イスラエルはなぜジャバーリヤーを執拗に攻撃するのか？ シリア・バアス党機関誌が解説 ガザ パレスチナ
なぜジャバーリヤーなのか？
لماذا جباليا؟
2024 年 6 月 16 日
アル・バアス紙 (シリア) アラビア語
イスラエル占領軍は、ジャバーリヤーと市内の難民キャンプで全世界の注目を集める虐殺を行った。そして誰もが疑問に思った。面積が1.4を超えないこの小さな地域が、なぜこの小さな場所がこの継続的な破壊を受けるのか。面積は1.4平方キロメートルで、世界で最も人口密度が高いパレスチナ最大の難民キャンプに11万6,000人が住んでいます。
現在の侵略が始まると、占領軍はジャバーリヤー・キャンプに対して怒りを爆発させ、これまでで最も暴力的で恐ろしい虐殺を4件行った。後にジャバーリヤーに対する勝利を宣言し、南下を開始した。ジャバーリヤーの不屈の精神により、占領軍は近隣地域をサイレント爆弾で爆撃し、攻撃ごとに数百人を殺害した。
北部のパレスチナ人は飢え続けており、現在占領軍はおそらくキャンプの破壊を目的として再び侵攻しようとしている。
1967年のジャバーリヤー・キャンプは占領に対する最初の抵抗が始まった場所であり、当時占領は狂乱状態に陥り、自由の闘士がどうやってあえてこんなことをしたのか疑問に思っていたが、現在起こっていることは遠い昔に起こったことの繰り返しと激化である。兵士を乗せたトラックを送り込んだ占領軍ヘリコプターを撃ち、野外処刑を行い、ナパーム弾を投下した。家族全員が住民登録から抹消されたため、今日に至るまで、この犯罪による殉教者の数は誰も知りません。
最初の蜂起は 1987 年にジャバーリヤーで引き起こされ、その後、誰もがそれを「革命キャンプ」と呼び始めました。その勇敢な戦士の中には、蜂起の最初の殉教者であるハテム・アル・シシも含まれていました。
それは1987年から1993年のオスロ合意まで続き、オスロ合意では彼の血がヨルダン川西岸とガザ地区でのインティファーダ拡大のきっかけとなった。
戦争犯罪人アリエル・シャロンの時代、2003年に占領軍の戦車と航空機がジャバーリヤー・キャンプを破壊し、2004年にも同じ犯罪者が攻撃を繰り返した。
あらゆる試みにもかかわらず、彼は抵抗勢力を弱めることができず、2005年の敗北後、ガザ地区からの撤退を余儀なくされた。
20年ぶりの今日、後継者のネタニヤフ首相はジャバーリヤー陣営を何度も攻撃するために戻ってきたが、絶望的なネタニヤフ首相は歴史から何も学んでいないように見える。「親が死ぬと子供は忘れる」という政策は、忘れることなく、むしろ父親がたどったのと同じ道をたどるパレスチナ人には成功しないだろう。
彼らはあらゆる言語で世界に訴え、子供たちにまともな生活とまともな未来を要求しているが、占領軍は彼らに対して大量虐殺を行っている。
占領軍の指導者たちは公に、そして秘密に議論し、常に会議を開催しているが、彼らの頭の中にある質問はただ一つ、「どうすればジャバーリヤー・キャンプを地図から消すことができるのか？」ということだけだ。あたかも4万トンの爆発物が彼らの死への渇望を潤さなかったかのように、まるで彼らが「彼らが死ぬためには何トンの爆弾を投下しなければならないのか？」と尋ねているかのように、私たちは彼らに核爆弾を投下すべきでしょうか？
7か月間、占領によりジャバーリヤー・キャンプを中心としたガザ北部の住民は飢えに苦しんだ。彼らは、ベイト・ハノウン、ベイト・ラヒア、カーン・ユニスで行ったように、人々が飢えで死ぬか逃亡することで、その地域を完全に破壊して徹底的に破壊するという使命を達成しやすくなるだろうと期待していたのかもしれない。しかしジャバーリヤー陣営は多数の殉教者にもかかわらず、崩れることなく堅固であった。
この堅固さが呪いとなり、イスラエル占領軍の戦車は再び戦争が始まったかのようにジャバーリヤーに戻っていった。空からは爆弾が落ちてきており、住宅内でより多くの無実の民間人を殺害する目的で戦闘機からは1,000ポンドや2,000ポンドの爆弾が投下されている。彼らの唯一の欠点は、「私たちは家から出ない、逃げない」と言ったことです。狂暴な軍隊はこれまでにキャンプのランドマークの約70％を破壊し、街の最も有名な場所は消滅したが、ジャバーリヤー・キャンプの住民は毅然とした態度を保っている。
ジャバーリヤーに残った人々は、避難民として生きてきたこと、それが永久の追放を意味すること、そして再びの脱出がパレスチナを離れシナイへの移住を意味し、それが私たちの大義の永遠の終わりを意味することを知っています。彼らは占領の嘘を理解しています。彼らは飢えと渇きで死につつあるにもかかわらず、自分たちの土地を離れようとはしません。
ジャバーリヤー陣営の堅固さと国民とガザ住民の忍耐がなければ、彼らをシナイ半島に追放するというネタニヤフ首相の目標は達成されていたであろうことは誰もが知っている。おそらくこれが、ネタニヤフとその勢力がジャバーリヤーとその住民に対して怒っている理由だろう。しかし、1967年の最初の虐殺、1987年の第一次インティファーダ、2003年の第二回虐殺、そして2004年の第三回虐殺の後にジャバーリヤー・キャンプを再建したのと同じように、パレスチナ人は今回の虐殺後に再びキャンプを再建するだろう。
