ナスラッラー師 イスラエルとキプロスに対し警告 ヒズボラ ガザ パレスチナ
ナスララ師：敵はレバノン戦線をガザから切り離そうとしている
Nasrallah: Enemies seeking to disconnect Lebanese front from Gaza
2024年6月19日水曜日 午後6時18分
https://www.presstv.ir/Detail/2024/06/19/727788/nasrallah-israel-gaza-hezbollah
ヒズボラの事務総長は、敵は、1948年に占領された領土の北側にあるイスラエル軍の陣地に対するレバノン抵抗グループの攻撃は、ガザへの血なまぐさい攻撃とは無関係であるという不合理な考えを作り上げようとしていると述べた。
南レバノンでの最近のイスラエルの空爆で亡くなったヒズボラ戦闘員数名を追悼する水曜日の葬儀式典でテレビ演説を行ったサイード・ハッサン・ナスララ師は、ヒズボラの報復攻撃はイスラエルとの闘争の過程で極めて重要な役割を果たしてきたと述べた。
同師は、今回の攻撃は占領政権に物質的、精神的、心理的損失をもたらしたと述べた。
「レバノン戦線の有効性を示す最も強力な証拠の1つは、イスラエル当局や不法入植者から聞こえてくる抗議、脅迫、威嚇だ」とナスララ師は述べた。
「この戦線が効果的でないなら、なぜ一部の国際的勢力はガザ紛争からこの戦線を切り離そうとしているのだろうか？」
ナスララ師はその後、先週レバノン南部の町ジュワヤにある住宅に対するイスラエルの空爆で死亡した、アブー・タレブという通称で知られるヒズボラの高官サミ・アブダラ野戦司令官に敬意を表した。
ヒズボラの指導者は、殉教の精神的な賜物を強調し、アブー・タレブはレバノンの抵抗グループで重要な役割を果たしたと述べた。
同師は、ヒズボラはシオニストの敵と対決する決意を固めており、イスラエルの最新の攻撃に対する同グループの対応は「かなり強力でふさわしい」と述べた。
ナスララ師は、ヒズボラがハイファ市の海港や空港を含む占領地北部の戦略的な場所を偵察機から収集したビデオ映像を公開したことは、テルアビブ政権に対する同グループの心理戦の一環であると強調した。
「我々はハイファ、その周辺、その前、その向こう、さらにその先の映像を長時間にわたって持っている」と同師は述べた。
ヒズボラの指導者は、イスラエルはガザでの死者の実数を公表していないと付け加えた。これは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相への批判をそらすため、ヒズボラの攻撃による損失を発表することを避けているからである。
ナスララ師はまた、ヒズボラとの国境を越えた衝突が激化する中、レバノン攻撃計画は「承認され、検証された」とするイスラエル軍の主張を全面的に否定し、イスラエルが南レバノンに侵攻した場合にはガリラヤ地方への侵攻も選択肢として残されていることを強調した。
ヒズボラの指導者は、他の発言の中で、紅海とアラビア海でのイエメン海軍部隊の海上作戦を称賛し、米情報機関が阻止しようと試みているにもかかわらず、攻撃は止むことなく続いていると述べた。
「米国とイギリスはイエメンの攻撃を阻止できなかった。敵シオニストは他の戦線で交戦できず、イエメン軍と対峙するために米国とイギリスの支援に頼っている。
「イスラエル当局は、ガザで展開している事態について歪んだイメージを描き、世論を誤導し、成果を上げたと虚偽の主張をしようとしている」とナスララ師は述べた。
同師は、ヒズボラは大量の最新兵器を保有しており、抵抗運動は独自の戦闘用ドローンやいくつかの種類のロケットを製造していると述べた。
「抵抗運動の人員は前例のないほどだ。 「我々は10万人以上の戦闘員を募集した」とヒズボラの指導者は述べ、全面戦争になった場合、イスラエル占領地域の「どこも」同グループの武器から逃れられないだろうと警告した。
「敵は我々が最悪の事態に備えていることをよく知っている...そして、どこも我々のロケットから逃れられないだろう」とナスララは述べた。
イスラエルは「陸、海、空で我々を待ち構えなければならない」と同師は付け加え、ヒズボラは「制限なく」戦うだろうと警告した。
「敵は地中海でも自分たちを待ち受けるものが非常に大きいことを知っている。地中海のすべての海岸と船舶が標的になるからだ」と同師は続けた。
「レバノンへの戦争で我々を脅かされても我々は怖がらない。我々は最も困難な日々に備えており、敵は自分たちを待ち受けるものが何であるかをよく知っている」とナスララは述べた。
ヒズボラの指導者はまた、レバノンに対する新たな戦争が起こった場合、キプロス島がイスラエルに空港や基地を開放すると警告した。
「レバノンを標的にするためにキプロスの空港や基地を敵イスラエルに開放することは、キプロス政府が戦争の一部であり、抵抗勢力がそれを戦争の一部として扱うことを意味する」とナスララは述べた。
↑文章がこなれていないので、↓こちらの方が意味を取りやすい。
https://www.timesofisrael.com/nasrallah-says-no-place-in-israel-would-be-safe-in-war-threatens-to-target-cyprus/
