安保理承認の米国ガザ停戦案に対するハマースとイスラエルの反応 イラン放送まとめ
国連が承認した米国提案の停戦計画に対するハマースとイスラエルの立場は？
What’s stance of Hamas and Israel on US-proposed truce plan endorsed by UN
マリアム・カレゴズルー
2024年6月12日水曜日午前10時49分
https://www.presstv.ir/Detail/2024/06/12/727328/what-stance-hamas-israel-us-sponsored-truce-plan-endrosed-un
火曜日の夜、パレスチナ抵抗運動のハマースとイスラム聖戦の合同代表団が、米国提案の停戦協定に対する回答をカタール当局に提出した。
パレスチナのメディア報道によると、この回答はパレスチナ国民の利益と、ガザ地区に対する進行中の侵略を完全に停止する必要性に重点を置いたものとなっている。
パレスチナ抵抗グループは、包囲されたパレスチナ領土への8か月に及ぶ侵略を終わらせる合意に達するために積極的に取り組む決意と準備を再確認した。
回答が提出された直後、エジプトとカタールはそれを確認し、エジプト外務省のFacebookページに共同声明を掲載した。
「双方は、合意に達するまで米国との共同調停努力を継続することを確認し、調停者は回答を検討し、次のステップについて関係当事者と調整する」と声明には記されている。
ハマス政治局員のイザト・アル・リシュク氏は、抵抗グループが提出した回答は「責任があり、真剣で、前向き」であると述べた。
「回答は我々の国民と我々の抵抗の要求と一致しており、合意に達するための大きな道を開くものだ。イスラエルのメディアがハマスの回答を煽っているのは、合意の義務を回避しようとしていることを示している」と同氏は述べた。
ハマスの国家関係事務所長フサム・バドランは、パレスチナの要求、「特に停戦と占領軍のガザからの撤退」を強調した。
「交渉はゼロ地点に戻っていません。新しいのは安全保障理事会の決定と戦争終結の必要性に関するバイデンの演説です」と彼は指摘した。
「最近の国連安全保障理事会決議に関して占領軍から前向きなことは何も生まれていません。ボールはネタニヤフのコートにあり、占領軍に圧力をかけなければなりません。」
パレスチナ・イスラム聖戦のアラブ関係担当官ラスミ・アブ・イッサは、ベンヤミン・ネタニヤフがイスラム聖戦と個別に連絡を取ろうとしたが、彼の要求は拒否されたと述べた。
「抵抗勢力は侵略の停止と占領軍のガザからの撤退を主張しています」と彼は主張した。
停戦と占領軍の撤退
オサマ・ハムダン氏は火曜日遅くにアル・マヤディーン紙とのインタビューで、仲介者を通じてイスラエル政権と米国に対するパレスチナ抵抗勢力の反応についてさらに詳細を明らかにした。
同氏は、米国政権はイスラエル政権にチャンスを与えようとしており、同政権と足並みを揃えており、意見の相違は戦術的なものに過ぎないと述べ、停戦に関する国連安保理決議には欠陥がたくさんあると付け加えた。
「ハマスは停戦、パレスチナ人への救済、交渉が含まれているため国連決議を歓迎した」とハマス事務所のスポークスマンは述べた。
「『次の日』の話はイスラエル人が作り出した幻想であり、我々にとって次の日は明らかにパレスチナのものだ。イスラエルを信頼することはできない。イスラエルは勝利を収められないと感じた時のみ屈服する」
同氏は、ハマス指導部はいかなる圧力にも屈せず、抵抗のおかげで将来について前向きな姿勢を保っていると付け加えた。
イスラエル側からのシグナルは、10月7日以来すでに3万7300人の命を奪い、その大部分が子供と女性となっている侵略行為の停止にまだ準備ができていないことを示唆している。
