プーチンが北朝鮮訪問 戦略パートナーシップ条約を調印へ ロシア人専門家とりあえずのコメント
2024年6月17日 22:45
プーチン大統領、北朝鮮訪問の目的を明らかに
Putin reveals goals of North Korea trip
ロシアの指導者は西側からの圧力を受けないより良い関係を望んでいる
https://www.rt.com/russia/599459-putin-north-korea-goals/
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、火曜日の北朝鮮訪問を前に、モスクワと平壌は西側からの圧力を受けない独自の貿易・安全保障協定を策定すると述べた。ロシア大統領は、北朝鮮の主要日刊紙「労働新聞」に掲載された記事でその目標を概説した。
「国際関係にさらなる民主主義と安定をもたらす」ために、ロシアと北朝鮮は「西側が管理しない代替貿易・相互解決メカニズムを策定し、違法な一方的制限に共同で反対し、ユーラシアにおける平等で不可分な安全保障の構造を形成する」とプーチン大統領は記した。
また、プーチン大統領は、両国間の「人的交流」を増やすことを約束した。これには、高等教育機関間の「学術的流動性」、観光、「文化、教育、青少年、スポーツ交流」などがあり、信頼、相互理解、幸福を促進する。
プーチン大統領は、ソ連軍が1945年に日本占領から解放するのを助けたこと、モスクワが最初に北朝鮮を承認し平壌と外交関係を樹立したことを韓国国民に思い出させた。ソ連はまた、米国が支援する韓国との朝鮮戦争（1950～1953年）の荒廃後の国の再建を支援した。
「ロシアは、裏切り者で危険で攻撃的な敵との戦い、独立、アイデンティティ、発展の道を自由に選択する権利のための戦いにおいて、北朝鮮と英雄的な韓国国民を絶え間なく支援してきたし、これからも支援する」とロシア大統領は記した。
火曜日の訪問は、金正日総書記と会談した2000年以来、プーチン大統領にとって初の北朝鮮訪問となる。昨年9月、彼はロシア東部のボストーチヌイ宇宙港で現北朝鮮指導者の金正恩氏を迎えた。
クレムリンによれば、ロシア代表団にはセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ第一副首相、アンドレイ・ベロウソフ国防相、ミハイル・ムラシコ保健相、ロマン・スタロヴォイト運輸相、宇宙機関ロスコスモスのユーリ・ボリソフ長官、ロシア鉄道のオレグ・ベロジョロフ総裁も含まれる。
2024年6月18日 09:08
ロシアと北朝鮮、戦略的パートナーシップ条約に署名へ
Russia and North Korea to sign strategic partnership treaty
クレムリンは、この協定は地域の安定を高めることを目指しており、第三国を標的としたものではないと述べている
https://www.rt.com/russia/599478-russia-north-korea-sign-strategic-treaty/
ロシアのプーチン大統領は、北朝鮮との戦略的パートナーシップ条約の草案を承認した。この条約は、今後の平壌訪問中に署名される予定である。
ロシアの指導者は火曜日から2日間の北朝鮮公式訪問を開始する。この訪問では、北朝鮮の指導者である金正恩との直接会談のほか、安全保障、経済、国際問題など、幅広い問題について協議する予定である。
プーチン大統領の平壌到着予定の数時間前、モスクワは「ロシア外務省の提案であるロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国間の包括的戦略パートナーシップ協定の調印」を受け入れると表明した大統領令を発表した。
この協定の調印は「最高レベルで」行われる。この大統領令は、ロシア外務省が「協定案に根本的な性質ではない変更を加える」ことも認めている。
プーチン大統領の外交政策補佐官ユーリー・ウシャコフ氏は月曜日、この条約はソ連時代と2000年代初頭にさかのぼる両国間のいくつかの協定に取って代わると述べた。
ウシャコフ氏は、この条約は「さらなる協力の見通しを概説する」ものであり、モスクワと平壌の関係の最近の進展を考慮すると指摘した。
同氏はさらに、この協定は「対立的ではなく、いかなる国に対しても向けられるものではなく、北東アジア地域のさらなる安定を確保することを目的とする」と付け加えた。
この発表は、プーチン大統領が今月初め、ロシアは「誰が好むと好まざるとにかかわらず」北朝鮮との関係を発展させるつもりだと発言した後に行われた。月曜日に発表された北朝鮮の日刊紙「労働新聞」の記事で、プーチン大統領はまた、モスクワと平壌は「西側諸国に支配されない代替貿易と相互解決のメカニズムを開発し、不当な一方的制限に共同で反対し、ユーラシアにおける平等かつ不可分な安全保障の構造を形成する」と述べた。
2024年6月19日 09:47
ロシアと北朝鮮、侵略に対する相互支援で合意 ― プーチン
Russia and North Korea agree on mutual aid against aggression – Putin
ロシアの指導者は、平壌は米国から主権を守る権利があると発言
