イスラム高度人材がフランスを去る 移民 多文化共生 France, Loving It, But Leaving It La France, Tu l’Aimes Mais Tu La Quittes
「イスラム嫌悪の雰囲気」でイスラム教徒の専門職がフランスを去る
‘Atmosphere of Islamophobia’ sees Muslim professionals leave France
2024年6月24日 14:33
https://www.arabnews.com/node/2536601/world
ロンドン：新しい本によると、「イスラム嫌悪の雰囲気」がフランスのイスラム教徒を英国やカナダなどの国に移住させているという。
タイムズ紙 (LT) が月曜日に報じたところによると、「フランス、愛しながらも去る（La France, tu l aimes mais tu la quittes）」の著者らは、この現象を「頭脳流出」に例えている。
しかし、従来の頭脳流出とは異なり、フランスのイスラム教徒の専門家は、ある豊かな国を別の豊かな国と交換している。
フランスはヨーロッパ最大のイスラム教徒人口を抱えており、同国の6,700万人の人口の7～10％がイスラム教徒であると推定されている。
フランスから移住したイスラム教徒のうち、10人中7人以上が、人種差別や差別が一因となって国を去ったと報告している。
フランスは、法律、公務員、教育を含む職業生活において宗教的シンボルを掲げることを禁じる世俗主義、つまりライシテ政策をとっている。
本書の共著者の一人、オリヴィエ・エステベス氏によると、移住するイスラム教徒の多くは職業的に最も野心的であると同時に最も敬虔な人々であり、価値観の衝突を招いているという。
リール大学の教授は、マリーヌ・ル・ペン氏の国民集会の人気も頭脳流出の一因になっていると指摘した。極右政党は、イスラム教はフランスのアイデンティティに対する実存的脅威であると主張している。
エステベス氏は、NRが選挙で勝利すれば、職業的フランス人イスラム教徒の移住が再び急増するだろうと述べた。
「移民に反対する人々はよく『もう故郷ではないような気がする』と言う」と同氏は述べた。「しかし、フランスにもはや故郷を感じていないフランス人イスラム教徒はますます増えている。
「今後数カ月で、イスラム嫌悪的な言葉や行動がますます抑制されなくなるだろう。
「ヒジャブをかぶっているという理由で唾をかけられる女性について書いたが、そのようなことはさらに悪化するだろう」
この本のベースとなった調査は、主にソーシャルメディア上の1,000人の回答者に基づいて行われた。そのうち約140人が本の著者による詳細なインタビューの対象となった。
エステベス氏は、フランスを離れたイスラム教徒の数は「数万人」に上る可能性があると述べた。
先月、イスラム教徒はパリのグランドモスクの外に集まり、自国で部外者のように感じさせられることへの懸念を表明した。
参加者の1人、アミナタ・シラ氏はタイムズ紙に対し、英国やオマーンに出発するのが「待ちきれない」と語った。
「私が経験したすべての否定的な経験が積み重なってきた。 「黒人だからではなく、イスラム教徒だから、そしてスカーフを巻いているから。息ができないような気分になることもある」と彼女は語った。
ソルボンヌ大学で国際関係学の修士号を目指して勉強しているシラさんは、ヒジャブをかぶっているためにパリの地下鉄で蹴られるなど、一連の嫌な経験を通じて「動物のように感じさせられた」と語った。
25歳の彼女は、自分を「母親に捨てられたフランスの娘」と表現している。
3年前に故郷のリヨンから移住した、イギリスのプレストンでフランス語教師をしているメフディさんは、国を離れる決断は「悲痛」だったと語った。
39歳の彼女はこう付け加えた。「フェリーに乗って永久に国を離れたときほど泣いたことはないと思います。この国との関係を維持できないのは失敗だと感じました。」
イスラム教徒の専門家が「敵対的な」フランスを去り、静かな頭脳流出
パリ（AFP） – 十分な資格があるにもかかわらず、フランスでコンサルタント職の面接を50回ほど受け、断られたイスラム教徒のビジネススクール卒業生アダムは、荷物をまとめてドバイに移住し、新しい生活を始めた。
2024年5月17日 - 08:55
https://www.france24.com/en/live-news/20240517-muslim-professionals-quit-hostile-france-in-silent-brain-drain
有料
