グルジア首相を脅迫した欧州委員会委員ハンガリー人が釈明 「切り取られた発言で誤解」

2024年5月23日 22:10
EU当局者、グルジア首相に対する「殺害の脅迫」を説明
EU official explains ‘death threats’ against Georgian PM
オリバー・ヴァルヘリイ氏は、スロバキアでの暗殺未遂への言及は「誤解されていた」と主張した
https://www.rt.com/news/598153-eu-blackmailing-threat-misunderstood/

欧州委員会のオリバー・ヴァルヘリイ近隣地域拡大担当委員は、グルジアのイラクリ・コバヒゼ首相を暗殺すると脅したとされる当局者として名乗り出たが、彼のコメントは文脈を無視されていると述べた。

コバクヒゼ氏は木曜日のソーシャルメディアへの投稿で、匿名のEU委員との最近の電話で「Fico フィツォに何が起こったか分かるだろう、非常に気をつけるべきだ」と言われたと伝えられていると説明した。

スロバキアのロバート・Fico フィツォ首相は先週、野党活動家による暗殺未遂事件を生き延びた。 EUは今回の事件について、ブリュッセルからのFico フィツォ批判ではなく、国内の「政治的二極化」を非難している。

ヴァルヘリイ氏は木曜日に発表した声明で、コバクヒゼ氏の言葉に触れ、「電話での会話の一部が文脈を無視して取り除かれたことに、心から遺憾の意を表したい」と述べた。

ヴァルヘリイ氏によれば、彼の言葉は「文脈から完全に取り出されただけでなく」、「私の電話が本来意図していた目的を完全に誤解するような形で世間に提示された」という。

ヴァルヘリイ氏はコバヒゼ氏に電話し、先週ジョージア議会で可決された外国影響透明法を放棄するよう促した。 同氏は、これが国内の「すでに脆弱な状況をさらに煽り」、「さらなる二極化とトビリシの路上での制御不能な状況につながる可能性がある」と主張した。

「この点で、スロバキアで起きた最新の悲劇的な出来事は、ヨーロッパにおいてさえ、このような高度な二極化が社会のどのような状況につながる可能性があるかを示す一例として、そして参考として作成された」とヴァルヘリイ氏は書いた。

ジョージア州政府は、海外から20％以上の資金を受け取った者は誰でも登録し、寄付者を開示する必要があると提案することで、何千もの非政府組織、報道機関、活動家を抑制しようとしている。 批評家らは、1930年代に制定された外国工作員に対するはるかに厳格な米国法を無視して、この法律を「ロシア的」だと非難している。

コバヒゼ氏は、同法廃止を求める米国とEUの圧力を「侮辱的な脅迫」だと述べた。 今週初め、同氏は国営放送に対し、このまま放置すれば外国資本のNGOが2014年のウクライナのクーデターに倣ってトビリシで簡単にカラー革命を煽動する可能性があると語った。

「我々はこの国に泥水を放置したくない。『グルジア・マイダン』は我が国を非常に深刻な結果、『ウクライナ化』に導く可能性があるからだ」と述べた。