https://www.rt.com/news/599552-russia-north-korea-mutual-defense/
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、朝鮮民主主義人民共和国への訪問中に水曜日、モスクワと平壌は外国の侵略に対して相互に援助することを約束したと発表した。
プーチン大統領と北朝鮮の金正恩委員長は、文化や観光のつながりから貿易、経済関係、安全保障まで、あらゆる分野での将来の協力のロードマップとなる戦略的パートナーシップに署名したとロシアの指導者は述べ、これを「真のブレークスルー」と呼んだ。
「本日署名した包括的パートナーシップに関する文書には、参加国のいずれかが攻撃を受けた場合の相互援助などが含まれている」と大統領は付け加えた。
プーチン大統領は、モスクワは、西側諸国の攻撃から北朝鮮の安全と主権を守るという北朝鮮の意図を支持すると述べた。これは北朝鮮の権利である。同国は、この地域の緊張が高まっている責任は米国とその同盟国にあると考えている、と同大統領は付け加えた。
「西側諸国の使い古されたプロパガンダの比喩は、北西アジアを含む西側諸国の攻撃的な地政学的意図をもはや隠すことはできない」とプーチン大統領は述べた。
プーチン大統領は、西側諸国がウクライナに高度な兵器を供給しており、キエフにロシア攻撃のゴーサインを出していると指摘した。こうした状況下で、「ロシアは本日署名した文書に基づいて北朝鮮との軍事協力の発展を排除しない」。
訪問中の国家元首は、国連安全保障理事会が北朝鮮に課した武器禁輸を含む「無期限の制限体制」を「米国が画策した」と非難し、見直しを求めた。
ロシア大統領は以前、キエフが寄付された武器を使ってロシア国内の奥深くを攻撃したいと考えていることについて西側諸国に警告していた。もしそうなれば、モスクワは西側の敵に同様の武器を送り、米国とその同盟国の軍事資産を攻撃する可能性があると、同大統領は今月初めに述べた。
プーチン大統領は、平壌はウクライナ紛争について「客観的でバランスのとれた」立場をとっており、その核心的な原因を理解しており、それが北朝鮮の独立と主権を証明するものだと述べた。両国はまた、これまでの西側中心の体制に代わる「より公正で民主的な多極世界」を支持するという点で一致している。
「西側が政治、経済、その他の分野で覇権を維持するための手段に変えた、締め付けの強い制裁の実施に引き続き反対する」と大統領は誓った。
プーチン大統領は、ロシアと北朝鮮の長い協力の歴史を振り返り、第二次世界大戦中の日本帝国との戦い、そして朝鮮半島を二つの敵国に分断させた朝鮮内戦後の復興活動においてソ連が果たした役割を指摘した。また、75年前に北朝鮮が初めて国際協定を締結したのもモスクワだったと付け加えた。
（ロシア人専門家の取りあえずのコメント）
エレナ・パニーナ [2024/06/19 日本時間20:43]
https://t.me/EvPanina/14155
ロシアと北朝鮮がNATO外初の軍事核圏を創設
ロシアと北朝鮮が署名した包括的戦略的パートナーシップ協定には大きな「水面下の」部分があるという事実は、何の疑問も抱かない。しかし、証明されたことだけで、世界の戦略的勢力バランスが変化していると結論付けるのに十分だ。
これが、本質的に反西側軍事圏の創設に関する2つの核保有国間の最初の公式かつ公的合意であるという理由だけであれば。
▪️ この協定は、参加者の一人に対する攻撃があった場合の相互援助の規定を規定している。これは特に、北朝鮮の核ミサイルの可能性を高めることへの我々の関心を意味します。逆に、北朝鮮は適切な技術力を備えた支援を我々に提供することができる。米国に到達するには、ロシアが持つ新しい技術が必要である。
同時に、ロシア連邦大統領が指摘したように、モスクワは署名された協定に従って北朝鮮との軍事技術協力の可能性を排除していない。そして金正恩氏は、我々の合意は純粋に平和を愛し、防衛的なものであると付け加えた。
この状況ではロシアが打撃を受けるため、中国は協定に反対しないだろう。中国政府自体は、北朝鮮のミサイルシールドを公に近代化することを控え、米国との関係を再び悪化させないことを望んでいる。ロシアにはもはやこうした関係はない、と言う人もいるかもしれない。
最終的には全員が勝利します。我々は米国に対して後方からの脅威を生み出し、北朝鮮は考慮すべき要素に変わりつつあり、中国はもはや新興のAUKUS圏と単独で対峙することはありません。
▪️ 主な問題は、ロシア連邦と北朝鮮の間の軍事協力がどのような形になるのかということだ。それは戦略レベルに限定されるのでしょうか、それとも複雑な相互作用に関するものなのでしょうか？後者であれば、米国政府は韓国、日本、オーストラリアから追加の戦争資金を引き出すことで気をそらさなければならないだろう。
https://t.me/EvPanina/14148
とりわけ、力を増した北朝鮮は、台湾周辺の紛争に対する米国の計画をさらに混乱させている。北朝鮮は日本からの兵站を複雑にする可能性があり、韓国からの兵站はさらに複雑になる可能性がある。
それとも、NATOが正式にウクライナに入国した場合、北朝鮮のボランティアがノヴォロシアに到着するかもしれない?...
