Smotrich発言続き 西岸支配の民政移管 イスラエル 占領地 パレスチナ 併合 軍政
イスラエル国防軍、併合を主張し、ヨルダン川西岸の多くの権限をスモトリチの民間同盟者に委譲
Drawing annexation claims, IDF hands many West Bank powers to civilian ally of Smotrich
左翼活動家、計画法、土地登記、地域評議会管理を含む主要権限を国防省の民間管理者に移譲したことを非難
2024年6月23日
https://www.timesofisrael.com/drawing-annexation-claims-idf-hands-many-west-bank-powers-to-civilian-ally-of-smotrich/
軍の上級将軍が最近、ヨルダン川西岸の多くの法的権限を民間管理者に移譲することを承認したが、政府が事実上の併合に向けてさらに一歩踏み出し、この地域に対する民間統制を強化したとの非難が巻き起こっている。
同時に、このポストに任命された新管理者は、極右のベザレル・スモトリチ財務大臣の側近で、スモトリチ財務大臣は国防省の大臣でもあり、ヨルダン川西岸に広範な権限を持っている。
この動きは、基本的に、ヨルダン川西岸の民事問題に関する大きな権限を国防省で働く民間人の手に委ねるものであり、1967年にヨルダンから領土を奪取して以来、すべての民事問題を軍将校が管理するというイスラエルの政策に反する。
これにより、超国家主義者のスモトリッチの指揮の下、新行政官は、領土の完全併合という彼らの公言した目標をさらに推し進めるために、ヨルダン川西岸の入植地の拡大と開発を大幅に加速することができるだろう。
長年の入植地反対活動家であるイェフダ・シャウルは、この措置を「法的併合 (de jure annexation)」と表現し、「イスラエルの民事統治がスモトリッチの指導の下でヨルダン川西岸にまで拡大された」と主張した。
左派の人権弁護士Michael Sfard マイケル・スファルド氏はガーディアン紙に対し、この命令は「軍司令官から政府のために働くイスラエルの民間人へ、広範囲にわたる行政権を移譲する」と語った。
国防省の領土内政府関係調整官（COGAT）の管轄下にある民政局は、イスラエルが完全な治安と文民統制を行っているヨルダン川西岸地区C地区のイスラエル人とパレスチナ人の民政運営を担当しており、現在はヒシャム・イブラヒム准将が率いる軍部が率いている。
民政局は、建設や計画承認、インフラ、開発、その他多数の民政問題など、重要な民政問題を担当している。
ヨルダン川西岸地区の民政管理は長い間民政局と軍の管轄下にあったため、入植地支持派の宗教シオニスト党は入植地の設立、開発、拡大に対する政治的支配を主張することができなかった。
しかし、5月29日、退任するイスラエル国防軍中央司令官Yehuda Fox イェフダ・フォックス少将は、民政局長が自らの権限を、新設された民政局の「副局長」に委任することを認める命令に署名した。
そして同日、民政局長イブラヒムは、スモトリッチの側近であるHillel Roth ヒッレル・ロスを副局長に任命する命令に署名した。
フォックス氏の命令によりロス氏に委任された権限には、不動産取引、政府所有の財産、土地と水の取り決め、聖地の保護（族長の洞窟、ラケルの墓、サミュエルの墓を除く）、森林法、観光、公衆浴場、都市、村、建設の計画、一部の土地登記手続き、地域評議会の管理と運営など、多数が含まれる。
ロス氏自身は、過激主義で知られるヨルダン川西岸北部のイツハル入植地にある過激派のオド・ヨセフ・チャイ・イェシバで学んだと伝えられており、民族主義犯罪の疑いがある右翼イスラエル人に法的代理人を提供するHonenu ホネヌ機関（Wiki検索）の上級役員を務めたことがある。
また、サマリア地域評議会入植地当局の財務官も務めたことがある。
「要するに、イスラエルの文民統治はベザレル・スモトリッチの指揮下で西岸地区にまで拡大され、土地、計画と建設、「国有地」での取引、国立公園など、西岸地区の民事問題の多くを管理している」とシャウルは金曜日にXに書いた。
------------------------
[1] 2024年5月29日、イスラエル国防軍中央司令官は、西岸地区の民事問題の多くに関する権限を文民行政の文民問題担当副長官に移譲する命令に署名した。
