ICJ イスラエルのラファフ作戦に停止命令 ガザ パレスチナ ハマース
国連最高裁判所、イスラエルにラファフでの軍事作戦停止命令、イスラエルは応じる可能性が低い
Top UN court orders Israel to halt military operation in Rafah, Israel is unlikely to comply
AP
2024年5月24日 16:18
https://www.arabnews.com/node/2516331/world
判決文のPDFファイル（ICJ公式サイト）
ハーグ：国連最高裁判所はイスラエルに対し、ガザ南部都市ラファフでの軍事作戦を停止するよう命じた。イスラエルはハマース過激派から自国を守る権利があると主張しており、判決に従う可能性は低い。
国際司法裁判所の命令は、孤立を深めているイスラエルに対し、ガザのハマースとの戦争を抑制するよう国際的な圧力をさらに強めている。
金曜の決定は、15人の裁判官からなる委員会がガザでの死者数の抑制と人道的苦痛の軽減を求める仮命令を出したのは今年3回目となる。
命令には法的拘束力があるが、裁判所には命令を執行する警察がいない。
金曜日早朝、ICJはイスラエルにガザでの軍事作戦を停止し、飛び地から撤退するよう命令する要請を裁定するための公聴会を開いた。
ガザ戦争におけるイスラエルの行為に対する批判は高まっており、最も近い同盟国である米国からも、数十万人のパレスチナ人が他の場所での戦闘から避難している南部の都市ラファフへの侵攻を警告している。そして今週だけでも、欧州３カ国がパレスチナ国家を承認すると発表し、別の国連裁判所の主任検察官がハマース当局者らとともにイスラエル指導者らの逮捕状を請求した。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相も国内で戦争終結を求める強い圧力にさらされているが、この戦争はハマース主導の武装勢力がイスラエルに突入し、民間人の大半を含む1,200人が殺害され、約250人が捕虜になったことがきっかけとなった。時間切れを恐れ、数千人のイスラエル人が毎週行われるデモに参加し、人質を帰国させる合意に達するよう政府に求めている。
国際司法裁判所はイスラエルの軍事行動の停止を命令する広範な権限を有しており、そのような判決が出ればイスラエルの国際的地位に打撃となるが、同裁判所には命令を執行する警察力がない。訴訟書類に記載されている別の訴訟では、ロシアはこれまでのところ、ウクライナへの本格的な侵攻を停止するという裁判所による2022年の命令を無視している。
イスラエルもICJの活動停止命令を無視するつもりだと示唆した。政府報道官のアビ・ハイマン氏は木曜日の記者会見で、「イスラエルが自国民を守り、ガザ地区のハマースを攻撃することを止める力は地球上に存在しない」と述べた。
親パレスチナ抗議デモ参加者の小グループが屋外でデモを行うなか、裁判所のナウワーフ・サラーム裁判長が金曜日の審理を開始した。
この停戦要請は、ガザ作戦中にイスラエルが大量虐殺を行ったとして南アフリカが昨年末に起こした訴訟の一部である。イスラエルはこの疑惑を強く否定している。この事件の解決には何年もかかるが、南アフリカは法的な争いが続く間、パレスチナ人を保護するための暫定命令を求めている。
先週の国際司法裁判所の公聴会で、南アフリカの駐オランダ大使ヴシムジ・マドンセラは、15人の国際裁判官からなる委員会に対し、イスラエルにガザ地区からの「完全かつ無条件撤退」を命令するよう促した。
裁判所はすでに、イスラエルの軍事作戦がガザ地区のパレスチナ人民に「現実的かつ差し迫った危険」をもたらしていると認定している。
ガザ保健省によると、イスラエルの攻撃により3万5000人以上のパレスチナ人が死亡しており、同省は戦闘員と民間人の区別をしていない。この作戦により近隣地域全体が破壊され、数十万人が家を追われ、領土の一部が飢餓に陥った。
南アフリカの弁護団の一員であるアイルランドの弁護士ブリン・ニー・グラライ氏は先週、裁判官に対し「これが裁判所が行動する最後のチャンスになるかもしれない」と語った。
イスラエルは、パレスチナ人民と歴史的なつながりを持つ国である南アフリカの主張を拒否している。
「イスラエルはガザ地区の民間人への被害を最小限に抑えるために異例の措置を講じている」とイスラエルの弁護団の一員であるタマル・カプラン・トゥールジュマン氏は先週法廷で述べた。
ICJ裁判官は１月、イスラエルに対し、ガザ地区での死、破壊、虐殺行為を防ぐために全力を尽くすよう命じたが、委員会は軍事攻撃の停止命令には至らなかった。裁判所は3月の2度目の命令で、イスラエルは人道状況を改善するための措置を講じるべきだと述べた。
ICJ は国家間の紛争を裁定します。数キロメートル離れた国際刑事裁判所は、戦争犯罪、人道に対する罪、大量虐殺の最も責任があると考えられる個人を告訴する。
月曜日、主任検察官カリム・カーンは、ガザ地区とイスラエルにおける戦争犯罪と人道に対する罪に問われた以下の5人の逮捕状を承認するようICC裁判官に要請したと発表した。
