イスラエル北部 避難入植者の40％は帰還しない 残留者の10％は移住検討 自営業の3分の1が永久転出を検討中 レバノン ヒズボラ パレスチナ ガザ
戦争が終わっても北部のイスラエル人入植者の40%は帰還しない
40% of Israeli settlers in the North not to return even if war ends
イスラエルのテルハイ大学が最近実施した調査では、戦争が続く中で北部入植地から避難した人々が直面している課題が明らかになった。
2024年5月31日
https://english.almayadeen.net/news/politics/40--of-israeli-settlers-in-the-north-not-to-return-even-if-w
イスラエルのTel Hai テルハイ大学が実施した新たな調査では、占領下のパレスチナ北部の入植地から避難した人々の約40%が、戦争が終わっても帰還しないことを検討していることが明らかになった。
10月8日以来、レバノン抵抗運動のヒズボラは、レバノンから上ガラリヤ (Upper al-Jalil, Upper or northern Galilee) と占領下のシリア領ゴラン高原の入植地や軍事拠点に向けて、数千発のロケット弾、対戦車ミサイル、ドローンを発射している。
これらの毎日の攻撃は、住宅、建物、インフラに多大な損害を与え、多くの入植者の安全を著しく損なわせている。これに対し、イスラエル政府はガザ戦争開始直後に多数の入植者を避難させ、7か月以上にわたりホテルに一時的に移住させた。
世論調査を実施した同大学のナレッジセンター長アヤラ・コーエン博士は、「北部の住民は、ホテルでの長期滞在に伴う多くの困難に対処しなければならない。彼らは、安全、政治、経済、社会の観点から大きな不確実性にさらされている」と述べた。
入植者は戦後、帰還をためらう
政府によって避難させられた入植者と自主的に避難した入植者を含むアル・ジャリール地域の入植者2000人に対し、戦争が終わり平常状態に戻った後、入植者のコミュニティに戻るつもりがあるかどうかの調査が行われた。
政府によって避難させられた入植者の40%は入植地に戻らないことを検討していると回答し、戻ると答えたのは60%にとどまった。
自主的に入植地を離れた入植者のうち、38%は戻らないことを検討しており、戻る予定があるのは62%にとどまった。
避難しなかった入植者の90%は戦後も地元に住み続ける予定だが、10%は平常状態に戻った後も移住を検討する。
ヒズボラとの戦争で北イスラエル経済が壊滅
テルハイの世論調査では、ヒズボラの活動によって北イスラエル入植地が受けた経済的損害も浮き彫りになった。
調査によると、自営業者の73％と従業員の39％が、10月7日以前から経済状況が悪化したと報告している。さらに、自営業者の47％は収入が50％減少した。
さらに、調査では、自営業者の約3分の1と従業員の約5分の1が、北部から活動を永久に移転することを検討していることが明らかになった。
「調査結果は困難で憂慮すべきものだ」とコーエン博士は強調した。
「彼らは8か月間、自然環境に戻っていない。避難しなかった北部の住民でさえ、困難な状況と不確実性を証言している。時が経つにつれ、ガリラヤの治安状況は悪化し、それに伴いこれらの住民の状況も悪化している。政府は、北部の住民の面倒を見て、彼らのニーズに応え、彼らの将来に明確な展望をもたらす行政を緊急に確立しなければならない。」
40% of Israeli settlers in the North not to return even if war ends
イスラエルのテルハイ大学が最近実施した調査では、戦争が続く中で北部入植地から避難した人々が直面している課題が明らかになった。
2024年5月31日
https://english.almayadeen.net/news/politics/40--of-israeli-settlers-in-the-north-not-to-return-even-if-w
イスラエルのTel Hai テルハイ大学が実施した新たな調査では、占領下のパレスチナ北部の入植地から避難した人々の約40%が、戦争が終わっても帰還しないことを検討していることが明らかになった。
10月8日以来、レバノン抵抗運動のヒズボラは、レバノンから上ガラリヤ (Upper al-Jalil, Upper or northern Galilee) と占領下のシリア領ゴラン高原の入植地や軍事拠点に向けて、数千発のロケット弾、対戦車ミサイル、ドローンを発射している。
これらの毎日の攻撃は、住宅、建物、インフラに多大な損害を与え、多くの入植者の安全を著しく損なわせている。これに対し、イスラエル政府はガザ戦争開始直後に多数の入植者を避難させ、7か月以上にわたりホテルに一時的に移住させた。
世論調査を実施した同大学のナレッジセンター長アヤラ・コーエン博士は、「北部の住民は、ホテルでの長期滞在に伴う多くの困難に対処しなければならない。彼らは、安全、政治、経済、社会の観点から大きな不確実性にさらされている」と述べた。
入植者は戦後、帰還をためらう
政府によって避難させられた入植者と自主的に避難した入植者を含むアル・ジャリール地域の入植者2000人に対し、戦争が終わり平常状態に戻った後、入植者のコミュニティに戻るつもりがあるかどうかの調査が行われた。
政府によって避難させられた入植者の40%は入植地に戻らないことを検討していると回答し、戻ると答えたのは60%にとどまった。
自主的に入植地を離れた入植者のうち、38%は戻らないことを検討しており、戻る予定があるのは62%にとどまった。
避難しなかった入植者の90%は戦後も地元に住み続ける予定だが、10%は平常状態に戻った後も移住を検討する。
ヒズボラとの戦争で北イスラエル経済が壊滅
テルハイの世論調査では、ヒズボラの活動によって北イスラエル入植地が受けた経済的損害も浮き彫りになった。
調査によると、自営業者の73％と従業員の39％が、10月7日以前から経済状況が悪化したと報告している。さらに、自営業者の47％は収入が50％減少した。
さらに、調査では、自営業者の約3分の1と従業員の約5分の1が、北部から活動を永久に移転することを検討していることが明らかになった。
「調査結果は困難で憂慮すべきものだ」とコーエン博士は強調した。
「彼らは8か月間、自然環境に戻っていない。避難しなかった北部の住民でさえ、困難な状況と不確実性を証言している。時が経つにつれ、ガリラヤの治安状況は悪化し、それに伴いこれらの住民の状況も悪化している。政府は、北部の住民の面倒を見て、彼らのニーズに応え、彼らの将来に明確な展望をもたらす行政を緊急に確立しなければならない。」
この記事へのコメント