ネタニヤフの性格と心境に命運を賭けてしまったイスラエル パレスチナ人記者
ネタニヤフ首相は次のステップを熟考しながら、イスラエルの未来を賭けている
As he ponders his next step, Netanyahu is wagering Israel’s future
ウサーマ・アル・シャリーフ
アンマン在住のジャーナリスト兼政治評論家
2024年6月18日 20:10
https://www.arabnews.com/node/2532991
イスラエルの窮地に立たされたベンヤミン・ネタニヤフ首相は、自らを窮地に追い込んでいる。
10月7日のハマースによる突然の攻撃を受けて、物議を醸した司法改革をめぐる国内の分裂が何カ月も続いた74歳のベテラン政治家は、ガザへの全面戦争を仕掛ければ、いわゆる「刑務所から逃れられる」カードを手に入れることができると考えた。
これはまず、数十年ぶりのイスラエルの国家安全保障に対する最も血なまぐさい侵害を予測し、阻止できなかった彼の重大な失敗から注目をそらし、次に、国家の最も頑固な敵の1つに対する圧倒的な勝利をもたらすことを、彼は期待していた。
しかし、人口密度の高い飛び地（ガザ）への無差別かつ意図的な爆撃が続いた恐ろしい8か月の後、彼は今、正念場を迎えている。かつて無敗だった彼の軍隊は疲弊し、屈辱を受け、汚点をつけられている。
これまでに約4万人のパレスチナ人が死亡し、数百万人が飢餓に直面している中、彼の戦争には明確な終着点がない。
彼は戦後計画を策定できず、その過程でホワイトハウスやイスラエルの西側同盟国すべてとの関係を損ねた。
数週間が数ヶ月に変わり、軍は戦略目標を使い果たした。
少なくとも120人のイスラエル人人質が捕らわれたままで、イスラエル国民は深く分裂し、怒り、彼の首を狙っている。
その間、ヒズボラはイスラエルの厄介者となった。
10月8日以来、親イラン武装勢力は精力的に、そして断固としてイスラエル北部を攻撃している。
南レバノンから5,000発以上のミサイルとドローンがイスラエル北部のさまざまな標的に向けて発射され、数万人のイスラエル人が難民となり、数千ヘクタールの土地が焼失した。
イスラエルの優れた防空システムは危険にさらされており、ヒズボラは全面戦争の準備ができていると警告している。
存亡をかけた戦争に決定的な結論が出ていないため、今後数日はイスラエル、ガザ、レバノン、そしてこの地域にとって極めて重要な日となるだろう。
ネタニヤフ首相は今、困難な選択に直面している。戦争を拡大し、レバノンを爆撃して屈服させることですべてを危険にさらすか、国際的および国内的な圧力に屈してガザでの軍事作戦を停止するかだ。
どちらもリスクの高い選択肢であり、依然として関連している。
しかし、国内外でますます孤立しつつある。
数十万人のイスラエル人がほぼ毎日抗議活動を行い、人質を連れ戻す合意を受け入れるよう要求している。
しかし、ジョー・バイデン大統領の3段階計画を原則的に受け入れたハマースは、イスラエルが戦争を終わらせ、ガザから撤退し、ガザ地区の中央と北部に残っている家にガザの人々が戻ることを許可するという保証を求めている。
これはネタニヤフ首相と極右のパートナーにとって大敗に等しい。
さらに、早期選挙を求めるよう圧力が高まっており、間違いなく敗北するだろう。
月曜日には、数千人の入植者が西エルサレムでデモ行進を行い、首相の辞任を要求した。
彼の超宗教的および超国家主義的なパートナーは、首相がガザ戦争を継続し、レバノンに対する第二戦線を開くことを望んでいる。
一方、ユダヤ人過激派がパレスチナ人に対して死と恐怖を広げ、イスラエル軍が過激なパレスチナ人グループの芽を摘むために難民キャンプを襲撃する中、ヨルダン川西岸は全面的な混乱の瀬戸際に立っている。
ネタニヤフ首相を批判するイスラエルの人々が列をなしている。
彼の極右政権はイスラエル社会に深く亀裂を生じさせている。
