米国務省Andrew Miller国務次官補が辞任 「イスラエルにとり警鐘」 パレスチナ問題担当 ガザ
イスラエル・パレスチナ紛争の米国担当責任者が辞任、当局者「警鐘となるべき」
US point man on Israel-Palestinian conflict quits; official: ‘Should be a wake-up call’
上級当局者は、アンドリュー・ミラー氏の辞任は国務省のより若い職員の辞任とは異なると述べたが、他の当局者は「完全に個人的な理由」で辞任したと反論
2024年6月21日午後11時21分
https://www.timesofisrael.com/this-should-be-wakeup-call-to-jerusalem-us-pointman-on-israeli-palestinian-conflict-resigns/
イスラエル・パレスチナ紛争に注力していた米国務省の最高幹部が金曜日に辞任したことを当局が確認した。
イスラエル・パレスチナ問題担当のアンドリュー・ミラー次官補は、同僚に辞任の決断を伝えるにあたり、ガザ戦争が9か月に迫る中、ほとんど会っていない家族ともっと時間を過ごしたいとの希望を挙げたと、別の情報筋は語った。
ワシントン・ポスト紙は、このニュースを報じるにあたり、ジョー・バイデン米大統領がガザ戦争に関してイスラエルに対して強硬な姿勢を取ろうとしないことに失望した別の国務省職員の辞任と報じた。
しかし、イスラエル問題に大きく取り組んでいる国務省の高官は、タイムズ・オブ・イスラエル紙に対し、ミラー氏の辞任はワシントンよりもエルサレムの人々の注目を集めるべきだと語った。
匿名を条件に話したこの職員は、ミラー氏はイスラエルで尊敬されており、米国とイスラエルの関係を支持していると説明した。
「アンドリュー氏の辞任がエルサレムにとって警鐘となることは間違いない。イスラエル政府が彼のような人物が辞任するような環境を作っているのであれば、明らかに非常に間違ったことをしている」と米国務省の高官は述べた。
匿名を条件に話した別の国務省高官はこれに異議を唱え、「この説明は誤りだ。アンドリュー氏は完全に個人的な理由で辞任した」と述べた。
この高官は、戦争における政権のイスラエル支援に特に反対した他の数人の国務省職員の辞任とミラー氏の辞任を区別した。
「これまでの辞任はすべて比較的若手であり、中東政策に大きな影響力を持つポストに就いていた人物ではない。一方、アンドリュー氏はイスラエルとパレスチナの問題に完全に専念した国務省のトップ高官だった」と彼らは述べ、イスラエルとハマースによるガザ戦争に関する政策はホワイトハウスのほうがよりコントロールしていると認めた。
米国国務省の高官は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が火曜日に公開したビデオで、同首相が米国がイスラエルへの武器輸送を差し控えていると非難したことを指摘した。高官は、このような行為により、イスラエルは（米国）政権内で最も微妙な意見を失っていると主張した。
「政権の高官は、実際の政策がどのようなものかを知っている。ネタニヤフ首相が、我々が実際の政策だと知っていることを完全に歪曲するのを聞くのは、非常に苛立たしいし、イスラエルにとって悪いことだ」と高官は述べた。
米国はネタニヤフ首相の主張に断固として反対し、高ペイロード爆弾の輸送を1回だけ保留しただけで、他の輸送は予定通りに進んでいると主張している。首相は金曜日に批判を強めたが、どの輸送が遅れているのかは依然として明らかにしなかった。
「ネタニヤフ首相は米国とイスラエルの間にさらに溝を作ろうと積極的に動いており、アンドリューのような人々は辞任するしかないと感じている」と当局者は付け加えた。
ミラー氏はコメントの要請には応じなかった。
国務省報道官のマシュー・ミラー氏（血縁関係はない）は声明で、「アンドリュー氏は日々、豊富な経験と鋭い視点をテーブルにもたらしてくれた。ここにいる全員が彼の退任を残念に思うが、彼の次の取り組みがうまくいくことを祈っている」と述べた。
目先は米欧が協力してネタニヤフに政策変更を迫るが、変更を拒否する場合はネタニヤフ排除という方針は数ヶ月前に決まっていたし、つい先日はトマス・フリードマンに「イスラエルの友人（米国政府と米国人）は誰もネタニヤフのサーカスに参加すべきでない。ネタニヤフを選挙で排除」と言わしめた。
辞任理由は家族ではなく、政策に対する抗議でしょう。