イスラエルの侵略行為を終わらせるための最新の取り組みは、月曜日に国連安全保障理事会で圧倒的多数の投票により承認され、ロシアのみが棄権した。
米国が支援するこの提案は、昨年10月に戦争が勃発して以来、イスラエルの最大の武器供給国が、パレスチナ人に対するシオニストの侵略を止めるための国連決議を繰り返し拒否した後に出された。
3段階の和平協定は、イスラエルの刑務所に収監されているパレスチナ人と引き換えに、ハマスに拘束されているガザ地区の残りの捕虜全員を最終的に解放し、恒久的な停戦とイスラエル軍のガザ地区からの撤退を条件とすることを定めている。
また、第2段階の交渉が続く限り、最初の6週間の停戦を延長するという条項も含まれている。
パレスチナ人とイスラエル人はこの決議にどう反応したか
ハマスは同日の声明で、この決議を歓迎し、ガザでの恒久的な停戦、イスラエル軍のガザからの完全撤退、捕虜交換、住民の帰還、そして「ガザ地区のいかなる人口構成の変化や縮小も拒否する」ことの必要性を強調した。
「この運動は、我々の国民と抵抗の要求に合致するこれらの原則の実施に関する間接交渉に入るために兄弟的な仲介者と協力する用意があることを表明することを目指している」と声明は述べた。
ハムダン氏は、抵抗運動は提案されたすべての停戦協定に対して「反応」と「前向きさ」を示してきたと繰り返した。
パレスチナの国連特使リヤド・マンスール氏は、占領下のヨルダン川西岸地区を統治するパレスチナ自治政府はこの協定を「正しい方向への一歩」として歓迎しているが、これらの措置を実施するのはイスラエル政権次第だと指摘した。
国連決議が採択されて間もなく、イスラエルはガザに対する全面戦争を継続すると誓い、包囲されたパレスチナ領土で致命的な攻撃を実施した。
イスラエルの国連代表、ロイト・シャピル・ベン・ナフタリー氏は月曜日、捕虜全員が帰還し、ハマスの能力が「解体」されるまで戦争は終わらないと述べた。
イスラエルのウェブサイトYnet Newsは、決議の文言はイスラエルが合意した、ハマスがガザを統治しなくなるという合意を反映していないと報じた。
同ウェブサイトは匿名のイスラエル当局者の発言を引用し、決議はイスラエルの行動の自由を制限すると述べた。
米国のアントニー・ブリンケン国務長官は月曜日の占領地訪問中、ネタニヤフ首相がすでに合意を支持していると述べたが、公にはそうは言っていない。
ネタニヤフ首相の閣僚らはこれまでいかなる和平案も拒否しており、最近の合意が採択されれば連立政権を崩壊させると脅している。
イスラエルの先延ばし政策
月曜日、イスラエルのチャンネル12のニュース報道は、イスラエルが5月27日に提案したとされる停戦案の詳細を報じたが、情報源を引用したり、その情報を入手した経緯を説明したりはしなかった。
報道によると、4ページの文書はハマスの「排除」を規定しておらず、実際には捕虜全員が解放される前に戦争を終わらせるというイスラエルの約束が含まれていた。
しかし、報道が放送されて間もなく、ネタニヤフ首相の事務所は、この文書を「誤解を招く」かつ「不完全」と呼び、イスラエルが目標を達成する前に戦争を終わらせることに同意したという主張は「完全な嘘」だと主張した。
ネタニヤフ首相の事務所は、この文書全体が「イスラエルは、ハマスが排除されるまで戦い、捕虜全員を返還し、ガザが二度とイスラエルの脅威にならないようにするという条件が満たされるまで戦争を終わらせない」ことを示していると繰り返した。
しかし、政権の首相はイスラエルの提案の文面を閣僚にさえ公開することを拒否し、故意に情報を隠蔽していると非難する連合メンバーから批判を浴びている。
イスラエルのメディアは、チャンネル12が説明した提案は、バイデン氏が5月31日に概説した3段階の合意と同じものだと報じた。
