米国政府の人権専門家は「イスラエルが人道支援妨害」で一致 国務省が報告書捏造 高官が抗議の辞任 ガザ パレスチナ 武器禁輸 Stacy Gilbert
米国務省、ガザ支援でイスラエルを免責する報告書を偽造 - 元高官
US state department falsified report absolving Israel on Gaza aid – ex-official
火曜日に上級顧問を辞任したステイシー・ギルバート氏は、報告書は専門家の総意に反すると語る
2024年5月31日金曜日 04:39 BST
https://amp.theguardian.com/world/article/2024/may/30/stacy-gilbert-us-state-department-israel-gaza-aid
https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/05/28/state-department-official-resigns-gilbert/
今週辞任した元米国高官によると、国務省は今月初め、ガザへの人道支援の流入を阻止したイスラエルの責任を免責する報告書を偽造し、自国の専門家の助言を無視した。
Stacy Gilbert ステイシー・ギルバート氏は火曜日、国務省人口・難民・移民局の上級民事軍事顧問の職を辞した。同氏は同省の専門家の一人であり、国家安全保障覚書20（NSM-20）に基づいて5月10日に公表された報告書を起草した。
NSM-20の報告書は、イスラエルが米国の兵器を国際人道法に「反する」方法で使用したと「評価するのは合理的」だが、米国が供給した特定の兵器を違反と結び付ける具体的な証拠は十分ではないと結論付けた。
さらに物議を醸しているのは、報告書が「イスラエル政府がガザにおける米国の人道支援の輸送または提供を禁止または制限しているとは現時点で評価していない」と述べていることだ。
これは重大な判決だった。対外援助法の条項により、米国は米国の援助の配送を妨害したことが判明した国への武器販売と安全保障支援を削減する義務を負うことになるからだ。
国務省で20年間勤務し、いくつかの戦争地帯で働いた経験を持つギルバート氏は、報告書の結論は、報告書について相談を受けた国務省の専門家の圧倒的な見解に反すると述べた。
彼女は、230万人の住民が飢餓に見舞われ始めた時期に、他の要因（ハマースによる治安の欠如、イスラエルの軍事作戦、パレスチナ人の食糧探しの必死さなど）がガザへの援助の流れを妨げている一方で、イスラエルが国境を越えてガザに流入する食糧や医薬品の量を制限する役割を果たしていることは明らかであるという点で一般的な合意があったと述べた。
「人道支援コミュニティーの間では、その点について意見が一致しています。これは、国務省の人道問題専門家の意見であり、私の部署だけでなく、諜報機関や他の部署からこの問題に取り組んでいる人たちの意見でもあります。
[イスラエルの妨害]は問題ではないと言った人を思い浮かべるのは非常に難しいでしょう」とギルバート氏は述べた。
「だからこそ、イスラエルが人道支援を妨害していないという報告書に反対します。これは明らかに誤りです。」
ギルバート氏の主張について質問された国務省の報道官、ヴェダント・パテル氏は木曜日、「私たちは国家安全保障覚書20の報告書を支持します。
私たちは事実をねじ曲げる政権や部署ではありません。私たちに向けられている主張は根拠のないものです」と述べた。
「あらゆる報告書や政策立案プロセスで行われるあらゆるプロセスと同様に、これらのプロセスは審議され、さまざまな上級職や専門家レベルの人々からの意見が反映されます」とパテル氏は付け加えた。
ギルバート氏はNSM-20報告書の作成で相談を受けた専門家の1人だったが、完成に近づくにつれて報告書は彼らの手から離れたと彼女は語った。
「4月末のある時点で、主題専門家は報告書から外され、より高位のレベルで編集されると言われました。そのため、報告書が発表されるまで、報告書の内容はわかりませんでした」と彼女は語った。
「しかし、報告書が発表された金曜日の午後遅く（5月10日）に、私はそれを読み、もう一度読まなければなりませんでした。
私は戻ってそのセクションを印刷して読まなければなりませんでした。イスラエルが人道支援を阻止していないと評価していると、これほど明確に述べられているとは信じられなかったからです。
「発表から2時間後、私はフロントオフィスとこれに取り組んでいるチームにメールを送り、この件で辞任する旨を伝えた」とギルバート氏は述べた。
民主党上院議員クリス・ヴァン・ホーレン氏によると、NSM-20報告書は「事実と法律のありのままの評価に基づくべきだった」という。
「ステイシー・ギルバート氏の発言は、援助の分配と国際法の遵守に最も関与している局と専門家の調査結果が政治的都合のために無視されたという私の懸念をさらに裏付けるものだ」とヴァン・ホーレン氏は述べた。
