ICJのイスラエル臨時判事 個人的理由で辞任 後任は当面任命せず

アハロン・バラク氏、国際司法裁判所のイスラエル臨時判事を「個人的な理由」で辞任
Aharon Barak resigns as Israeli ad hoc judge at ICJ for ‘personal reasons’
バラク氏の後任はすぐには発表されず、当局はメディアに対し、イスラエルはジェノサイド事件を審理する国際司法裁判所に新しい代表者を任命しない可能性があると伝えている
2024年6月6日
https://www.timesofisrael.com/aharon-barak-resigns-as-israeli-ad-hoc-judge-at-icj-for-personal-reasons/

元最高裁判所長官のアハロン・バラク氏は、個人的な理由を理由に、水曜日の夜、国際司法裁判所でイスラエルを代表する臨時判事の職を辞任した。

バラク氏は、イスラエルがガザでジェノサイドを犯したと非難する南アフリカの事件を審理する国連最高裁判所の審理で、15人の判事で構成されるパネルのメンバーだった。

バラク判事はベンヤミン・ネタニヤフ首相に提出した書簡で、辞任の理由は「個人的な家族の事情」だと述べた。

「私に信頼を寄せてくださりありがとうございます」と同氏は書いた。

国際司法裁判所の規定では、自国の判事が既に裁判官を務めていない国は、臨時判事を選任して自国の事件を担当させることができる。イスラエルがバラク判事の後任に誰を任命するかはすぐには明らかにならなかった。

イスラエルの司法制度に関係する匿名の関係者は水曜日の夜、Ynetニュースサイトに対し、イスラエルはバラク判事の後任に新しい判事を任命するかどうかは不明であり、この件に関する協議は週末に行われる予定だと語った。

ハーグでのバラク判事の奉仕に感謝する声明の中で、イサク・ヘルツォーク大統領は、イスラエルは「イスラエル国とIDF（イスラエル国防軍）に対する悪、偽善、中傷に対して断固として立ち向かう」と述べた。

バラク氏は、臨時判事として務めた5か月間に、今年イスラエルに対して同裁判所が下した4つの判決において、委員会で反対意見を表明した。

最近では、先月、民間人に被害をもたらす可能性のあるラファでの作戦を中止するようイスラエルに命じたICJの判決は、ガザ地区南部での軍事作戦をすべて中止せよという命令ではなく、「ジェノサイド条約に基づくイスラエルの義務を遵守するために必要な範囲でのみ」活動を停止せよという命令であると主張した4人の判事の1人だった。同氏は、13対2の判決に反対した2人の判事の1人だった。

南アフリカは、12月以降、イスラエルをジェノサイドで告発し、ガザでのハマスとの戦争を中止するようイスラエルに命じるよう同裁判所に求めて、ICJに4回上訴している。

これまでのところ、同裁判所はイスラエルに戦争を終わらせるよう命じることは控えているが、民間人の犠牲者を減らすために全力を尽くすよう同国に指示している。

南アフリカは、イスラエルが1948年の国連ジェノサイド条約に違反していると主張しているが、イスラエルはこれを強く否定している。

ガザでの戦争は10月7日、ハマスによるイスラエルへの前例のない攻撃で勃発し、テロリストは民間人を中心に約1,200人を殺害し、251人を人質にした。

これに対し、イスラエルはガザ地区で軍事作戦を開始し、ハマスを解体し人質を奪還するという目標を掲げた。
（文末2段落割愛）