バイデン氏の提案は当時ハマスからも「前向きに」歓迎されたが、イスラエルはそれを「実現不可能」と表現し、バイデン氏はチャンネル12と同様に、イスラエルが戦争を終わらせることに同意したと主張した。
ネタニヤフ氏は当時、「交渉チームに提案を提出する権限を与えた」が、それは「イスラエルがすべての目的を達成するまで戦争を継続できるようにする」提案だったと認めた。
政権内の分裂が深まる
イスラエルの野党指導者ヤイル・ラピド氏は、ネタニヤフ氏に対し、バイデン氏のガザ停戦の呼びかけに耳を傾けるよう促し、ネタニヤフ氏の極右パートナーが撤退した場合には、クネセトの過半数を確保することでバイデン氏を支援すると申し出た。
当時イスラエル政権の戦時内閣の一員だったベニー・ガンツ氏は、バイデン氏の演説を歓迎する声明を発表し、ネタニヤフ首相に合意を推し進めるよう求めた。
同氏は日曜日に辞任し、野党に加わった。その理由は、戦時内閣が8か月に及ぶ現在の紛争の先にあるガザ計画に合意できなかったためだ。
国連事務総長のアントニオ・グテーレス氏もこの計画を支持し、英国、フランス、ドイツなどイスラエルの同盟国の多くもこの計画を支持した。
ハマスに捕らえられた捕虜の家族は、これが「最後のチャンス」になるかもしれないとして、イスラエル政権にバイデン氏の提案を直ちに受け入れるよう求めた。
しかし、予想通り、イスラエルのベザレル・スモトリッチ大臣とイタマール・ベン・グビル大臣の2人は、ハマスが「壊滅」する前にいかなる合意も結ぶことに反対し、ネタニヤフ首相がバイデン氏が発表したガザ停戦提案に同意すれば、連合を離脱して解散すると脅した。
バイデン氏は、ネタニヤフ氏連合内の亀裂が深まることを予見し、5月下旬の演説で、イスラエル国内の分裂が合意の成立を妨げる可能性があることを認めた。
「イスラエルにはこの計画に同意せず、戦争を無期限に続けるよう求める人々がいるのは承知している。中には[ネタニヤフ氏]連合内にもいる」とバイデン氏は名指しせずに述べた。
提案の内容は？
安保理決議の第一段階、およびバイデン氏が5月下旬に提案した内容は、6週間続き、「即時、完全、完全な停戦」、ガザの「人口密集地域」すべてからのイスラエル軍の撤退、女性、高齢者、負傷者を含むガザに拘束されている捕虜とイスラエルの刑務所に拘束されている数百人のパレスチナ人の交換を伴う。
第一段階では人道支援も増加し、ガザへの支援物資を積んだトラックの毎日の受け入れが増える。ガザでは、完全な包囲とイスラエルによる援助の締め付けにより、飢餓と悲惨な人道状況が生じている。
第二段階では、残りの捕虜全員が解放され、イスラエル軍がガザから「完全に」撤退する。第三段階では、領土の再建に重点が置かれる。
多くの評論家は、この合意は5月6日にハマスが合意した合意と変わらないと指摘したが、これもイスラエルに拒否された。
「はっきり言って、大統領はハマスの提案を米国が承認したイスラエルの提案として再パッケージ化しただけであり、おそらくこれによってイスラエルがハマスに降伏することがイスラエルにとって受け入れやすくなると考えたのだろう」と、ドナルド・トランプ前米大統領の国家安全保障会議スタッフでFDD上級顧問のリチャード・ゴールドバーグ氏は5月下旬、フォックス・ニュース・デジタルに語った。
ハマスは先に声明を発表し、ハマスは「これまでの間接交渉のあらゆるラウンドで仲介者の努力に対処する上で柔軟性と積極性を示した」が、イスラエルは数ヶ月にわたる交渉継続を口実にガザに対する戦争を継続してきたと述べた。
「ハマスとパレスチナの各派閥は、我々の国民に対する攻撃、殺害、包囲、飢餓、大量虐殺に直面しながら、継続的な交渉というこの政策に加わることを受け入れない」とハマスの声明は述べた。