士気の落ちた軍がガザで終わりのない戦争を戦い、深刻な犠牲者を出している一方で、彼の連合は正統派ユダヤ教徒を軍務から免除する法律を支持している。
そして、軍がガザで毎日戦術的休戦を発表し、人道支援車列が飢餓に苦しむ飛び地に入るのを表面上許可すると、ネタニヤフ首相は国防大臣と同様に、将軍たちに対して前例のない攻撃を仕掛ける。
イスラエルは、国家の誇りと団結の象徴である軍と首相の間でこれほど公然と口論するのを見たことがない。
ハマースとの取引に同意するようネタニヤフ首相に圧力が高まっている。
同時に、政府の強硬派は、レバノンの奥深くを攻撃することで、イスラエルの崩壊した抑止力を回復するようバイデン氏に求めている。
イスラエルはかつてこれほど分裂し、孤立し、偏執的になったことはなく、それは極めて予測不可能で、同様に危険でもある。
全面戦争を阻止しようと必死の試みとして、米国は事態の沈静化を図るため、バイデン氏の特使であるアモス・ホッホシュタイン氏をレバノンとイスラエルの両国に派遣した。
ホッホシュタイン氏は以前、ガザとレバノンを分離しようとしたが、最終的に両国は永久に結びついていることを認めた。
イスラエルはレバノンに対し、北イスラエルの平和は外交か戦争によって回復されると厳しく警告しているが、ヒズボラはネタニヤフ氏の国内での不安定な立場を認識しているようだ。
ホワイトハウスは、手に負えない地域的影響を恐れ、イスラエルとヒズボラの開戦を阻止したいと明確に考えている。
バイデン氏は再選に苦戦しており、ガザ戦争は民主党支持者を結集させる同氏の選挙戦略の目玉となっている。
イスラエルとレバノンの新たな戦争に対処しなければならないことは、バイデン氏とその側近が望んでいないことだ。
時間を浪費し、ガザ戦争を長引かせてきたネタニヤフ氏は、今や選択肢が消えつつあるのを目にしている。
先週、ベニー・ガンツ氏とガディ・アイゼンコット氏が戦争内閣を去った後、ネタニヤフ氏は、正気を失ったパートナーのイタマール・ベン・グビル氏を入閣させないために、内閣を解散せざるを得なかった。
彼は今や独りきりとなり、ガザ戦争の進め方や、レバノンに対する新たな戦線を開始するかどうかについて最終決定権を持っている。
ガザ戦争が8か月以上続いており、イスラエル軍が近いうちにガザで決定的な勝利を収める可能性は低い。
また、ヒズボラはイスラエル北部における均衡を崩すため、イスラエルの軍事目標に対する攻撃をエスカレートさせている。
一方、イスラエルは、海外での外交的、法的攻撃に対処しながら、ガザでの人道的大惨事を緩和するよう圧力をかけられている。
今や、ネタニヤフの性格と心境が全てだ。
彼は、レバノンに対する別の軍事冒険にイスラエルを巻き込むことで逃げる道を選ぶかもしれない。
同時に、彼の軍隊は疲弊し士気が低下している、あるいは、彼の策略が惨めに失敗したという苦い現実に屈するかもしれない。
彼は高い代償を払うことになるが、もっと重要なのは、イスラエルが、失敗した恥ずべきガザ戦争を超えた、厳しい清算と自己検証の段階を経るということだ。
ネタニヤフが理解しなければならないのは、彼のガザ戦争が決して勝利をもたらさないということだ。
その勝利は、パレスチナ人が被った悲劇的な死者数によって今や蝕まれている。
ネタニヤフは、克服するのに何年もかかるような方法でイスラエルを分裂させることに成功した。
彼はイスラエルの自国イメージを傷つけ、これからどう進むべきかを思案しながら、今は孤立している。
彼はイスラエルの未来を賭けており、次の一手は極めて重要となるだろう。
パレスチナ人を名乗る人間動物どもに最後の決断を迫るつもりが、イスラエルの命運を掛けてしまったのですね。
「今や、ネタニヤフの性格と心境が全てだ」という言葉が全てだが、イスラエル人に質問すれば、「あいつに全てを任せた覚えはない」と返ってくるでしょうね。笑える展開です。
