しているわけではありません。
政府は理解していますが、国民が協力しないと、このような危機を制御するのは非常に困難です。
学生を退学させるのは難しい、学生は一人ではない。
私のような教授たちが研究室で忙しい間に、何十年もかけて構築されたシステム全体があります。」
「これらのことは、3人の急進的な学生が大学に入学したから一夜にして起こったわけではありません。数年かけて醸成された問題です。
そしてそれはここだけで起こっているのではなく、非常に組織的な方法で多くの大学で同時に起こっています。ここには、それに対応できるシステムがあります」。
それにも関わらず、世界中の注目が特にコロンビアの我々に集中しています。
「こうしたことの多くは、私たちが都会のキャンパスであるために起こります。
人々を市街地から(同じ市街地にある)キャンパスのはずれに連れてきて、大学に対し外部から圧力を加えることができます。
それは私たちがメディアに露出しているからでもあります。
ウォール・ストリート・ジャーナルや(ニューヨーク・)タイムズの記者が大学を取材する必要がある場合、プリンストン大学やエール大学のキャンパスよりもコロンビア大学のキャンパスに来る方が簡単です(取材頻度が高くなる)。
つまり、これらすべてが感染拡大の一因となっているのです。」
ザスマン教授は何度か学生運動やハミルトンホール占拠を経験しているが、今回は違うと言う。
同氏は「同様の事件はこれまでも見てきたが、これほどの規模ではない」と述べた。
「今回のユニークな点は、抗議活動が大学自体だけでなくキャンパス内の人々に向けられていることです。
彼らが明確に述べているように、それは特にユダヤ人を対象としています。
彼らはイスラエル国防軍に勤務した人々を望んでいませんし、キャンパスにシオニストを望んでいません。
これは宗教差別であり、この大学では数ヶ月前から一貫して起こっています。
これは現在の抗議活動に特有のものであり、対処が非常に困難になっています」。
ザスマン氏によると、現在の抗議活動で最も懸念される要因の一つは教員たちだという。
「つい昨日、オレンジ色のベストを着た教職員のグループがテントの入り口(でピケを張り、抗議学生らを)を守っているのを見かけました。
30~40人の非常に極端な教員からなる小グループが、学生の協力を得て大学を人質に取った」と彼は説明した。
「大学の私たちの多くを最も悩ませているのは、これらの教員がかなり純朴な学生を受け入れ、彼らに残りの人生に影響を与える極端なリスクを負わせることです。
ニューヨーク市警察に逮捕されれば、その逮捕は一生残るが、教職員は何の影響もなくそのまま生活を続けることになる。
彼ら(教職員)の多くは終身在職権を持っています。 彼らは自分の立場を失うことはなく、安全です。
これは小規模ですが非常に活発なグループであり、自分たちの行為の結果を真に認識していない学生に危害を加えます。
教員の関与が大きいため、大学側の対応は難しい。
なぜなら彼らはそれを教員の表現の自由に関わる問題ともみなしているからです」と彼は結論づけた。
この記事へのコメント