筆者の「Qarehgozlou カレゴズルー」は、Google翻訳によるとソマリ語とのこと。
What’s stance of Hamas and Israel on US-proposed truce plan endorsed by UN
マリアム・カレゴズルー
2024年6月12日水曜日午前10時49分
https://www.presstv.ir/Detail/2024/06/12/727328/what-stance-hamas-israel-us-sponsored-truce-plan-endrosed-un
火曜日の夜、パレスチナ抵抗運動のハマースとイスラム聖戦の合同代表団が、米国提案の停戦協定に対する回答をカタール当局に提出した。
パレスチナのメディア報道によると、この回答はパレスチナ国民の利益と、ガザ地区に対する進行中の侵略を完全に停止する必要性に重点を置いたものとなっている。
パレスチナ抵抗グループは、包囲されたパレスチナ領土への8か月に及ぶ侵略を終わらせる合意に達するために積極的に取り組む決意と準備を再確認した。
回答が提出された直後、エジプトとカタールはそれを確認し、エジプト外務省のFacebookページに共同声明を掲載した。
「双方は、合意に達するまで米国との共同調停努力を継続することを確認し、調停者は回答を検討し、次のステップについて関係当事者と調整する」と声明には記されている。
ハマス政治局員のイザト・アル・リシュク氏は、抵抗グループが提出した回答は「責任があり、真剣で、前向き」であると述べた。
「回答は我々の国民と我々の抵抗の要求と一致しており、合意に達するための大きな道を開くものだ。イスラエルのメディアがハマスの回答を煽っているのは、合意の義務を回避しようとしていることを示している」と同氏は述べた。
ハマスの国家関係事務所長フサム・バドランは、パレスチナの要求、「特に停戦と占領軍のガザからの撤退」を強調した。
「交渉はゼロ地点に戻っていません。新しいのは安全保障理事会の決定と戦争終結の必要性に関するバイデンの演説です」と彼は指摘した。
「最近の国連安全保障理事会決議に関して占領軍から前向きなことは何も生まれていません。ボールはネタニヤフのコートにあり、占領軍に圧力をかけなければなりません。」
パレスチナ・イスラム聖戦のアラブ関係担当官ラスミ・アブ・イッサは、ベンヤミン・ネタニヤフがイスラム聖戦と個別に連絡を取ろうとしたが、彼の要求は拒否されたと述べた。
「抵抗勢力は侵略の停止と占領軍のガザからの撤退を主張しています」と彼は主張した。
停戦と占領軍の撤退
オサマ・ハムダン氏は火曜日遅くにアル・マヤディーン紙とのインタビューで、仲介者を通じてイスラエル政権と米国に対するパレスチナ抵抗勢力の反応についてさらに詳細を明らかにした。
同氏は、米国政権はイスラエル政権にチャンスを与えようとしており、同政権と足並みを揃えており、意見の相違は戦術的なものに過ぎないと述べ、停戦に関する国連安保理決議には欠陥がたくさんあると付け加えた。
「ハマスは停戦、パレスチナ人への救済、交渉が含まれているため国連決議を歓迎した」とハマス事務所のスポークスマンは述べた。
「『次の日』の話はイスラエル人が作り出した幻想であり、我々にとって次の日は明らかにパレスチナのものだ。イスラエルを信頼することはできない。イスラエルは勝利を収められないと感じた時のみ屈服する」
同氏は、ハマス指導部はいかなる圧力にも屈せず、抵抗のおかげで将来について前向きな姿勢を保っていると付け加えた。
イスラエル側からのシグナルは、10月7日以来すでに3万7300人の命を奪い、その大部分が子供と女性となっている侵略行為の停止にまだ準備ができていないことを示唆している。
イスラエルの侵略行為を終わらせるための最新の取り組みは、月曜日に国連安全保障理事会で圧倒的多数の投票により承認され、ロシアのみが棄権した。