https://www.lemonde.fr/en/france/article/2024/05/12/new-book-looks-into-why-french-muslims-leave-their-country-here-i-m-an-arab-in-austria-i-m-a-frenchman_6671222_7.html
「フランスにいるより、ここのほうがずっといい」と、北アフリカ系の32歳のアダムはAFPに語った。
「私たちはみんな平等です。上司がインド人、アラブ人、フランス人でも構いません」と彼は語った。
「私の宗教はより受け入れられています。」
新しい調査によると、イスラム教徒出身の優秀なフランス国民（移民の子供であることが多い）が、静かに頭脳流出し、ロンドン、ニューヨーク、モントリオール、ドバイなどの都市で新たなスタートを切ろうとしている。
先月出版された「フランス、愛しているのに去ってしまう（La France, tu l aimes mais tu la quittes）」の著者らは、その正確な数を推定するのは難しいと述べた。
しかし、オンラインで配布されたアンケートに回答した1,000人以上のうち71％が人種差別や差別を理由にフランスを去ったことがわかった。
姓を伏せたアダムは、アラブ首長国連邦での新しい仕事が彼に新たな視点を与えてくれたとAFPに語った。
フランスでは「特定の少数派出身者は2倍の努力が必要だ」と彼は語った。
彼は、フランスで受けた教育に「非常に感謝している」と述べ、友人や家族、そして自分が育った国の豊かな文化生活を懐かしく思っていると語った。
しかし彼は、警察に理由もなく呼び止められるという「イスラム嫌悪」と「組織的人種差別」をやめることができて良かったと語った。
「屈辱的」
フランスは長い間、北アフリカと西アフリカの旧植民地からの移民も含め、移民の国であった。
しかし今日、より良い未来を求めてフランスに来たイスラム教徒移民の子孫は、特に2015年にパリで130人が死亡したイスラム国のジハード攻撃以降、ますます敵対的な環境で暮らしていると語る。
彼らは、スカーフや長いローブを含むすべての宗教的シンボルを公立学校で禁止するフランス特有の世俗主義は、イスラム教徒の女性の服装に不釣り合いなほど焦点を当てているようだと語る。
モロッコ系で33歳の技術系従業員である別のフランス人イスラム教徒は、妊娠中の妻と東南アジアの「より平和な社会」に移住する予定であるとAFPに語った。
彼は、フランスの「崇高な」料理やパン屋の外の行列が恋しくなるだろうと語った。
しかし、「フランスでは息が詰まる」と、月給5桁のビジネススクール卒業生は語った。
彼は、テレビのニュース番組がイスラム教徒全員をスケープゴートに仕立てているような「この暗い雰囲気」から抜け出したいと語った。
低所得者層の郊外で育った後、パリに引っ越してきたこの技術系従業員は、2年間同じアパートに住んでいると語った。
「それでも、建物の中で何をしているのかと聞かれる」と彼は語った。
「とても屈辱的だ」
「私は高収入で多額の税金を納めている人間として、この社会に非常に誠実に貢献しているのに、この絶え間ない屈辱はさらに苛立たしい」と彼は付け加えた。
「二級市民」
1978年のフランス法は、人種、民族、宗教に関するデータ収集を禁止しており、差別に関する広範な統計をとることが困難になっている。
しかし、フランスの人権オンブズマンが2017年に発見したところによると、「黒人またはアラブ人と見なされる」若者は、他の国民よりも身元確認を受ける可能性が20倍高い。
不平等監視団によると、フランスでは人種差別が減少傾向にあり、フランス人の60％が「自分は人種差別主義者ではない」と宣言している。
しかし、それでも、フランス人の名前を持つ求職者は、北アフリカ人の名前を持つ求職者よりも雇用主から電話がかかってくる可能性が50％高いと付け加えている。
3人目の専門職は、トップクラスの大学で2つの修士号を取得した30歳のフランス系アルジェリア人で、フランスが「複雑」になったため、6月にドバイでの仕事のために出発するとAFPに語った。
パリで育ったアルジェリア出身の清掃員の息子であるこの投資銀行家は、仕事は楽しいが、「ガラスの天井」にぶつかっていると感じ始めていると語った。
また、近年、フランスの政治が右傾化していると感じているとも語った。
「フランスの雰囲気は本当に悪化している」と彼は言い、一部の評論家が彼のような経歴を持つ人々を過激派や団地のトラブルメーカーとみなしていることをほのめかした。
「イスラム教徒は明らかに二級市民だ」と彼は語った。