これらすべての問題は依然として合意の「水面下」の部分に残っている。重要なことは明らかである。ロシアは、北朝鮮との合意を通じて、国際利益に対する国益の優先の原則の実際的な実施を開始する。
----------------------
エレナ・パニーナ [2024/06/19 日本時間23:01]
https://t.me/EvPanina/14157
ウラジーミル・プーチン大統領の平壌訪問に関して、かなり重要な状況が情報分野から抜け落ちている。署名された協力協定の後、北朝鮮が新興ロシアのマクロ地域に加わると直接言えます。
「外部」諸国には、EAEU に加えて、イラン、シリア、キューバが含まれます。北朝鮮は4位だ。ベネズエラとベトナムがロシアのマクロ地域に加わる可能性もある。ハノイ訪問に注目していきたい。
プーチンが北の大統領宮殿？に到着したときの盛大な出迎えを、英Daily Mail紙が動画でアップ。
儀仗兵のほか、喜び組らしき若い女性集団が左手にポンポン、右手にロシア国旗を持ち、一心不乱に振っている（末尾）。
https://www.youtube.com/watch?v=KdirWn13wQ8
コメントの1番目が「この視界にトランスは一人も含まれません」（笑）。
プーチン大統領、北朝鮮訪問の目的を明らかに
Putin reveals goals of North Korea trip
ロシアの指導者は西側からの圧力を受けないより良い関係を望んでいる
https://www.rt.com/russia/599459-putin-north-korea-goals/
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、火曜日の北朝鮮訪問を前に、モスクワと平壌は西側からの圧力を受けない独自の貿易・安全保障協定を策定すると述べた。ロシア大統領は、北朝鮮の主要日刊紙「労働新聞」に掲載された記事でその目標を概説した。
「国際関係にさらなる民主主義と安定をもたらす」ために、ロシアと北朝鮮は「西側が管理しない代替貿易・相互解決メカニズムを策定し、違法な一方的制限に共同で反対し、ユーラシアにおける平等で不可分な安全保障の構造を形成する」とプーチン大統領は記した。
また、プーチン大統領は、両国間の「人的交流」を増やすことを約束した。これには、高等教育機関間の「学術的流動性」、観光、「文化、教育、青少年、スポーツ交流」などがあり、信頼、相互理解、幸福を促進する。
プーチン大統領は、ソ連軍が1945年に日本占領から解放するのを助けたこと、モスクワが最初に北朝鮮を承認し平壌と外交関係を樹立したことを韓国国民に思い出させた。ソ連はまた、米国が支援する韓国との朝鮮戦争（1950～1953年）の荒廃後の国の再建を支援した。
「ロシアは、裏切り者で危険で攻撃的な敵との戦い、独立、アイデンティティ、発展の道を自由に選択する権利のための戦いにおいて、北朝鮮と英雄的な韓国国民を絶え間なく支援してきたし、これからも支援する」とロシア大統領は記した。
火曜日の訪問は、金正日総書記と会談した2000年以来、プーチン大統領にとって初の北朝鮮訪問となる。昨年9月、彼はロシア東部のボストーチヌイ宇宙港で現北朝鮮指導者の金正恩氏を迎えた。
クレムリンによれば、ロシア代表団にはセルゲイ・ラブロフ外相、デニス・マントゥロフ第一副首相、アンドレイ・ベロウソフ国防相、ミハイル・ムラシコ保健相、ロマン・スタロヴォイト運輸相、宇宙機関ロスコスモスのユーリ・ボリソフ長官、ロシア鉄道のオレグ・ベロジョロフ総裁も含まれる。
2024年6月18日 09:08
ロシアと北朝鮮、戦略的パートナーシップ条約に署名へ
Russia and North Korea to sign strategic partnership treaty
クレムリンは、この協定は地域の安定を高めることを目指しており、第三国を標的としたものではないと述べている
https://www.rt.com/russia/599478-russia-north-korea-sign-strategic-treaty/
ロシアのプーチン大統領は、北朝鮮との戦略的パートナーシップ条約の草案を承認した。この条約は、今後の平壌訪問中に署名される予定である。