米国が支援するこの提案は、昨年10月に戦争が勃発して以来、イスラエルの最大の武器供給国が、パレスチナ人に対するシオニストの侵略を止めるための国連決議を繰り返し拒否した後に出された。
3段階の和平協定は、イスラエルの刑務所に収監されているパレスチナ人と引き換えに、ハマスに拘束されているガザ地区の残りの捕虜全員を最終的に解放し、恒久的な停戦とイスラエル軍のガザ地区からの撤退を条件とすることを定めている。
また、第2段階の交渉が続く限り、最初の6週間の停戦を延長するという条項も含まれている。
パレスチナ人とイスラエル人はこの決議にどう反応したか
ハマスは同日の声明で、この決議を歓迎し、ガザでの恒久的な停戦、イスラエル軍のガザからの完全撤退、捕虜交換、住民の帰還、そして「ガザ地区のいかなる人口構成の変化や縮小も拒否する」ことの必要性を強調した。
「この運動は、我々の国民と抵抗の要求に合致するこれらの原則の実施に関する間接交渉に入るために兄弟的な仲介者と協力する用意があることを表明することを目指している」と声明は述べた。
ハムダン氏は、抵抗運動は提案されたすべての停戦協定に対して「反応」と「前向きさ」を示してきたと繰り返した。
パレスチナの国連特使リヤド・マンスール氏は、占領下のヨルダン川西岸地区を統治するパレスチナ自治政府はこの協定を「正しい方向への一歩」として歓迎しているが、これらの措置を実施するのはイスラエル政権次第だと指摘した。
国連決議が採択されて間もなく、イスラエルはガザに対する全面戦争を継続すると誓い、包囲されたパレスチナ領土で致命的な攻撃を実施した。
イスラエルの国連代表、ロイト・シャピル・ベン・ナフタリー氏は月曜日、捕虜全員が帰還し、ハマスの能力が「解体」されるまで戦争は終わらないと述べた。
イスラエルのウェブサイトYnet Newsは、決議の文言はイスラエルが合意した、ハマスがガザを統治しなくなるという合意を反映していないと報じた。
同ウェブサイトは匿名のイスラエル当局者の発言を引用し、決議はイスラエルの行動の自由を制限すると述べた。
米国のアントニー・ブリンケン国務長官は月曜日の占領地訪問中、ネタニヤフ首相がすでに合意を支持していると述べたが、公にはそうは言っていない。
ネタニヤフ首相の閣僚らはこれまでいかなる和平案も拒否しており、最近の合意が採択されれば連立政権を崩壊させると脅している。
イスラエルの先延ばし政策
月曜日、イスラエルのチャンネル12のニュース報道は、イスラエルが5月27日に提案したとされる停戦案の詳細を報じたが、情報源を引用したり、その情報を入手した経緯を説明したりはしなかった。
報道によると、4ページの文書はハマスの「排除」を規定しておらず、実際には捕虜全員が解放される前に戦争を終わらせるというイスラエルの約束が含まれていた。
しかし、報道が放送されて間もなく、ネタニヤフ首相の事務所は、この文書を「誤解を招く」かつ「不完全」と呼び、イスラエルが目標を達成する前に戦争を終わらせることに同意したという主張は「完全な嘘」だと主張した。
ネタニヤフ首相の事務所は、この文書全体が「イスラエルは、ハマスが排除されるまで戦い、捕虜全員を返還し、ガザが二度とイスラエルの脅威にならないようにするという条件が満たされるまで戦争を終わらせない」ことを示していると繰り返した。
しかし、政権の首相はイスラエルの提案の文面を閣僚にさえ公開することを拒否し、故意に情報を隠蔽していると非難する連合メンバーから批判を浴びている。
イスラエルのメディアは、チャンネル12が説明した提案は、バイデン氏が5月31日に概説した3段階の合意と同じものだと報じた。