コンサルタントのアダムは、より恵まれたフランス人イスラム教徒の移住は「氷山の一角」に過ぎないと語った。
「今日のフランスを見ると、私たちは壊れている」と彼は語った。
‘Atmosphere of Islamophobia’ sees Muslim professionals leave France
2024年6月24日 14:33
https://www.arabnews.com/node/2536601/world
ロンドン：新しい本によると、「イスラム嫌悪の雰囲気」がフランスのイスラム教徒を英国やカナダなどの国に移住させているという。
タイムズ紙 (LT) が月曜日に報じたところによると、「フランス、愛しながらも去る（La France, tu l aimes mais tu la quittes）」の著者らは、この現象を「頭脳流出」に例えている。
しかし、従来の頭脳流出とは異なり、フランスのイスラム教徒の専門家は、ある豊かな国を別の豊かな国と交換している。
フランスはヨーロッパ最大のイスラム教徒人口を抱えており、同国の6,700万人の人口の7～10％がイスラム教徒であると推定されている。
フランスから移住したイスラム教徒のうち、10人中7人以上が、人種差別や差別が一因となって国を去ったと報告している。
フランスは、法律、公務員、教育を含む職業生活において宗教的シンボルを掲げることを禁じる世俗主義、つまりライシテ政策をとっている。
本書の共著者の一人、オリヴィエ・エステベス氏によると、移住するイスラム教徒の多くは職業的に最も野心的であると同時に最も敬虔な人々であり、価値観の衝突を招いているという。
リール大学の教授は、マリーヌ・ル・ペン氏の国民集会の人気も頭脳流出の一因になっていると指摘した。極右政党は、イスラム教はフランスのアイデンティティに対する実存的脅威であると主張している。
エステベス氏は、NRが選挙で勝利すれば、職業的フランス人イスラム教徒の移住が再び急増するだろうと述べた。
「移民に反対する人々はよく『もう故郷ではないような気がする』と言う」と同氏は述べた。「しかし、フランスにもはや故郷を感じていないフランス人イスラム教徒はますます増えている。
「今後数カ月で、イスラム嫌悪的な言葉や行動がますます抑制されなくなるだろう。
「ヒジャブをかぶっているという理由で唾をかけられる女性について書いたが、そのようなことはさらに悪化するだろう」
この本のベースとなった調査は、主にソーシャルメディア上の1,000人の回答者に基づいて行われた。そのうち約140人が本の著者による詳細なインタビューの対象となった。
エステベス氏は、フランスを離れたイスラム教徒の数は「数万人」に上る可能性があると述べた。
先月、イスラム教徒はパリのグランドモスクの外に集まり、自国で部外者のように感じさせられることへの懸念を表明した。
参加者の1人、アミナタ・シラ氏はタイムズ紙に対し、英国やオマーンに出発するのが「待ちきれない」と語った。
「私が経験したすべての否定的な経験が積み重なってきた。 「黒人だからではなく、イスラム教徒だから、そしてスカーフを巻いているから。息ができないような気分になることもある」と彼女は語った。
ソルボンヌ大学で国際関係学の修士号を目指して勉強しているシラさんは、ヒジャブをかぶっているためにパリの地下鉄で蹴られるなど、一連の嫌な経験を通じて「動物のように感じさせられた」と語った。
25歳の彼女は、自分を「母親に捨てられたフランスの娘」と表現している。
3年前に故郷のリヨンから移住した、イギリスのプレストンでフランス語教師をしているメフディさんは、国を離れる決断は「悲痛」だったと語った。
39歳の彼女はこう付け加えた。「フェリーに乗って永久に国を離れたときほど泣いたことはないと思います。この国との関係を維持できないのは失敗だと感じました。」
イスラム教徒の専門家が「敵対的な」フランスを去り、静かな頭脳流出
パリ（AFP） – 十分な資格があるにもかかわらず、フランスでコンサルタント職の面接を50回ほど受け、断られたイスラム教徒のビジネススクール卒業生アダムは、荷物をまとめてドバイに移住し、新しい生活を始めた。
2024年5月17日 - 08:55
https://www.france24.com/en/live-news/20240517-muslim-professionals-quit-hostile-france-in-silent-brain-drain
有料
https://www.lemonde.fr/en/france/article/2024/05/12/new-book-looks-into-why-french-muslims-leave-their-country-here-i-m-an-arab-in-austria-i-m-a-frenchman_6671222_7.html
