バイデンとネタニヤフの「論争」の限界 サウジ紙編集長

バイデンとネタニヤフの「論争」の限界
The limits of the Biden-Netanyahu ‘dispute’

イヤード・アブー・シャクラ
アシャルク・アル・アウサット編集長
2024年5月14日 12:37
https://www.arabnews.com/node/2509901

ラファフ市への侵攻を控えるよう求めるワシントンの要求を無視したベンヤミン・ネタニヤフ首相とその戦時内閣の反抗に応えて、ジョー・バイデン米国大統領がイスラエルへの「先進兵器」の供与を停止するという決定がどのような意味を持つのか、私にはまだ分からない。

率直に言って、ワシントンの利益に対するイスラエルのあからさまな無視に耐え切れなくなったバイデン大統領が、ついに「態度を強めた」のかどうか私は確信が持てず、私はその気持ちを言うつもりはない。
ネタニヤフ首相の不屈の精神と傲慢さにより、彼は強制退去と大量虐殺を永続させ、ガザ地区の端まで押し上げた。

私がこのようなことを言うのは、バイデンがどのような政権を率いるのかをよく知っているからです。
イスラエル・ロビーが民主党と共和党に対する影響力と資金提供の団体、人物、ネットワークを支配していることに私は疑いの余地がない。

したがって、この避難戦争の開始以来、ホワイトハウスがイスラエルの犯罪を正当化する政権関係者の数人の主要人物からアドバイスを受けていない可能性は非常に低いと私は考えています。
私の意見では、彼らは確かにバイデンに対し、彼が影響力のある勢力と取引していると警告した。
それ(イスラエル・ロビー)は上下両院をほぼ完全に支配しており、大統領選挙の年にイスラエル・ロビーと衝突したり、さらにはそれを批判したりするのは狂気の沙汰だということだ。

実際、他の人たちと同じように、私もネタニヤフ首相の最近の声明を聞いたり読んだりしました。
彼は典型的な横柄な傲慢さで武器輸送停止の決定に異議を唱え、それによって何も変わらないと宣言した。
「もし私たちが孤立しなければならないなら、私たちは孤立します。 必要があれば爪で戦うつもりだ」と彼は語った。
また、ベテラン保守右翼タカ派のジョン・ボルトン氏が、武器輸送停止というバイデン氏の決定により、11月の大統領選挙が犠牲になる可能性があると主張しているのを耳にした。

したがって、いくつかの要因が、この時点でアメリカ大統領がこの種の姿勢を採用するリスクを冒すことを促した可能性があると私は考えています。私の推定では、影響はないと考えていますが、その中で最も顕著なものは次のとおりです。

1つ目は、共和党政治家が彼を上回る入札をする意欲があることだ。
バイデン大統領のイスラエル擁護がどれほど過剰になっても、ドナルド・トランプ氏や他の共和党指導者らはためらうことなくバイデン大統領を上回る擁護を行ってきた。 彼らは彼を上回る擁護を決してためらわないだろう。
このことは、大統領在任中のリクードの夢を反映したトランプ大統領の政策だけでなく、前大統領や彼と協力すること(あるいは11月に出馬できなかった場合に彼の代わり)を熱望する何人かの人々の発言からも明らかである。

第二に、アメリカ全土の大学キャンパスで学生の反乱が起こり、停滞に異議を唱えています。
この「インティファーダ」は、特に虐殺と恐ろしい破壊の場面が毎日、時間ごとにストリーミングされ、米国および西側諸国のすべての家庭に届いたため、長い間政治の舞台を独占してきたイスラエルの物語を事実上揺るがした。

第三に、イスラエルの極右は10月以来、ますます攻撃的で厚かましくて人種差別的な演説を繰り返している。
過激派大臣のイタマール・ベン・グヴィル氏とベザレル・スモトリヒ氏、そして熱狂的な入植者の指導者たちは、中立または穏健派のすべての観察者を遠ざける挑発的な発言を行った。
このことは、イスラエルのプロパガンダと心理戦キャンペーンによって推進されてきた「イスラエルが自国を守る権利」という嘘を盲目的に支持することを拒否している西側(米国と欧州の両方)の多くの人々に真の悪影響を与えている。
イスラエルは自国の防衛を自らが管理する組織のネットワークに委託しており、その中には主要政党や報道機関の組織も含まれる。

最後に、アラブと中東地域の考察です。
ここで観察者は、2 つの同盟国間の直接の利益相反を発見しました。
超大国である米国は、この非常にデリケートな地域において、多面的な配慮、友情、そして敵意を持っています。
その計算は、中東全域にわたる中国とインドの権益の拡大と、黒海とコーカサス山脈でロシアが作り出した地政学的現実によってさらに複雑になっている。
一方、地域大国イスラエルはアメリカ支配層内で多大な影響力を持っており、他の地域関係者(アラブ人、トルキエ、イラン)とのワシントンの利益を損なうことを気にも留めていない。
それどころか、イスラエルの目的は、ワシントンとの特別な関係を独占し、それを意のままに利用してすべての近隣諸国や地域のライバルを攻撃することである。

いずれにせよ、この状況がリスクを生み出しているのは確かです。
しかし、中東の状況は非常に悪化しているため、この地域の包括的なビジョンを提示するための適切な状況を待つ時間がないかもしれません。今日は 1 つの地図があっても、明日には別の地図が目覚める可能性があります。

この地域では問題が絡み合い、敵対関係が生じ、間違いが積み重なり、多くの政治において近代国家と市民社会の構成要素が崩壊している。

宗教国家主義者、日和見主義者、軍国主義者を擁するイスラエル右派でさえ、共存と人々の未来のためのあらゆる機会を奪うことによって生じる抑制のない混乱の影響をまだ完全には理解していないかもしれない。

さらに、西側諸国には独自の問題があり、それを認める勇気が欠けているように見えることがよくあります。
11月の米国大統領選挙は、党派生活の衰退、宗教的・人種的狂信の増大、既成政党に対する若者の信頼の低下という難問が明らかになる節目となるかもしれない。

西ヨーロッパに関して言えば、一部の国はさらにひどい状況に陥っています。
この理由は、いくつかの民主主義諸国におけるネオ・ファシスト交戦権の台頭に直接寄与した移民危機など、地域的および大陸的要因によって説明される。
実際、ネオファシストは、与党の合意政党に対抗できる唯一の(代替)勢力となっている。
それらは国際関係は言うに及ばず、EU のアイデンティティと共通の利益を脅かします。

そして最後に重要なことですが、古くて新しい強迫観念があります。それはロシアです。

私の考えでは、ヨーロッパにとって、安心しているロシアよりも危険なものは一つしかありません…それは、包囲され、標的にされていると感じているロシアです。

この記事へのコメント