これは西岸地区の法的併合の一歩だが、世界は沈黙している。
https://pic.twitter.com/reigxG1Cbp
— Yehuda Shaul (@YehudaShaul) 2024年6月21日
------------------------
スファルド氏は、このニュースを最初に報じたガーディアン紙に対し、ロス氏への権限移譲は、ヨルダン川西岸地区の法的権力が「イスラエルの大臣が率いる機構…その唯一の関心事はイスラエルの利益を推進すること」になったことを意味すると語った。
スファード氏はまた、民政局の長はイスラエル国防軍の指揮下にある軍人である一方、ロス氏はスモトリッチ氏に従う民間人であると述べた。
また金曜日、入植地に反対する運動も行っている左派組織ピース・ナウの研究者が、ニューヨーク・タイムズ紙に、6月9日に宗教シオニズム党の内部イベントでスモトリッヒ氏が行った発言の録音を提供した。その中でスモトリッヒ氏は、自分が取った措置によって、軍ではなく自分の管轄下にある国防省の文民がヨルダン川西岸の民事問題を担当するようになったと自慢していた。
これらの措置の中で、スモトリッヒ氏は、2023年に彼の命令で国防省内に設立され、COGATと民政局を通じて民事問題を管理・指揮する新しい入植地管理局に言及した。
「我々は別の文民制度を作った」とスモトリッヒ氏は6月9日の会議で宣言した。
「国防省の中に省庁がある。大臣がいる。政府省庁のような行政機関（入植管理局）がある。行政機関の長は政府省庁の局長に相当する。… 民政局の副局長は民間人で、国防省の職員である。民政局長や中央軍司令官ではなく、入植管理局に所属している」と同氏は続けた。
「我々は土地に入植し、建設し、その（安保理決議違反の入植地）分割とパレスチナ国家の樹立を阻止するために来た。神に禁じられていることだ。そしてこれを防ぐ方法は入植地を開発することだ」とスモトリッチ氏は語ったと記録されている。
スモトリッチ氏の広報担当者はタイムズ・オブ・イスラエル紙に対し、引用文が正確であることを確認した。
次の記事
イスラエル高裁に西岸の「併合論議」が持ち込まれる パレスチナ遊牧民の家畜差し押さえ問題
https://webryhibikan.seesaa.net/article/503752229.html
Drawing annexation claims, IDF hands many West Bank powers to civilian ally of Smotrich
左翼活動家、計画法、土地登記、地域評議会管理を含む主要権限を国防省の民間管理者に移譲したことを非難
2024年6月23日
https://www.timesofisrael.com/drawing-annexation-claims-idf-hands-many-west-bank-powers-to-civilian-ally-of-smotrich/
軍の上級将軍が最近、ヨルダン川西岸の多くの法的権限を民間管理者に移譲することを承認したが、政府が事実上の併合に向けてさらに一歩踏み出し、この地域に対する民間統制を強化したとの非難が巻き起こっている。
同時に、このポストに任命された新管理者は、極右のベザレル・スモトリチ財務大臣の側近で、スモトリチ財務大臣は国防省の大臣でもあり、ヨルダン川西岸に広範な権限を持っている。
この動きは、基本的に、ヨルダン川西岸の民事問題に関する大きな権限を国防省で働く民間人の手に委ねるものであり、1967年にヨルダンから領土を奪取して以来、すべての民事問題を軍将校が管理するというイスラエルの政策に反する。
これにより、超国家主義者のスモトリッチの指揮の下、新行政官は、領土の完全併合という彼らの公言した目標をさらに推し進めるために、ヨルダン川西岸の入植地の拡大と開発を大幅に加速することができるだろう。
長年の入植地反対活動家であるイェフダ・シャウルは、この措置を「法的併合 (de jure annexation)」と表現し、「イスラエルの民事統治がスモトリッチの指導の下でヨルダン川西岸にまで拡大された」と主張した。
左派の人権弁護士Michael Sfard マイケル・スファルド氏はガーディアン紙に対し、この命令は「軍司令官から政府のために働くイスラエルの民間人へ、広範囲にわたる行政権を移譲する」と語った。