ギルバート氏は、バイデン政権のガザ政策をめぐって今週辞任した2人の米国当局者のうちの1人だった。
月曜日（5月27日）に辞職した米国国際開発庁（USAid）の契約職員アレクサンダー・スミス氏は、パレスチナ人の母子死亡率に関するプレゼンテーションを準備した後、辞職か解雇かの選択を迫られたが、先週、USAidによって提出直前にキャンセルされたと述べた。
ジェンダー、母子保健、栄養に関する上級顧問であるスミス氏は、USAidで4年間勤務した後、月曜日に辞職することを選択した。同氏は、同庁長官サマンサ・パワー氏に宛てた辞職書の中で、USAidのさまざまな国や人道危機へのアプローチの一貫性のなさ、およびパレスチナ人に対する一般的な扱いについて不満を述べた。
「特定の人々が完全な人間として認められない環境、または人種によってジェンダーや人権の原則が一部には適用され、他の人には適用されない環境では、私は自分の仕事をすることはできない」と同氏は書いた。
USAidは、スミス氏のガザに関するプレゼンテーションのキャンセルと辞任との間にいかなる関連もないと否定した。
「USAidはこのプレゼンテーションに対していかなる人事措置も講じなかった」と広報担当者は述べた。「我々は機関として、多様な視点を重視し、意図的にそれを求めている。我々のスタッフがあらゆる問題に持ち込む専門知識の深さ、経験の多様性、そして世界中の人々を助けるという献身こそが、我々を機関として強くしているのだ。」
スミス氏とギルバート氏の辞任により、米国のガザ政策をめぐって公式に辞任したバイデン政権の職員は合計9人となったが、辞任した最初の職員であるジョシュ・ポール氏は、少なくとも24人以上が公式発表なしにひっそりと辞任したと述べた。
「近い将来、自身の仕事の分野で同様の懸念を抱いている職員の辞任が予定されていることを私は承知している」と、現在中東および北アフリカで民主主義と人権を擁護する団体ドーンの上級顧問を務めるポール氏は述べた。
辞任が発表されたのは、ガザ地区で飢餓が広がり、イスラエルが管理する陸路から人道支援がわずかしか届かず、今週初めに地中海の嵐で深刻な被害を受けた米国製の食糧配達用桟橋が崩壊する中だった。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と彼の戦争内閣は、バイデン大統領に反抗し、ガザ地区最南端の都市ラファへの攻撃を続行した。ラファには100万人以上のパレスチナ人がイスラエルの攻撃から避難していた。ここ数週間、90万人以上が再び爆撃から逃れることを余儀なくされている。
US state department falsified report absolving Israel on Gaza aid – ex-official
火曜日に上級顧問を辞任したステイシー・ギルバート氏は、報告書は専門家の総意に反すると語る
2024年5月31日金曜日 04:39 BST
https://amp.theguardian.com/world/article/2024/may/30/stacy-gilbert-us-state-department-israel-gaza-aid
https://www.washingtonpost.com/national-security/2024/05/28/state-department-official-resigns-gilbert/
今週辞任した元米国高官によると、国務省は今月初め、ガザへの人道支援の流入を阻止したイスラエルの責任を免責する報告書を偽造し、自国の専門家の助言を無視した。
Stacy Gilbert ステイシー・ギルバート氏は火曜日、国務省人口・難民・移民局の上級民事軍事顧問の職を辞した。同氏は同省の専門家の一人であり、国家安全保障覚書20（NSM-20）に基づいて5月10日に公表された報告書を起草した。
NSM-20の報告書は、イスラエルが米国の兵器を国際人道法に「反する」方法で使用したと「評価するのは合理的」だが、米国が供給した特定の兵器を違反と結び付ける具体的な証拠は十分ではないと結論付けた。
さらに物議を醸しているのは、報告書が「イスラエル政府がガザにおける米国の人道支援の輸送または提供を禁止または制限しているとは現時点で評価していない」と述べていることだ。
これは重大な判決だった。対外援助法の条項により、米国は米国の援助の配送を妨害したことが判明した国への武器販売と安全保障支援を削減する義務を負うことになるからだ。
国務省で20年間勤務し、いくつかの戦争地帯で働いた経験を持つギルバート氏は、報告書の結論は、報告書について相談を受けた国務省の専門家の圧倒的な見解に反すると述べた。
彼女は、230万人の住民が飢餓に見舞われ始めた時期に、他の要因（ハマースによる治安の欠如、イスラエルの軍事作戦、パレスチナ人の食糧探しの必死さなど）がガザへの援助の流れを妨げている一方で、イスラエルが国境を越えてガザに流入する食糧や医薬品の量を制限する役割を果たしていることは明らかであるという点で一般的な合意があったと述べた。