ユダヤのために毎日こんなことやっていられませんよ。役所も議会もずっとぐちゃぐちゃなんだから。
US point man on Israel-Palestinian conflict quits; official: ‘Should be a wake-up call’
上級当局者は、アンドリュー・ミラー氏の辞任は国務省のより若い職員の辞任とは異なると述べたが、他の当局者は「完全に個人的な理由」で辞任したと反論
2024年6月21日午後11時21分
https://www.timesofisrael.com/this-should-be-wakeup-call-to-jerusalem-us-pointman-on-israeli-palestinian-conflict-resigns/
イスラエル・パレスチナ紛争に注力していた米国務省の最高幹部が金曜日に辞任したことを当局が確認した。
イスラエル・パレスチナ問題担当のアンドリュー・ミラー次官補は、同僚に辞任の決断を伝えるにあたり、ガザ戦争が9か月に迫る中、ほとんど会っていない家族ともっと時間を過ごしたいとの希望を挙げたと、別の情報筋は語った。
ワシントン・ポスト紙は、このニュースを報じるにあたり、ジョー・バイデン米大統領がガザ戦争に関してイスラエルに対して強硬な姿勢を取ろうとしないことに失望した別の国務省職員の辞任と報じた。
しかし、イスラエル問題に大きく取り組んでいる国務省の高官は、タイムズ・オブ・イスラエル紙に対し、ミラー氏の辞任はワシントンよりもエルサレムの人々の注目を集めるべきだと語った。
匿名を条件に話したこの職員は、ミラー氏はイスラエルで尊敬されており、米国とイスラエルの関係を支持していると説明した。
「アンドリュー氏の辞任がエルサレムにとって警鐘となることは間違いない。イスラエル政府が彼のような人物が辞任するような環境を作っているのであれば、明らかに非常に間違ったことをしている」と米国務省の高官は述べた。
匿名を条件に話した別の国務省高官はこれに異議を唱え、「この説明は誤りだ。アンドリュー氏は完全に個人的な理由で辞任した」と述べた。
この高官は、戦争における政権のイスラエル支援に特に反対した他の数人の国務省職員の辞任とミラー氏の辞任を区別した。
「これまでの辞任はすべて比較的若手であり、中東政策に大きな影響力を持つポストに就いていた人物ではない。一方、アンドリュー氏はイスラエルとパレスチナの問題に完全に専念した国務省のトップ高官だった」と彼らは述べ、イスラエルとハマースによるガザ戦争に関する政策はホワイトハウスのほうがよりコントロールしていると認めた。
米国国務省の高官は、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が火曜日に公開したビデオで、同首相が米国がイスラエルへの武器輸送を差し控えていると非難したことを指摘した。高官は、このような行為により、イスラエルは（米国）政権内で最も微妙な意見を失っていると主張した。
「政権の高官は、実際の政策がどのようなものかを知っている。ネタニヤフ首相が、我々が実際の政策だと知っていることを完全に歪曲するのを聞くのは、非常に苛立たしいし、イスラエルにとって悪いことだ」と高官は述べた。
米国はネタニヤフ首相の主張に断固として反対し、高ペイロード爆弾の輸送を1回だけ保留しただけで、他の輸送は予定通りに進んでいると主張している。首相は金曜日に批判を強めたが、どの輸送が遅れているのかは依然として明らかにしなかった。
「ネタニヤフ首相は米国とイスラエルの間にさらに溝を作ろうと積極的に動いており、アンドリューのような人々は辞任するしかないと感じている」と当局者は付け加えた。
ミラー氏はコメントの要請には応じなかった。
国務省報道官のマシュー・ミラー氏（血縁関係はない）は声明で、「アンドリュー氏は日々、豊富な経験と鋭い視点をテーブルにもたらしてくれた。ここにいる全員が彼の退任を残念に思うが、彼の次の取り組みがうまくいくことを祈っている」と述べた。
目先は米欧が協力してネタニヤフに政策変更を迫るが、変更を拒否する場合はネタニヤフ排除という方針は数ヶ月前に決まっていたし、つい先日はトマス・フリードマンに「イスラエルの友人（米国政府と米国人）は誰もネタニヤフのサーカスに参加すべきでない。ネタニヤフを選挙で排除」と言わしめた。
辞任理由は家族ではなく、政策に対する抗議でしょう。
ユダヤのために毎日こんなことやっていられませんよ。役所も議会もずっとぐちゃぐちゃなんだから。
この記事へのコメント