ガザ 麻酔なしで手足切断の手術 フォローアップなし「地獄絵図」 パレスチナ イスラエル
ガザの切断者たちの生活は「悪夢のような光景に満ちた地獄」
Life for Gaza's amputees is 'hellscape full of nightmarish scenes'
「イスラエル」はあらゆる年齢のパレスチナ人の手足を切断し、その後医療サービスへのアクセスを制限し、その後の手術や義肢の装着を妨げている。
10月7日以来、イスラエルによる大量虐殺が続いており、ガザでは3万7000人以上のパレスチナ人が殺害されている。地元の保健当局によると、容赦ない攻撃により広範囲に負傷者が出ており、8万5000人以上が影響を受けている。現地の支援活動家らは、犠牲者の中で切断が驚くほど多いことに気付いており、子供への被害も大きい。
2024年06月17日
https://english.almayadeen.net/news/politics/life-for-gaza-s-amputees-is--hellscape-full-of-nightmarish-s
ニューヨーク・タイムズ紙が月曜日に報じた新たな記事は、機能している病院が減少する中、生存と治療へのアクセスに苦戦しているガザの切断者たちに光を当てている。イスラエルの医療サービスへのアクセス制限は、感染リスクを高め、患者が必要なフォローアップ手術や義肢を受けるのを妨げている。ガザの多数の切断患者から聞いた恐ろしい話の一部を紹介しよう。
麻酔なしで台所で切断
ハニ・ブセソ医師の10代の姪アヘドは、意識が朦朧としながらも血を流して泣き、医師を呼んでいた。12月、イスラエル軍がこの地域に侵攻し、彼らの家はイスラエルの攻撃を受けた。状況は危険すぎて、緊急医療が必要なアヘドを、ブセソ医師（52歳）が整形外科で勤務するアル・シーファ病院に搬送することはできなかった。
代わりに、ブセソ医師は包丁、はさみ、縫い糸を使って即興で、数分前に母親がパンを焼いていた台所のテーブルでアヘドの脚を切断した。
「娘よ、麻酔なしで彼女の脚を切断する。」
パレスチナ人のハニ・ブセソ医師は、イスラエルの封鎖により麻酔もなしに、16歳の娘アヘドの脚を自宅の台所で切断せざるを得なかった。アヘドは爆弾で重傷を負った… pic.twitter.com/gTz6kx2YUU
— TRT World (@trtworld) 2024年1月17日
「娘はひどく撃たれました」と彼はニューヨーク・タイムズ紙に語った。「道具も麻酔も何もありませんでした」と彼は詳しく語った。「娘の命を救う方法を見つけなければなりませんでした」
ブセソ医師は12月のその日、姪の脚の切断手術に使った包丁を消毒することができず、水と石鹸しか使わなかった。
ブセソ医師によると、イスラエルの容赦ない爆撃のため、娘を病院に移送できたのは4日後であり、そこで娘は「数回の手術」を受けたという。
「状況が違えば、彼女が足を維持できる可能性は20％ほどあっただろう」とブセソ医師は語った。
「私たちの状況では、彼女の可能性は文字通りゼロだった」とブセソ医師はニューヨークタイムズに語った。
この即席の手術はビデオに録画され、インターネット上で拡散し、ガザの住民の生活を破壊し、多くの人々を手足のない状態にしたイスラエルの残忍な侵略が続く中で、繰り返し直面する苦渋の決断の鮮明な象徴となった。
医師らは、ガザでの切断手術の多さに驚きを表明した。報告書によると、医療へのアクセスや清潔な水へのアクセスさえも厳しく制限されている環境で、患者が感染に晒される状況だ。
イスラエルの完全封鎖により、大幅な切断が強いられる
ガザの医療システムは、容赦ない爆撃、完全封鎖、そして「イスラエル」によるガザの医療システムの組織的解体の結果、十分に準備されていない。
同地域の多くの病院は完全に機能停止状態にあり、まだ機能している病院も麻酔や抗生物質などの必須物資の深刻な不足に苦しんでいる。
NYTの報道によると、外科医らは、こうした物資不足と圧倒的な数の犠牲者のために、より良い状況であれば避けられたはずの切断手術をせざるを得ないことが多いと説明している。
しかし、切断には集中治療が必要で、追加手術が必要になることが多いため、この決定は勝ち目のない状況だと彼らは付け加えた。