世界を支配するユダヤ人（）は、この混乱をどのように収めてくれるのでしょうか。
As he ponders his next step, Netanyahu is wagering Israel’s future
ウサーマ・アル・シャリーフ
アンマン在住のジャーナリスト兼政治評論家
2024年6月18日 20:10
https://www.arabnews.com/node/2532991
イスラエルの窮地に立たされたベンヤミン・ネタニヤフ首相は、自らを窮地に追い込んでいる。
10月7日のハマースによる突然の攻撃を受けて、物議を醸した司法改革をめぐる国内の分裂が何カ月も続いた74歳のベテラン政治家は、ガザへの全面戦争を仕掛ければ、いわゆる「刑務所から逃れられる」カードを手に入れることができると考えた。
これはまず、数十年ぶりのイスラエルの国家安全保障に対する最も血なまぐさい侵害を予測し、阻止できなかった彼の重大な失敗から注目をそらし、次に、国家の最も頑固な敵の1つに対する圧倒的な勝利をもたらすことを、彼は期待していた。
しかし、人口密度の高い飛び地（ガザ）への無差別かつ意図的な爆撃が続いた恐ろしい8か月の後、彼は今、正念場を迎えている。かつて無敗だった彼の軍隊は疲弊し、屈辱を受け、汚点をつけられている。
これまでに約4万人のパレスチナ人が死亡し、数百万人が飢餓に直面している中、彼の戦争には明確な終着点がない。
彼は戦後計画を策定できず、その過程でホワイトハウスやイスラエルの西側同盟国すべてとの関係を損ねた。
数週間が数ヶ月に変わり、軍は戦略目標を使い果たした。
少なくとも120人のイスラエル人人質が捕らわれたままで、イスラエル国民は深く分裂し、怒り、彼の首を狙っている。
その間、ヒズボラはイスラエルの厄介者となった。
10月8日以来、親イラン武装勢力は精力的に、そして断固としてイスラエル北部を攻撃している。
南レバノンから5,000発以上のミサイルとドローンがイスラエル北部のさまざまな標的に向けて発射され、数万人のイスラエル人が難民となり、数千ヘクタールの土地が焼失した。
イスラエルの優れた防空システムは危険にさらされており、ヒズボラは全面戦争の準備ができていると警告している。
存亡をかけた戦争に決定的な結論が出ていないため、今後数日はイスラエル、ガザ、レバノン、そしてこの地域にとって極めて重要な日となるだろう。
ネタニヤフ首相は今、困難な選択に直面している。戦争を拡大し、レバノンを爆撃して屈服させることですべてを危険にさらすか、国際的および国内的な圧力に屈してガザでの軍事作戦を停止するかだ。
どちらもリスクの高い選択肢であり、依然として関連している。
しかし、国内外でますます孤立しつつある。
数十万人のイスラエル人がほぼ毎日抗議活動を行い、人質を連れ戻す合意を受け入れるよう要求している。
しかし、ジョー・バイデン大統領の3段階計画を原則的に受け入れたハマースは、イスラエルが戦争を終わらせ、ガザから撤退し、ガザ地区の中央と北部に残っている家にガザの人々が戻ることを許可するという保証を求めている。
これはネタニヤフ首相と極右のパートナーにとって大敗に等しい。
さらに、早期選挙を求めるよう圧力が高まっており、間違いなく敗北するだろう。
月曜日には、数千人の入植者が西エルサレムでデモ行進を行い、首相の辞任を要求した。
彼の超宗教的および超国家主義的なパートナーは、首相がガザ戦争を継続し、レバノンに対する第二戦線を開くことを望んでいる。
一方、ユダヤ人過激派がパレスチナ人に対して死と恐怖を広げ、イスラエル軍が過激なパレスチナ人グループの芽を摘むために難民キャンプを襲撃する中、ヨルダン川西岸は全面的な混乱の瀬戸際に立っている。
ネタニヤフ首相を批判するイスラエルの人々が列をなしている。
彼の極右政権はイスラエル社会に深く亀裂を生じさせている。