Nasrallah: Enemies seeking to disconnect Lebanese front from Gaza
2024年6月19日水曜日 午後6時18分
https://www.presstv.ir/Detail/2024/06/19/727788/nasrallah-israel-gaza-hezbollah
ヒズボラの事務総長は、敵は、1948年に占領された領土の北側にあるイスラエル軍の陣地に対するレバノン抵抗グループの攻撃は、ガザへの血なまぐさい攻撃とは無関係であるという不合理な考えを作り上げようとしていると述べた。
南レバノンでの最近のイスラエルの空爆で亡くなったヒズボラ戦闘員数名を追悼する水曜日の葬儀式典でテレビ演説を行ったサイード・ハッサン・ナスララ師は、ヒズボラの報復攻撃はイスラエルとの闘争の過程で極めて重要な役割を果たしてきたと述べた。
同師は、今回の攻撃は占領政権に物質的、精神的、心理的損失をもたらしたと述べた。
「レバノン戦線の有効性を示す最も強力な証拠の1つは、イスラエル当局や不法入植者から聞こえてくる抗議、脅迫、威嚇だ」とナスララ師は述べた。
「この戦線が効果的でないなら、なぜ一部の国際的勢力はガザ紛争からこの戦線を切り離そうとしているのだろうか？」
ナスララ師はその後、先週レバノン南部の町ジュワヤにある住宅に対するイスラエルの空爆で死亡した、アブー・タレブという通称で知られるヒズボラの高官サミ・アブダラ野戦司令官に敬意を表した。
ヒズボラの指導者は、殉教の精神的な賜物を強調し、アブー・タレブはレバノンの抵抗グループで重要な役割を果たしたと述べた。
同師は、ヒズボラはシオニストの敵と対決する決意を固めており、イスラエルの最新の攻撃に対する同グループの対応は「かなり強力でふさわしい」と述べた。
ナスララ師は、ヒズボラがハイファ市の海港や空港を含む占領地北部の戦略的な場所を偵察機から収集したビデオ映像を公開したことは、テルアビブ政権に対する同グループの心理戦の一環であると強調した。
「我々はハイファ、その周辺、その前、その向こう、さらにその先の映像を長時間にわたって持っている」と同師は述べた。
ヒズボラの指導者は、イスラエルはガザでの死者の実数を公表していないと付け加えた。これは、ベンヤミン・ネタニヤフ首相への批判をそらすため、ヒズボラの攻撃による損失を発表することを避けているからである。
ナスララ師はまた、ヒズボラとの国境を越えた衝突が激化する中、レバノン攻撃計画は「承認され、検証された」とするイスラエル軍の主張を全面的に否定し、イスラエルが南レバノンに侵攻した場合にはガリラヤ地方への侵攻も選択肢として残されていることを強調した。
ヒズボラの指導者は、他の発言の中で、紅海とアラビア海でのイエメン海軍部隊の海上作戦を称賛し、米情報機関が阻止しようと試みているにもかかわらず、攻撃は止むことなく続いていると述べた。
「米国とイギリスはイエメンの攻撃を阻止できなかった。敵シオニストは他の戦線で交戦できず、イエメン軍と対峙するために米国とイギリスの支援に頼っている。
「イスラエル当局は、ガザで展開している事態について歪んだイメージを描き、世論を誤導し、成果を上げたと虚偽の主張をしようとしている」とナスララ師は述べた。
同師は、ヒズボラは大量の最新兵器を保有しており、抵抗運動は独自の戦闘用ドローンやいくつかの種類のロケットを製造していると述べた。
「抵抗運動の人員は前例のないほどだ。 「我々は10万人以上の戦闘員を募集した」とヒズボラの指導者は述べ、全面戦争になった場合、イスラエル占領地域の「どこも」同グループの武器から逃れられないだろうと警告した。
「敵は我々が最悪の事態に備えていることをよく知っている...そして、どこも我々のロケットから逃れられないだろう」とナスララは述べた。
イスラエルは「陸、海、空で我々を待ち構えなければならない」と同師は付け加え、ヒズボラは「制限なく」戦うだろうと警告した。
「敵は地中海でも自分たちを待ち受けるものが非常に大きいことを知っている。地中海のすべての海岸と船舶が標的になるからだ」と同師は続けた。
「レバノンへの戦争で我々を脅かされても我々は怖がらない。我々は最も困難な日々に備えており、敵は自分たちを待ち受けるものが何であるかをよく知っている」とナスララは述べた。
ヒズボラの指導者はまた、レバノンに対する新たな戦争が起こった場合、キプロス島がイスラエルに空港や基地を開放すると警告した。
「レバノンを標的にするためにキプロスの空港や基地を敵イスラエルに開放することは、キプロス政府が戦争の一部であり、抵抗勢力がそれを戦争の一部として扱うことを意味する」とナスララは述べた。
↑文章がこなれていないので、↓こちらの方が意味を取りやすい。
https://www.timesofisrael.com/nasrallah-says-no-place-in-israel-would-be-safe-in-war-threatens-to-target-cyprus/
この記事へのコメント