ネタニヤフ首相、ヨアヴ・ギャラント国防大臣。
ハマースのトップ指導者３人――ヤヒヤー・シンワール氏、ムハンマド・ダイフ氏、イスマーイール・ハニーヤ氏。
イスラエルはICC加盟国ではないため、たとえ逮捕状が発行されても、ネタニヤフ首相とギャラント氏は差し迫った訴追の危険にさらされることはない。しかし逮捕の脅威により、イスラエル指導者らの海外渡航が困難になる可能性がある。
ICJ：イスラエルはラファ作戦を停止すべき | ライブを見る
ICJ: Israel must cease Rafah operation | Watch LIVE
国連最高裁判所は、ガザでの広範な「虐殺」主張が広がる中、南アフリカの請願に好意的に応じ、イスラエルはラファフでの軍事作戦を停止すべきだと述べた。 専門家らはイスラエルは従わないとみている
2024 年 5 月 24 日
https://www.ynetnews.com/article/skdvt110ma
ラファフでのIDFの作戦を停止するという南アフリカの動議に従い、
ハーグの国際司法裁判所（ICJ）は金曜日、次のように発表した。
イスラエルは裁判所から、ハマース上層部の隠れ場所ともされるガザ地区最南端の都市で実施されている軍事作戦を停止するよう命じられた。
この嘆願書は、イスラエルがガザで大量虐殺を行ったとして告発する広範な訴訟の一部である。
イスラエルの推計では、ガザ戦争停止を求める南アフリカの当初の要求が受け入れられる可能性は中程度であるとしている。
しかし、ラファフ地域での停戦に焦点を当て、ストリップへの人道支援を増やす追加命令を出すなど、部分的に要求が受け入れられる可能性の方が高い。
国際裁判官団は、イスラエルはラファフでの軍事行動によってパレスチナ国民が直面する重大な危険を軽減するために避難努力と関連措置が十分であることを十分に証明していないと述べた。
彼らは、これら2つの措置はガザ地区の民間人、特に最近ラファフから避難してきた人々の安全を改善することを目的としていると主張している。
ICJがこの命令を出したにもかかわらず、イスラエルは従わないだろうと専門家の間で広く信じられている。 今後起こりそうなのは、パレスチナ人とその支持者が国連安全保障理事会に頼って、ガザ全域、あるいは特にラファフでイスラエルに停戦を課す決議を可決しようとするシナリオだ。
エルサレムは、特に国際刑事裁判所（ICC）での最近の政治的大失敗と、主任検察官によるベンヤミン・ネタニヤフ首相とギャラントに対する逮捕状の請求を受けて、より困難なシナリオに向けて準備を進めている。
Top UN court orders Israel to halt military operation in Rafah, Israel is unlikely to comply
AP
2024年5月24日 16:18
https://www.arabnews.com/node/2516331/world
判決文のPDFファイル（ICJ公式サイト）
ハーグ：国連最高裁判所はイスラエルに対し、ガザ南部都市ラファフでの軍事作戦を停止するよう命じた。イスラエルはハマース過激派から自国を守る権利があると主張しており、判決に従う可能性は低い。
国際司法裁判所の命令は、孤立を深めているイスラエルに対し、ガザのハマースとの戦争を抑制するよう国際的な圧力をさらに強めている。
金曜の決定は、15人の裁判官からなる委員会がガザでの死者数の抑制と人道的苦痛の軽減を求める仮命令を出したのは今年3回目となる。
命令には法的拘束力があるが、裁判所には命令を執行する警察がいない。
金曜日早朝、ICJはイスラエルにガザでの軍事作戦を停止し、飛び地から撤退するよう命令する要請を裁定するための公聴会を開いた。
ガザ戦争におけるイスラエルの行為に対する批判は高まっており、最も近い同盟国である米国からも、数十万人のパレスチナ人が他の場所での戦闘から避難している南部の都市ラファフへの侵攻を警告している。そして今週だけでも、欧州３カ国がパレスチナ国家を承認すると発表し、別の国連裁判所の主任検察官がハマース当局者らとともにイスラエル指導者らの逮捕状を請求した。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相も国内で戦争終結を求める強い圧力にさらされているが、この戦争はハマース主導の武装勢力がイスラエルに突入し、民間人の大半を含む1,200人が殺害され、約250人が捕虜になったことがきっかけとなった。時間切れを恐れ、数千人のイスラエル人が毎週行われるデモに参加し、人質を帰国させる合意に達するよう政府に求めている。
国際司法裁判所はイスラエルの軍事行動の停止を命令する広範な権限を有しており、そのような判決が出ればイスラエルの国際的地位に打撃となるが、同裁判所には命令を執行する警察力がない。訴訟書類に記載されている別の訴訟では、ロシアはこれまでのところ、ウクライナへの本格的な侵攻を停止するという裁判所による2022年の命令を無視している。