バイデン氏の提案は当時ハマスからも「前向きに」歓迎されたが、イスラエルはそれを「実現不可能」と表現し、バイデン氏はチャンネル12と同様に、イスラエルが戦争を終わらせることに同意したと主張した。
ネタニヤフ氏は当時、「交渉チームに提案を提出する権限を与えた」が、それは「イスラエルがすべての目的を達成するまで戦争を継続できるようにする」提案だったと認めた。
政権内の分裂が深まる
イスラエルの野党指導者ヤイル・ラピド氏は、ネタニヤフ氏に対し、バイデン氏のガザ停戦の呼びかけに耳を傾けるよう促し、ネタニヤフ氏の極右パートナーが撤退した場合には、クネセトの過半数を確保することでバイデン氏を支援すると申し出た。
当時イスラエル政権の戦時内閣の一員だったベニー・ガンツ氏は、バイデン氏の演説を歓迎する声明を発表し、ネタニヤフ首相に合意を推し進めるよう求めた。
同氏は日曜日に辞任し、野党に加わった。その理由は、戦時内閣が8か月に及ぶ現在の紛争の先にあるガザ計画に合意できなかったためだ。
国連事務総長のアントニオ・グテーレス氏もこの計画を支持し、英国、フランス、ドイツなどイスラエルの同盟国の多くもこの計画を支持した。
ハマスに捕らえられた捕虜の家族は、これが「最後のチャンス」になるかもしれないとして、イスラエル政権にバイデン氏の提案を直ちに受け入れるよう求めた。
しかし、予想通り、イスラエルのベザレル・スモトリッチ大臣とイタマール・ベン・グビル大臣の2人は、ハマスが「壊滅」する前にいかなる合意も結ぶことに反対し、ネタニヤフ首相がバイデン氏が発表したガザ停戦提案に同意すれば、連合を離脱して解散すると脅した。
バイデン氏は、ネタニヤフ氏連合内の亀裂が深まることを予見し、5月下旬の演説で、イスラエル国内の分裂が合意の成立を妨げる可能性があることを認めた。
「イスラエルにはこの計画に同意せず、戦争を無期限に続けるよう求める人々がいるのは承知している。中には[ネタニヤフ氏]連合内にもいる」とバイデン氏は名指しせずに述べた。
提案の内容は？
安保理決議の第一段階、およびバイデン氏が5月下旬に提案した内容は、6週間続き、「即時、完全、完全な停戦」、ガザの「人口密集地域」すべてからのイスラエル軍の撤退、女性、高齢者、負傷者を含むガザに拘束されている捕虜とイスラエルの刑務所に拘束されている数百人のパレスチナ人の交換を伴う。
第一段階では人道支援も増加し、ガザへの支援物資を積んだトラックの毎日の受け入れが増える。ガザでは、完全な包囲とイスラエルによる援助の締め付けにより、飢餓と悲惨な人道状況が生じている。
第二段階では、残りの捕虜全員が解放され、イスラエル軍がガザから「完全に」撤退する。第三段階では、領土の再建に重点が置かれる。
多くの評論家は、この合意は5月6日にハマスが合意した合意と変わらないと指摘したが、これもイスラエルに拒否された。
「はっきり言って、大統領はハマスの提案を米国が承認したイスラエルの提案として再パッケージ化しただけであり、おそらくこれによってイスラエルがハマスに降伏することがイスラエルにとって受け入れやすくなると考えたのだろう」と、ドナルド・トランプ前米大統領の国家安全保障会議スタッフでFDD上級顧問のリチャード・ゴールドバーグ氏は5月下旬、フォックス・ニュース・デジタルに語った。
ハマスは先に声明を発表し、ハマスは「これまでの間接交渉のあらゆるラウンドで仲介者の努力に対処する上で柔軟性と積極性を示した」が、イスラエルは数ヶ月にわたる交渉継続を口実にガザに対する戦争を継続してきたと述べた。
「ハマスとパレスチナの各派閥は、我々の国民に対する攻撃、殺害、包囲、飢餓、大量虐殺に直面しながら、継続的な交渉というこの政策に加わることを受け入れない」とハマスの声明は述べた。
筆者の「Qarehgozlou カレゴズルー」は、Google翻訳によるとソマリ語とのこと。
この記事へのコメント