لماذا جباليا؟
2024 年 6 月 16 日
アル・バアス紙 (シリア) アラビア語
イスラエル占領軍は、ジャバーリヤーと市内の難民キャンプで全世界の注目を集める虐殺を行った。そして誰もが疑問に思った。面積が1.4を超えないこの小さな地域が、なぜこの小さな場所がこの継続的な破壊を受けるのか。面積は1.4平方キロメートルで、世界で最も人口密度が高いパレスチナ最大の難民キャンプに11万6,000人が住んでいます。
現在の侵略が始まると、占領軍はジャバーリヤー・キャンプに対して怒りを爆発させ、これまでで最も暴力的で恐ろしい虐殺を4件行った。後にジャバーリヤーに対する勝利を宣言し、南下を開始した。ジャバーリヤーの不屈の精神により、占領軍は近隣地域をサイレント爆弾で爆撃し、攻撃ごとに数百人を殺害した。
北部のパレスチナ人は飢え続けており、現在占領軍はおそらくキャンプの破壊を目的として再び侵攻しようとしている。
1967年のジャバーリヤー・キャンプは占領に対する最初の抵抗が始まった場所であり、当時占領は狂乱状態に陥り、自由の闘士がどうやってあえてこんなことをしたのか疑問に思っていたが、現在起こっていることは遠い昔に起こったことの繰り返しと激化である。兵士を乗せたトラックを送り込んだ占領軍ヘリコプターを撃ち、野外処刑を行い、ナパーム弾を投下した。家族全員が住民登録から抹消されたため、今日に至るまで、この犯罪による殉教者の数は誰も知りません。
最初の蜂起は 1987 年にジャバーリヤーで引き起こされ、その後、誰もがそれを「革命キャンプ」と呼び始めました。その勇敢な戦士の中には、蜂起の最初の殉教者であるハテム・アル・シシも含まれていました。
それは1987年から1993年のオスロ合意まで続き、オスロ合意では彼の血がヨルダン川西岸とガザ地区でのインティファーダ拡大のきっかけとなった。
戦争犯罪人アリエル・シャロンの時代、2003年に占領軍の戦車と航空機がジャバーリヤー・キャンプを破壊し、2004年にも同じ犯罪者が攻撃を繰り返した。
あらゆる試みにもかかわらず、彼は抵抗勢力を弱めることができず、2005年の敗北後、ガザ地区からの撤退を余儀なくされた。
20年ぶりの今日、後継者のネタニヤフ首相はジャバーリヤー陣営を何度も攻撃するために戻ってきたが、絶望的なネタニヤフ首相は歴史から何も学んでいないように見える。「親が死ぬと子供は忘れる」という政策は、忘れることなく、むしろ父親がたどったのと同じ道をたどるパレスチナ人には成功しないだろう。
彼らはあらゆる言語で世界に訴え、子供たちにまともな生活とまともな未来を要求しているが、占領軍は彼らに対して大量虐殺を行っている。
占領軍の指導者たちは公に、そして秘密に議論し、常に会議を開催しているが、彼らの頭の中にある質問はただ一つ、「どうすればジャバーリヤー・キャンプを地図から消すことができるのか？」ということだけだ。あたかも4万トンの爆発物が彼らの死への渇望を潤さなかったかのように、まるで彼らが「彼らが死ぬためには何トンの爆弾を投下しなければならないのか？」と尋ねているかのように、私たちは彼らに核爆弾を投下すべきでしょうか？
7か月間、占領によりジャバーリヤー・キャンプを中心としたガザ北部の住民は飢えに苦しんだ。彼らは、ベイト・ハノウン、ベイト・ラヒア、カーン・ユニスで行ったように、人々が飢えで死ぬか逃亡することで、その地域を完全に破壊して徹底的に破壊するという使命を達成しやすくなるだろうと期待していたのかもしれない。しかしジャバーリヤー陣営は多数の殉教者にもかかわらず、崩れることなく堅固であった。
この堅固さが呪いとなり、イスラエル占領軍の戦車は再び戦争が始まったかのようにジャバーリヤーに戻っていった。空からは爆弾が落ちてきており、住宅内でより多くの無実の民間人を殺害する目的で戦闘機からは1,000ポンドや2,000ポンドの爆弾が投下されている。彼らの唯一の欠点は、「私たちは家から出ない、逃げない」と言ったことです。狂暴な軍隊はこれまでにキャンプのランドマークの約70％を破壊し、街の最も有名な場所は消滅したが、ジャバーリヤー・キャンプの住民は毅然とした態度を保っている。
ジャバーリヤーに残った人々は、避難民として生きてきたこと、それが永久の追放を意味すること、そして再びの脱出がパレスチナを離れシナイへの移住を意味し、それが私たちの大義の永遠の終わりを意味することを知っています。彼らは占領の嘘を理解しています。彼らは飢えと渇きで死につつあるにもかかわらず、自分たちの土地を離れようとはしません。
ジャバーリヤー陣営の堅固さと国民とガザ住民の忍耐がなければ、彼らをシナイ半島に追放するというネタニヤフ首相の目標は達成されていたであろうことは誰もが知っている。おそらくこれが、ネタニヤフとその勢力がジャバーリヤーとその住民に対して怒っている理由だろう。しかし、1967年の最初の虐殺、1987年の第一次インティファーダ、2003年の第二回虐殺、そして2004年の第三回虐殺の後にジャバーリヤー・キャンプを再建したのと同じように、パレスチナ人は今回の虐殺後に再びキャンプを再建するだろう。
この記事へのコメント