イスラエルもICJの活動停止命令を無視するつもりだと示唆した。政府報道官のアビ・ハイマン氏は木曜日の記者会見で、「イスラエルが自国民を守り、ガザ地区のハマースを攻撃することを止める力は地球上に存在しない」と述べた。
親パレスチナ抗議デモ参加者の小グループが屋外でデモを行うなか、裁判所のナウワーフ・サラーム裁判長が金曜日の審理を開始した。
この停戦要請は、ガザ作戦中にイスラエルが大量虐殺を行ったとして南アフリカが昨年末に起こした訴訟の一部である。イスラエルはこの疑惑を強く否定している。この事件の解決には何年もかかるが、南アフリカは法的な争いが続く間、パレスチナ人を保護するための暫定命令を求めている。
先週の国際司法裁判所の公聴会で、南アフリカの駐オランダ大使ヴシムジ・マドンセラは、15人の国際裁判官からなる委員会に対し、イスラエルにガザ地区からの「完全かつ無条件撤退」を命令するよう促した。
裁判所はすでに、イスラエルの軍事作戦がガザ地区のパレスチナ人民に「現実的かつ差し迫った危険」をもたらしていると認定している。
ガザ保健省によると、イスラエルの攻撃により3万5000人以上のパレスチナ人が死亡しており、同省は戦闘員と民間人の区別をしていない。この作戦により近隣地域全体が破壊され、数十万人が家を追われ、領土の一部が飢餓に陥った。
南アフリカの弁護団の一員であるアイルランドの弁護士ブリン・ニー・グラライ氏は先週、裁判官に対し「これが裁判所が行動する最後のチャンスになるかもしれない」と語った。
イスラエルは、パレスチナ人民と歴史的なつながりを持つ国である南アフリカの主張を拒否している。
「イスラエルはガザ地区の民間人への被害を最小限に抑えるために異例の措置を講じている」とイスラエルの弁護団の一員であるタマル・カプラン・トゥールジュマン氏は先週法廷で述べた。
ICJ裁判官は１月、イスラエルに対し、ガザ地区での死、破壊、虐殺行為を防ぐために全力を尽くすよう命じたが、委員会は軍事攻撃の停止命令には至らなかった。裁判所は3月の2度目の命令で、イスラエルは人道状況を改善するための措置を講じるべきだと述べた。
ICJ は国家間の紛争を裁定します。数キロメートル離れた国際刑事裁判所は、戦争犯罪、人道に対する罪、大量虐殺の最も責任があると考えられる個人を告訴する。
月曜日、主任検察官カリム・カーンは、ガザ地区とイスラエルにおける戦争犯罪と人道に対する罪に問われた以下の5人の逮捕状を承認するようICC裁判官に要請したと発表した。
ネタニヤフ首相、ヨアヴ・ギャラント国防大臣。
ハマースのトップ指導者３人――ヤヒヤー・シンワール氏、ムハンマド・ダイフ氏、イスマーイール・ハニーヤ氏。
イスラエルはICC加盟国ではないため、たとえ逮捕状が発行されても、ネタニヤフ首相とギャラント氏は差し迫った訴追の危険にさらされることはない。しかし逮捕の脅威により、イスラエル指導者らの海外渡航が困難になる可能性がある。
ICJ：イスラエルはラファ作戦を停止すべき | ライブを見る
ICJ: Israel must cease Rafah operation | Watch LIVE
国連最高裁判所は、ガザでの広範な「虐殺」主張が広がる中、南アフリカの請願に好意的に応じ、イスラエルはラファフでの軍事作戦を停止すべきだと述べた。 専門家らはイスラエルは従わないとみている
2024 年 5 月 24 日
https://www.ynetnews.com/article/skdvt110ma
ラファフでのIDFの作戦を停止するという南アフリカの動議に従い、
ハーグの国際司法裁判所（ICJ）は金曜日、次のように発表した。
イスラエルは裁判所から、ハマース上層部の隠れ場所ともされるガザ地区最南端の都市で実施されている軍事作戦を停止するよう命じられた。
この嘆願書は、イスラエルがガザで大量虐殺を行ったとして告発する広範な訴訟の一部である。
イスラエルの推計では、ガザ戦争停止を求める南アフリカの当初の要求が受け入れられる可能性は中程度であるとしている。
しかし、ラファフ地域での停戦に焦点を当て、ストリップへの人道支援を増やす追加命令を出すなど、部分的に要求が受け入れられる可能性の方が高い。
国際裁判官団は、イスラエルはラファフでの軍事行動によってパレスチナ国民が直面する重大な危険を軽減するために避難努力と関連措置が十分であることを十分に証明していないと述べた。
彼らは、これら2つの措置はガザ地区の民間人、特に最近ラファフから避難してきた人々の安全を改善することを目的としていると主張している。
ICJがこの命令を出したにもかかわらず、イスラエルは従わないだろうと専門家の間で広く信じられている。 今後起こりそうなのは、パレスチナ人とその支持者が国連安全保障理事会に頼って、ガザ全域、あるいは特にラファフでイスラエルに停戦を課す決議を可決しようとするシナリオだ。
エルサレムは、特に国際刑事裁判所（ICC）での最近の政治的大失敗と、主任検察官によるベンヤミン・ネタニヤフ首相とギャラントに対する逮捕状の請求を受けて、より困難なシナリオに向けて準備を進めている。
この記事へのコメント