「フランスにいるより、ここのほうがずっといい」と、北アフリカ系の32歳のアダムはAFPに語った。
「私たちはみんな平等です。上司がインド人、アラブ人、フランス人でも構いません」と彼は語った。
「私の宗教はより受け入れられています。」
新しい調査によると、イスラム教徒出身の優秀なフランス国民（移民の子供であることが多い）が、静かに頭脳流出し、ロンドン、ニューヨーク、モントリオール、ドバイなどの都市で新たなスタートを切ろうとしている。
先月出版された「フランス、愛しているのに去ってしまう（La France, tu l aimes mais tu la quittes）」の著者らは、その正確な数を推定するのは難しいと述べた。
しかし、オンラインで配布されたアンケートに回答した1,000人以上のうち71％が人種差別や差別を理由にフランスを去ったことがわかった。
姓を伏せたアダムは、アラブ首長国連邦での新しい仕事が彼に新たな視点を与えてくれたとAFPに語った。
フランスでは「特定の少数派出身者は2倍の努力が必要だ」と彼は語った。
彼は、フランスで受けた教育に「非常に感謝している」と述べ、友人や家族、そして自分が育った国の豊かな文化生活を懐かしく思っていると語った。
しかし彼は、警察に理由もなく呼び止められるという「イスラム嫌悪」と「組織的人種差別」をやめることができて良かったと語った。
「屈辱的」
フランスは長い間、北アフリカと西アフリカの旧植民地からの移民も含め、移民の国であった。
しかし今日、より良い未来を求めてフランスに来たイスラム教徒移民の子孫は、特に2015年にパリで130人が死亡したイスラム国のジハード攻撃以降、ますます敵対的な環境で暮らしていると語る。
彼らは、スカーフや長いローブを含むすべての宗教的シンボルを公立学校で禁止するフランス特有の世俗主義は、イスラム教徒の女性の服装に不釣り合いなほど焦点を当てているようだと語る。
モロッコ系で33歳の技術系従業員である別のフランス人イスラム教徒は、妊娠中の妻と東南アジアの「より平和な社会」に移住する予定であるとAFPに語った。
彼は、フランスの「崇高な」料理やパン屋の外の行列が恋しくなるだろうと語った。
しかし、「フランスでは息が詰まる」と、月給5桁のビジネススクール卒業生は語った。
彼は、テレビのニュース番組がイスラム教徒全員をスケープゴートに仕立てているような「この暗い雰囲気」から抜け出したいと語った。
低所得者層の郊外で育った後、パリに引っ越してきたこの技術系従業員は、2年間同じアパートに住んでいると語った。
「それでも、建物の中で何をしているのかと聞かれる」と彼は語った。
「とても屈辱的だ」
「私は高収入で多額の税金を納めている人間として、この社会に非常に誠実に貢献しているのに、この絶え間ない屈辱はさらに苛立たしい」と彼は付け加えた。
「二級市民」
1978年のフランス法は、人種、民族、宗教に関するデータ収集を禁止しており、差別に関する広範な統計をとることが困難になっている。
しかし、フランスの人権オンブズマンが2017年に発見したところによると、「黒人またはアラブ人と見なされる」若者は、他の国民よりも身元確認を受ける可能性が20倍高い。
不平等監視団によると、フランスでは人種差別が減少傾向にあり、フランス人の60％が「自分は人種差別主義者ではない」と宣言している。
しかし、それでも、フランス人の名前を持つ求職者は、北アフリカ人の名前を持つ求職者よりも雇用主から電話がかかってくる可能性が50％高いと付け加えている。
3人目の専門職は、トップクラスの大学で2つの修士号を取得した30歳のフランス系アルジェリア人で、フランスが「複雑」になったため、6月にドバイでの仕事のために出発するとAFPに語った。
パリで育ったアルジェリア出身の清掃員の息子であるこの投資銀行家は、仕事は楽しいが、「ガラスの天井」にぶつかっていると感じ始めていると語った。
また、近年、フランスの政治が右傾化していると感じているとも語った。
「フランスの雰囲気は本当に悪化している」と彼は言い、一部の評論家が彼のような経歴を持つ人々を過激派や団地のトラブルメーカーとみなしていることをほのめかした。
「イスラム教徒は明らかに二級市民だ」と彼は語った。
コンサルタントのアダムは、より恵まれたフランス人イスラム教徒の移住は「氷山の一角」に過ぎないと語った。
「今日のフランスを見ると、私たちは壊れている」と彼は語った。
この記事へのコメント