3月にガザ中心部のアル・アクサ病院で2週間過ごしたイギリスのリバプールの整形外科医アナ・ジーラニ医師は、NYTの報道によると、「そこには良い選択肢はない」と述べ、「すべては私たちが行うフォローアップを必要としているが、それがない」と付け加えた。
麻酔なしで子供の足を切断する。
そして、私たちは西洋でこのことについてどう話しているかを話します。なんてこった。
ガザに対するこの恐ろしく容赦のない大規模な攻撃では、毎日が悲痛な日です。
そして、終わりは見えません。
したがって、#BDS #BDSnow #BDS4Israel #BDSMovement https://t.co/2ZgKoLUBqY
— オリバー・ムーア (@oliver_moore) 2023年12月12日
完全な滅菌を達成するのは困難です。包帯や血液バッグなどの物資は頻繁に不足し、患者は不潔なベッドに横たわることを余儀なくされます。
これは「感染症の完璧な嵐」であると、ジーラニ医師はニューヨークタイムズに語り、負傷から生き延びた患者が感染症に屈していることを強調しました。
しかし、「私たちには選択の余地がありませんよね？」と彼女はニューヨークタイムズに語りました。「私たちには選択の余地がありません。」 「悪夢のような光景に満ちた地獄の風景」
国際救援委員会の上級緊急医療顧問であるシーマ・ジラニ博士は、状況を「悪夢のような光景に満ちた地獄の風景」と表現し、2週間の任務中にガザで経験したことが忘れられない光景を心に残しているとニューヨークタイムズに語った。
足を切断され、重度の火傷を負った6歳の男の子。両足を失った女の子。右腕と右足を失い、大量に出血している幼児。緊急に胸腔チューブが必要だったが、チューブは入手できなかった。ストレッチャーはなく、鎮痛剤も与えられていなかった。
イスラエルのガザ空爆により、何千人ものパレスチナの子供たちが切断手術を受けなければならなくなった。ガザ地区に対するイスラエルの残忍な包囲の中で、何百人もが麻酔なしでこれらの手術を受けたと報告されている。
ガザの病院は対応に苦慮している…
https://pic.twitter.com/cFLWyZIMbJ
— Al Mayadeen English (@MayadeenEnglish) 2023年12月30日
整形外科医は出血を止めることはできたが、緊急対応が必要なより深刻なケースを理由に、子供を手術室に運ぶことを延期した。
「手も足もない1歳児が自分の血で窒息するよりも切迫した状況を想像してみました」と彼女は強調した。「これで、私たちが目にしている怪我の規模、あるいは規模感をつかんでいただけると思います。」
外傷性切断の急増
進行中のイスラエルの大量虐殺で四肢を失ったパレスチナ人の正確な数は不明。ユニセフは、11月時点で約1,000人のパレスチナの子供が片足または両足を切断されたと推定しており、この数は過去4か月で大幅に増加している可能性が高いと指摘している。
ラファにあるアブ・ユセフ・アル・ナジャール病院の院長、マルワン・アル・ハマセ医師は、20年間ガザの負傷者の治療に携わってきた。同医師は、過去の戦争では病院以外ではまれにしか起こらなかった外傷性切断が、現在では大幅に増加していると指摘した。
「もう片方の足を失うのが怖い」
3月1日、サベル・アリ・アブ・ジバのロバの荷車が攻撃を受け、すぐに左足を切断された。右足も重傷で、医師は切断が必要になるかもしれないと指摘した。
「もう片方の足を失うのが怖い」と、デイル・アル・バラにあるアル・アクサ病院のベッドで休んでいる同医師は、残存肢を枕で支え、右足を金属ピンで固定しながらニューヨークタイムズに語った。
この残酷な戦争で手足を切断された多くの人々は、以前ならもっと受けやすかった追加手術、義肢、リハビリテーションをいつ受けられるのか、あるいは受けられるのかどうかもわからないという同様の不安に直面している。
「私の人生は終わった」
シャディ・イサム・アル・ダヤさん（29歳）もその一人であり、両足と左手を失った。
「ありがたいことに、まだ片手があるので、何でもつかんで運ぶことができます」とニューヨークタイムズ紙は述べたが、その後「今後は仕事に就くことはないでしょう」と付け加えた。
ガザのホテルでかつてDJをしていたアル・ダヤさんは既婚で、アラアという生後9か月の娘がいる。彼は、自分の負傷が家族にどれほど深く影響したかを語った。
「私の人生は終わった。妻は私に起こったことをとても悲しく思っている」と彼は強調した。