国防省の領土内政府関係調整官（COGAT）の管轄下にある民政局は、イスラエルが完全な治安と文民統制を行っているヨルダン川西岸地区C地区のイスラエル人とパレスチナ人の民政運営を担当しており、現在はヒシャム・イブラヒム准将が率いる軍部が率いている。
民政局は、建設や計画承認、インフラ、開発、その他多数の民政問題など、重要な民政問題を担当している。
ヨルダン川西岸地区の民政管理は長い間民政局と軍の管轄下にあったため、入植地支持派の宗教シオニスト党は入植地の設立、開発、拡大に対する政治的支配を主張することができなかった。
しかし、5月29日、退任するイスラエル国防軍中央司令官Yehuda Fox イェフダ・フォックス少将は、民政局長が自らの権限を、新設された民政局の「副局長」に委任することを認める命令に署名した。
そして同日、民政局長イブラヒムは、スモトリッチの側近であるHillel Roth ヒッレル・ロスを副局長に任命する命令に署名した。
フォックス氏の命令によりロス氏に委任された権限には、不動産取引、政府所有の財産、土地と水の取り決め、聖地の保護（族長の洞窟、ラケルの墓、サミュエルの墓を除く）、森林法、観光、公衆浴場、都市、村、建設の計画、一部の土地登記手続き、地域評議会の管理と運営など、多数が含まれる。
ロス氏自身は、過激主義で知られるヨルダン川西岸北部のイツハル入植地にある過激派のオド・ヨセフ・チャイ・イェシバで学んだと伝えられており、民族主義犯罪の疑いがある右翼イスラエル人に法的代理人を提供するHonenu ホネヌ機関（Wiki検索）の上級役員を務めたことがある。
また、サマリア地域評議会入植地当局の財務官も務めたことがある。
「要するに、イスラエルの文民統治はベザレル・スモトリッチの指揮下で西岸地区にまで拡大され、土地、計画と建設、「国有地」での取引、国立公園など、西岸地区の民事問題の多くを管理している」とシャウルは金曜日にXに書いた。
------------------------
[1] 2024年5月29日、イスラエル国防軍中央司令官は、西岸地区の民事問題の多くに関する権限を文民行政の文民問題担当副長官に移譲する命令に署名した。
これは西岸地区の法的併合の一歩だが、世界は沈黙している。
https://pic.twitter.com/reigxG1Cbp
— Yehuda Shaul (@YehudaShaul) 2024年6月21日
------------------------
スファルド氏は、このニュースを最初に報じたガーディアン紙に対し、ロス氏への権限移譲は、ヨルダン川西岸地区の法的権力が「イスラエルの大臣が率いる機構…その唯一の関心事はイスラエルの利益を推進すること」になったことを意味すると語った。
スファード氏はまた、民政局の長はイスラエル国防軍の指揮下にある軍人である一方、ロス氏はスモトリッチ氏に従う民間人であると述べた。
また金曜日、入植地に反対する運動も行っている左派組織ピース・ナウの研究者が、ニューヨーク・タイムズ紙に、6月9日に宗教シオニズム党の内部イベントでスモトリッヒ氏が行った発言の録音を提供した。その中でスモトリッヒ氏は、自分が取った措置によって、軍ではなく自分の管轄下にある国防省の文民がヨルダン川西岸の民事問題を担当するようになったと自慢していた。
これらの措置の中で、スモトリッヒ氏は、2023年に彼の命令で国防省内に設立され、COGATと民政局を通じて民事問題を管理・指揮する新しい入植地管理局に言及した。
「我々は別の文民制度を作った」とスモトリッヒ氏は6月9日の会議で宣言した。
「国防省の中に省庁がある。大臣がいる。政府省庁のような行政機関（入植管理局）がある。行政機関の長は政府省庁の局長に相当する。… 民政局の副局長は民間人で、国防省の職員である。民政局長や中央軍司令官ではなく、入植管理局に所属している」と同氏は続けた。
「我々は土地に入植し、建設し、その（安保理決議違反の入植地）分割とパレスチナ国家の樹立を阻止するために来た。神に禁じられていることだ。そしてこれを防ぐ方法は入植地を開発することだ」とスモトリッチ氏は語ったと記録されている。
スモトリッチ氏の広報担当者はタイムズ・オブ・イスラエル紙に対し、引用文が正確であることを確認した。
次の記事
イスラエル高裁に西岸の「併合論議」が持ち込まれる パレスチナ遊牧民の家畜差し押さえ問題
https://webryhibikan.seesaa.net/article/503752229.html
この記事へのコメント