ロシアの指導者は火曜日から2日間の北朝鮮公式訪問を開始する。この訪問では、北朝鮮の指導者である金正恩との直接会談のほか、安全保障、経済、国際問題など、幅広い問題について協議する予定である。
プーチン大統領の平壌到着予定の数時間前、モスクワは「ロシア外務省の提案であるロシア連邦と朝鮮民主主義人民共和国間の包括的戦略パートナーシップ協定の調印」を受け入れると表明した大統領令を発表した。
この協定の調印は「最高レベルで」行われる。この大統領令は、ロシア外務省が「協定案に根本的な性質ではない変更を加える」ことも認めている。
プーチン大統領の外交政策補佐官ユーリー・ウシャコフ氏は月曜日、この条約はソ連時代と2000年代初頭にさかのぼる両国間のいくつかの協定に取って代わると述べた。
ウシャコフ氏は、この条約は「さらなる協力の見通しを概説する」ものであり、モスクワと平壌の関係の最近の進展を考慮すると指摘した。
同氏はさらに、この協定は「対立的ではなく、いかなる国に対しても向けられるものではなく、北東アジア地域のさらなる安定を確保することを目的とする」と付け加えた。
この発表は、プーチン大統領が今月初め、ロシアは「誰が好むと好まざるとにかかわらず」北朝鮮との関係を発展させるつもりだと発言した後に行われた。月曜日に発表された北朝鮮の日刊紙「労働新聞」の記事で、プーチン大統領はまた、モスクワと平壌は「西側諸国に支配されない代替貿易と相互解決のメカニズムを開発し、不当な一方的制限に共同で反対し、ユーラシアにおける平等かつ不可分な安全保障の構造を形成する」と述べた。
2024年6月19日 09:47
ロシアと北朝鮮、侵略に対する相互支援で合意 ― プーチン
Russia and North Korea agree on mutual aid against aggression – Putin
ロシアの指導者は、平壌は米国から主権を守る権利があると発言
https://www.rt.com/news/599552-russia-north-korea-mutual-defense/
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、朝鮮民主主義人民共和国への訪問中に水曜日、モスクワと平壌は外国の侵略に対して相互に援助することを約束したと発表した。
プーチン大統領と北朝鮮の金正恩委員長は、文化や観光のつながりから貿易、経済関係、安全保障まで、あらゆる分野での将来の協力のロードマップとなる戦略的パートナーシップに署名したとロシアの指導者は述べ、これを「真のブレークスルー」と呼んだ。
「本日署名した包括的パートナーシップに関する文書には、参加国のいずれかが攻撃を受けた場合の相互援助などが含まれている」と大統領は付け加えた。
プーチン大統領は、モスクワは、西側諸国の攻撃から北朝鮮の安全と主権を守るという北朝鮮の意図を支持すると述べた。これは北朝鮮の権利である。同国は、この地域の緊張が高まっている責任は米国とその同盟国にあると考えている、と同大統領は付け加えた。
「西側諸国の使い古されたプロパガンダの比喩は、北西アジアを含む西側諸国の攻撃的な地政学的意図をもはや隠すことはできない」とプーチン大統領は述べた。
プーチン大統領は、西側諸国がウクライナに高度な兵器を供給しており、キエフにロシア攻撃のゴーサインを出していると指摘した。こうした状況下で、「ロシアは本日署名した文書に基づいて北朝鮮との軍事協力の発展を排除しない」。
訪問中の国家元首は、国連安全保障理事会が北朝鮮に課した武器禁輸を含む「無期限の制限体制」を「米国が画策した」と非難し、見直しを求めた。
ロシア大統領は以前、キエフが寄付された武器を使ってロシア国内の奥深くを攻撃したいと考えていることについて西側諸国に警告していた。もしそうなれば、モスクワは西側の敵に同様の武器を送り、米国とその同盟国の軍事資産を攻撃する可能性があると、同大統領は今月初めに述べた。
プーチン大統領は、平壌はウクライナ紛争について「客観的でバランスのとれた」立場をとっており、その核心的な原因を理解しており、それが北朝鮮の独立と主権を証明するものだと述べた。両国はまた、これまでの西側中心の体制に代わる「より公正で民主的な多極世界」を支持するという点で一致している。