アル・ダヤさんは、左肩だけでなく両足にも追加の手術が必要だと述べた。
Life for Gaza's amputees is 'hellscape full of nightmarish scenes'
「イスラエル」はあらゆる年齢のパレスチナ人の手足を切断し、その後医療サービスへのアクセスを制限し、その後の手術や義肢の装着を妨げている。
10月7日以来、イスラエルによる大量虐殺が続いており、ガザでは3万7000人以上のパレスチナ人が殺害されている。地元の保健当局によると、容赦ない攻撃により広範囲に負傷者が出ており、8万5000人以上が影響を受けている。現地の支援活動家らは、犠牲者の中で切断が驚くほど多いことに気付いており、子供への被害も大きい。
2024年06月17日
https://english.almayadeen.net/news/politics/life-for-gaza-s-amputees-is--hellscape-full-of-nightmarish-s
ニューヨーク・タイムズ紙が月曜日に報じた新たな記事は、機能している病院が減少する中、生存と治療へのアクセスに苦戦しているガザの切断者たちに光を当てている。イスラエルの医療サービスへのアクセス制限は、感染リスクを高め、患者が必要なフォローアップ手術や義肢を受けるのを妨げている。ガザの多数の切断患者から聞いた恐ろしい話の一部を紹介しよう。
麻酔なしで台所で切断
ハニ・ブセソ医師の10代の姪アヘドは、意識が朦朧としながらも血を流して泣き、医師を呼んでいた。12月、イスラエル軍がこの地域に侵攻し、彼らの家はイスラエルの攻撃を受けた。状況は危険すぎて、緊急医療が必要なアヘドを、ブセソ医師（52歳）が整形外科で勤務するアル・シーファ病院に搬送することはできなかった。
代わりに、ブセソ医師は包丁、はさみ、縫い糸を使って即興で、数分前に母親がパンを焼いていた台所のテーブルでアヘドの脚を切断した。
「娘よ、麻酔なしで彼女の脚を切断する。」
パレスチナ人のハニ・ブセソ医師は、イスラエルの封鎖により麻酔もなしに、16歳の娘アヘドの脚を自宅の台所で切断せざるを得なかった。アヘドは爆弾で重傷を負った… pic.twitter.com/gTz6kx2YUU
— TRT World (@trtworld) 2024年1月17日
「娘はひどく撃たれました」と彼はニューヨーク・タイムズ紙に語った。「道具も麻酔も何もありませんでした」と彼は詳しく語った。「娘の命を救う方法を見つけなければなりませんでした」
ブセソ医師は12月のその日、姪の脚の切断手術に使った包丁を消毒することができず、水と石鹸しか使わなかった。
ブセソ医師によると、イスラエルの容赦ない爆撃のため、娘を病院に移送できたのは4日後であり、そこで娘は「数回の手術」を受けたという。
「状況が違えば、彼女が足を維持できる可能性は20％ほどあっただろう」とブセソ医師は語った。
「私たちの状況では、彼女の可能性は文字通りゼロだった」とブセソ医師はニューヨークタイムズに語った。
この即席の手術はビデオに録画され、インターネット上で拡散し、ガザの住民の生活を破壊し、多くの人々を手足のない状態にしたイスラエルの残忍な侵略が続く中で、繰り返し直面する苦渋の決断の鮮明な象徴となった。
医師らは、ガザでの切断手術の多さに驚きを表明した。報告書によると、医療へのアクセスや清潔な水へのアクセスさえも厳しく制限されている環境で、患者が感染に晒される状況だ。
イスラエルの完全封鎖により、大幅な切断が強いられる
ガザの医療システムは、容赦ない爆撃、完全封鎖、そして「イスラエル」によるガザの医療システムの組織的解体の結果、十分に準備されていない。
同地域の多くの病院は完全に機能停止状態にあり、まだ機能している病院も麻酔や抗生物質などの必須物資の深刻な不足に苦しんでいる。
NYTの報道によると、外科医らは、こうした物資不足と圧倒的な数の犠牲者のために、より良い状況であれば避けられたはずの切断手術をせざるを得ないことが多いと説明している。
しかし、切断には集中治療が必要で、追加手術が必要になることが多いため、この決定は勝ち目のない状況だと彼らは付け加えた。
3月にガザ中心部のアル・アクサ病院で2週間過ごしたイギリスのリバプールの整形外科医アナ・ジーラニ医師は、NYTの報道によると、「そこには良い選択肢はない」と述べ、「すべては私たちが行うフォローアップを必要としているが、それがない」と付け加えた。