士気の落ちた軍がガザで終わりのない戦争を戦い、深刻な犠牲者を出している一方で、彼の連合は正統派ユダヤ教徒を軍務から免除する法律を支持している。
そして、軍がガザで毎日戦術的休戦を発表し、人道支援車列が飢餓に苦しむ飛び地に入るのを表面上許可すると、ネタニヤフ首相は国防大臣と同様に、将軍たちに対して前例のない攻撃を仕掛ける。
イスラエルは、国家の誇りと団結の象徴である軍と首相の間でこれほど公然と口論するのを見たことがない。
ハマースとの取引に同意するようネタニヤフ首相に圧力が高まっている。
同時に、政府の強硬派は、レバノンの奥深くを攻撃することで、イスラエルの崩壊した抑止力を回復するようバイデン氏に求めている。
イスラエルはかつてこれほど分裂し、孤立し、偏執的になったことはなく、それは極めて予測不可能で、同様に危険でもある。
全面戦争を阻止しようと必死の試みとして、米国は事態の沈静化を図るため、バイデン氏の特使であるアモス・ホッホシュタイン氏をレバノンとイスラエルの両国に派遣した。
ホッホシュタイン氏は以前、ガザとレバノンを分離しようとしたが、最終的に両国は永久に結びついていることを認めた。
イスラエルはレバノンに対し、北イスラエルの平和は外交か戦争によって回復されると厳しく警告しているが、ヒズボラはネタニヤフ氏の国内での不安定な立場を認識しているようだ。
ホワイトハウスは、手に負えない地域的影響を恐れ、イスラエルとヒズボラの開戦を阻止したいと明確に考えている。
バイデン氏は再選に苦戦しており、ガザ戦争は民主党支持者を結集させる同氏の選挙戦略の目玉となっている。
イスラエルとレバノンの新たな戦争に対処しなければならないことは、バイデン氏とその側近が望んでいないことだ。
時間を浪費し、ガザ戦争を長引かせてきたネタニヤフ氏は、今や選択肢が消えつつあるのを目にしている。
先週、ベニー・ガンツ氏とガディ・アイゼンコット氏が戦争内閣を去った後、ネタニヤフ氏は、正気を失ったパートナーのイタマール・ベン・グビル氏を入閣させないために、内閣を解散せざるを得なかった。
彼は今や独りきりとなり、ガザ戦争の進め方や、レバノンに対する新たな戦線を開始するかどうかについて最終決定権を持っている。
ガザ戦争が8か月以上続いており、イスラエル軍が近いうちにガザで決定的な勝利を収める可能性は低い。
また、ヒズボラはイスラエル北部における均衡を崩すため、イスラエルの軍事目標に対する攻撃をエスカレートさせている。
一方、イスラエルは、海外での外交的、法的攻撃に対処しながら、ガザでの人道的大惨事を緩和するよう圧力をかけられている。
今や、ネタニヤフの性格と心境が全てだ。
彼は、レバノンに対する別の軍事冒険にイスラエルを巻き込むことで逃げる道を選ぶかもしれない。
同時に、彼の軍隊は疲弊し士気が低下している、あるいは、彼の策略が惨めに失敗したという苦い現実に屈するかもしれない。
彼は高い代償を払うことになるが、もっと重要なのは、イスラエルが、失敗した恥ずべきガザ戦争を超えた、厳しい清算と自己検証の段階を経るということだ。
ネタニヤフが理解しなければならないのは、彼のガザ戦争が決して勝利をもたらさないということだ。
その勝利は、パレスチナ人が被った悲劇的な死者数によって今や蝕まれている。
ネタニヤフは、克服するのに何年もかかるような方法でイスラエルを分裂させることに成功した。
彼はイスラエルの自国イメージを傷つけ、これからどう進むべきかを思案しながら、今は孤立している。
彼はイスラエルの未来を賭けており、次の一手は極めて重要となるだろう。
パレスチナ人を名乗る人間動物どもに最後の決断を迫るつもりが、イスラエルの命運を掛けてしまったのですね。
「今や、ネタニヤフの性格と心境が全てだ」という言葉が全てだが、イスラエル人に質問すれば、「あいつに全てを任せた覚えはない」と返ってくるでしょうね。笑える展開です。
世界を支配するユダヤ人（）は、この混乱をどのように収めてくれるのでしょうか。
この記事へのコメント