「西側が政治、経済、その他の分野で覇権を維持するための手段に変えた、締め付けの強い制裁の実施に引き続き反対する」と大統領は誓った。
プーチン大統領は、ロシアと北朝鮮の長い協力の歴史を振り返り、第二次世界大戦中の日本帝国との戦い、そして朝鮮半島を二つの敵国に分断させた朝鮮内戦後の復興活動においてソ連が果たした役割を指摘した。また、75年前に北朝鮮が初めて国際協定を締結したのもモスクワだったと付け加えた。
（ロシア人専門家の取りあえずのコメント）
エレナ・パニーナ [2024/06/19 日本時間20:43]
https://t.me/EvPanina/14155
ロシアと北朝鮮がNATO外初の軍事核圏を創設
ロシアと北朝鮮が署名した包括的戦略的パートナーシップ協定には大きな「水面下の」部分があるという事実は、何の疑問も抱かない。しかし、証明されたことだけで、世界の戦略的勢力バランスが変化していると結論付けるのに十分だ。
これが、本質的に反西側軍事圏の創設に関する2つの核保有国間の最初の公式かつ公的合意であるという理由だけであれば。
▪️ この協定は、参加者の一人に対する攻撃があった場合の相互援助の規定を規定している。これは特に、北朝鮮の核ミサイルの可能性を高めることへの我々の関心を意味します。逆に、北朝鮮は適切な技術力を備えた支援を我々に提供することができる。米国に到達するには、ロシアが持つ新しい技術が必要である。
同時に、ロシア連邦大統領が指摘したように、モスクワは署名された協定に従って北朝鮮との軍事技術協力の可能性を排除していない。そして金正恩氏は、我々の合意は純粋に平和を愛し、防衛的なものであると付け加えた。
この状況ではロシアが打撃を受けるため、中国は協定に反対しないだろう。中国政府自体は、北朝鮮のミサイルシールドを公に近代化することを控え、米国との関係を再び悪化させないことを望んでいる。ロシアにはもはやこうした関係はない、と言う人もいるかもしれない。
最終的には全員が勝利します。我々は米国に対して後方からの脅威を生み出し、北朝鮮は考慮すべき要素に変わりつつあり、中国はもはや新興のAUKUS圏と単独で対峙することはありません。
▪️ 主な問題は、ロシア連邦と北朝鮮の間の軍事協力がどのような形になるのかということだ。それは戦略レベルに限定されるのでしょうか、それとも複雑な相互作用に関するものなのでしょうか？後者であれば、米国政府は韓国、日本、オーストラリアから追加の戦争資金を引き出すことで気をそらさなければならないだろう。
https://t.me/EvPanina/14148
とりわけ、力を増した北朝鮮は、台湾周辺の紛争に対する米国の計画をさらに混乱させている。北朝鮮は日本からの兵站を複雑にする可能性があり、韓国からの兵站はさらに複雑になる可能性がある。
それとも、NATOが正式にウクライナに入国した場合、北朝鮮のボランティアがノヴォロシアに到着するかもしれない?...
これらすべての問題は依然として合意の「水面下」の部分に残っている。重要なことは明らかである。ロシアは、北朝鮮との合意を通じて、国際利益に対する国益の優先の原則の実際的な実施を開始する。
----------------------
エレナ・パニーナ [2024/06/19 日本時間23:01]
https://t.me/EvPanina/14157
ウラジーミル・プーチン大統領の平壌訪問に関して、かなり重要な状況が情報分野から抜け落ちている。署名された協力協定の後、北朝鮮が新興ロシアのマクロ地域に加わると直接言えます。
「外部」諸国には、EAEU に加えて、イラン、シリア、キューバが含まれます。北朝鮮は4位だ。ベネズエラとベトナムがロシアのマクロ地域に加わる可能性もある。ハノイ訪問に注目していきたい。
プーチンが北の大統領宮殿？に到着したときの盛大な出迎えを、英Daily Mail紙が動画でアップ。
儀仗兵のほか、喜び組らしき若い女性集団が左手にポンポン、右手にロシア国旗を持ち、一心不乱に振っている（末尾）。
https://www.youtube.com/watch?v=KdirWn13wQ8
コメントの1番目が「この視界にトランスは一人も含まれません」（笑）。
この記事へのコメント