麻酔なしで子供の足を切断する。
そして、私たちは西洋でこのことについてどう話しているかを話します。なんてこった。
ガザに対するこの恐ろしく容赦のない大規模な攻撃では、毎日が悲痛な日です。
そして、終わりは見えません。
したがって、#BDS #BDSnow #BDS4Israel #BDSMovement https://t.co/2ZgKoLUBqY
— オリバー・ムーア (@oliver_moore) 2023年12月12日
完全な滅菌を達成するのは困難です。包帯や血液バッグなどの物資は頻繁に不足し、患者は不潔なベッドに横たわることを余儀なくされます。
これは「感染症の完璧な嵐」であると、ジーラニ医師はニューヨークタイムズに語り、負傷から生き延びた患者が感染症に屈していることを強調しました。
しかし、「私たちには選択の余地がありませんよね？」と彼女はニューヨークタイムズに語りました。「私たちには選択の余地がありません。」 「悪夢のような光景に満ちた地獄の風景」
国際救援委員会の上級緊急医療顧問であるシーマ・ジラニ博士は、状況を「悪夢のような光景に満ちた地獄の風景」と表現し、2週間の任務中にガザで経験したことが忘れられない光景を心に残しているとニューヨークタイムズに語った。
足を切断され、重度の火傷を負った6歳の男の子。両足を失った女の子。右腕と右足を失い、大量に出血している幼児。緊急に胸腔チューブが必要だったが、チューブは入手できなかった。ストレッチャーはなく、鎮痛剤も与えられていなかった。
イスラエルのガザ空爆により、何千人ものパレスチナの子供たちが切断手術を受けなければならなくなった。ガザ地区に対するイスラエルの残忍な包囲の中で、何百人もが麻酔なしでこれらの手術を受けたと報告されている。
ガザの病院は対応に苦慮している…
https://pic.twitter.com/cFLWyZIMbJ
— Al Mayadeen English (@MayadeenEnglish) 2023年12月30日
整形外科医は出血を止めることはできたが、緊急対応が必要なより深刻なケースを理由に、子供を手術室に運ぶことを延期した。
「手も足もない1歳児が自分の血で窒息するよりも切迫した状況を想像してみました」と彼女は強調した。「これで、私たちが目にしている怪我の規模、あるいは規模感をつかんでいただけると思います。」
外傷性切断の急増
進行中のイスラエルの大量虐殺で四肢を失ったパレスチナ人の正確な数は不明。ユニセフは、11月時点で約1,000人のパレスチナの子供が片足または両足を切断されたと推定しており、この数は過去4か月で大幅に増加している可能性が高いと指摘している。
ラファにあるアブ・ユセフ・アル・ナジャール病院の院長、マルワン・アル・ハマセ医師は、20年間ガザの負傷者の治療に携わってきた。同医師は、過去の戦争では病院以外ではまれにしか起こらなかった外傷性切断が、現在では大幅に増加していると指摘した。
「もう片方の足を失うのが怖い」
3月1日、サベル・アリ・アブ・ジバのロバの荷車が攻撃を受け、すぐに左足を切断された。右足も重傷で、医師は切断が必要になるかもしれないと指摘した。
「もう片方の足を失うのが怖い」と、デイル・アル・バラにあるアル・アクサ病院のベッドで休んでいる同医師は、残存肢を枕で支え、右足を金属ピンで固定しながらニューヨークタイムズに語った。
この残酷な戦争で手足を切断された多くの人々は、以前ならもっと受けやすかった追加手術、義肢、リハビリテーションをいつ受けられるのか、あるいは受けられるのかどうかもわからないという同様の不安に直面している。
「私の人生は終わった」
シャディ・イサム・アル・ダヤさん（29歳）もその一人であり、両足と左手を失った。
「ありがたいことに、まだ片手があるので、何でもつかんで運ぶことができます」とニューヨークタイムズ紙は述べたが、その後「今後は仕事に就くことはないでしょう」と付け加えた。
ガザのホテルでかつてDJをしていたアル・ダヤさんは既婚で、アラアという生後9か月の娘がいる。彼は、自分の負傷が家族にどれほど深く影響したかを語った。
「私の人生は終わった。妻は私に起こったことをとても悲しく思っている」と彼は強調した。
アル・ダヤさんは、左肩だけでなく両足にも追加の手術が必要だと述べた。
この記事へのコメント