「人道支援コミュニティーの間では、その点について意見が一致しています。これは、国務省の人道問題専門家の意見であり、私の部署だけでなく、諜報機関や他の部署からこの問題に取り組んでいる人たちの意見でもあります。
[イスラエルの妨害]は問題ではないと言った人を思い浮かべるのは非常に難しいでしょう」とギルバート氏は述べた。
「だからこそ、イスラエルが人道支援を妨害していないという報告書に反対します。これは明らかに誤りです。」
ギルバート氏の主張について質問された国務省の報道官、ヴェダント・パテル氏は木曜日、「私たちは国家安全保障覚書20の報告書を支持します。
私たちは事実をねじ曲げる政権や部署ではありません。私たちに向けられている主張は根拠のないものです」と述べた。
「あらゆる報告書や政策立案プロセスで行われるあらゆるプロセスと同様に、これらのプロセスは審議され、さまざまな上級職や専門家レベルの人々からの意見が反映されます」とパテル氏は付け加えた。
ギルバート氏はNSM-20報告書の作成で相談を受けた専門家の1人だったが、完成に近づくにつれて報告書は彼らの手から離れたと彼女は語った。
「4月末のある時点で、主題専門家は報告書から外され、より高位のレベルで編集されると言われました。そのため、報告書が発表されるまで、報告書の内容はわかりませんでした」と彼女は語った。
「しかし、報告書が発表された金曜日の午後遅く（5月10日）に、私はそれを読み、もう一度読まなければなりませんでした。
私は戻ってそのセクションを印刷して読まなければなりませんでした。イスラエルが人道支援を阻止していないと評価していると、これほど明確に述べられているとは信じられなかったからです。
「発表から2時間後、私はフロントオフィスとこれに取り組んでいるチームにメールを送り、この件で辞任する旨を伝えた」とギルバート氏は述べた。
民主党上院議員クリス・ヴァン・ホーレン氏によると、NSM-20報告書は「事実と法律のありのままの評価に基づくべきだった」という。
「ステイシー・ギルバート氏の発言は、援助の分配と国際法の遵守に最も関与している局と専門家の調査結果が政治的都合のために無視されたという私の懸念をさらに裏付けるものだ」とヴァン・ホーレン氏は述べた。
ギルバート氏は、バイデン政権のガザ政策をめぐって今週辞任した2人の米国当局者のうちの1人だった。
月曜日（5月27日）に辞職した米国国際開発庁（USAid）の契約職員アレクサンダー・スミス氏は、パレスチナ人の母子死亡率に関するプレゼンテーションを準備した後、辞職か解雇かの選択を迫られたが、先週、USAidによって提出直前にキャンセルされたと述べた。
ジェンダー、母子保健、栄養に関する上級顧問であるスミス氏は、USAidで4年間勤務した後、月曜日に辞職することを選択した。同氏は、同庁長官サマンサ・パワー氏に宛てた辞職書の中で、USAidのさまざまな国や人道危機へのアプローチの一貫性のなさ、およびパレスチナ人に対する一般的な扱いについて不満を述べた。
「特定の人々が完全な人間として認められない環境、または人種によってジェンダーや人権の原則が一部には適用され、他の人には適用されない環境では、私は自分の仕事をすることはできない」と同氏は書いた。
USAidは、スミス氏のガザに関するプレゼンテーションのキャンセルと辞任との間にいかなる関連もないと否定した。
「USAidはこのプレゼンテーションに対していかなる人事措置も講じなかった」と広報担当者は述べた。「我々は機関として、多様な視点を重視し、意図的にそれを求めている。我々のスタッフがあらゆる問題に持ち込む専門知識の深さ、経験の多様性、そして世界中の人々を助けるという献身こそが、我々を機関として強くしているのだ。」
スミス氏とギルバート氏の辞任により、米国のガザ政策をめぐって公式に辞任したバイデン政権の職員は合計9人となったが、辞任した最初の職員であるジョシュ・ポール氏は、少なくとも24人以上が公式発表なしにひっそりと辞任したと述べた。
「近い将来、自身の仕事の分野で同様の懸念を抱いている職員の辞任が予定されていることを私は承知している」と、現在中東および北アフリカで民主主義と人権を擁護する団体ドーンの上級顧問を務めるポール氏は述べた。
辞任が発表されたのは、ガザ地区で飢餓が広がり、イスラエルが管理する陸路から人道支援がわずかしか届かず、今週初めに地中海の嵐で深刻な被害を受けた米国製の食糧配達用桟橋が崩壊する中だった。
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と彼の戦争内閣は、バイデン大統領に反抗し、ガザ地区最南端の都市ラファへの攻撃を続行した。ラファには100万人以上のパレスチナ人がイスラエルの攻撃から避難していた。ここ数週間、90万人以上が再び爆撃から逃れることを余儀なくされている。
この記事へのコメント