スコットランド国教会 100の歴史的建造物を売却中 キリスト教徒は20％だけ 大多数は無宗教
英国がキリスト教から離れる中、スコットランドの教会数百件が売りに出されている
Hundred of Scottish churches up for sale as UK turns away from Christianity
スコットランド国教会の売却は、ほとんどの人が無宗教だと言っている中で行われている
2024年6月16日 • 午前6時01分
https://www.telegraph.co.uk/money/property/buying-selling/hundreds-scottish-churches-on-market-sale/
スコットランド国教会は、信者と牧師の数が大幅に減少したことを受けて、資金を捻出するために100の歴史的建造物を売却している。
教会、土地、旧公営住宅（一部は1700年代に建てられたもの）が、3万5000ポンド（712万円）からという価格で売りに出されており、教会はこれを「痛みを伴う」動きと表現している。
同教会は、財政的圧力により将来について「難しい」決断を迫られたと述べ、現在「必要以上に多くの教会を所有している」と付け加えた。
最新の国勢調査データによると、スコットランド国教会は2001年以来100万人の信者を失い、スコットランド人の大多数は無宗教であるとしている。
また、聖職者の減少にも取り組んでいる。2022年、同教会は2000年以来40％の聖職者を失ったことを明らかにした。
何世紀も前に建てられ、エネルギーを浪費する建物を撤去することで、教会は「会衆の財政への圧力を軽減できる」と期待している。
スコットランド教会のスポークスマンは次のように語った。「私たちは、怒り、罪悪感、悲しみ、そして、少数の参加者と他のコミュニティからの寄付がほとんどない状態で礼拝所を維持しようとする重荷がようやく取り除かれたことへの安堵など、さまざまな感情を十分に理解しています。
「教会は何千もの不動産を所有していますが、これはイエス・キリストの福音を伝えるという私たちの主な使命を達成するのに必要な数をはるかに上回っています。
「教会は変革の過程にあり、21世紀の目的に適うように教会が適切に装備されることが不可欠です。建物は大切にされますが、進歩を妨げてはなりません。」
市場に出ている歴史的建造物には、35,000ポンドを超える入札でインヴァネスシャーのラガンにある趣のある教会や、38,000ポンドを超える入札でダンフリースにあるネオゴシック様式のセント・メアリーズ・グレイフライアーズなどがあります。
木曜日に礼拝者への最後の閉館を迎えるこの印象的な町の教会は、594平方メートルの広さで、この地域の平均的な住宅価格165,000ポンドのほんの一部に過ぎない。しかし、売りに出されているほとんどの教会と同様に、エネルギーパフォーマンスは悲惨な状況にあり、EPCスコアは最低のGとなっている。
アバディーンの中心部にある有名なセントマークスは、売りに出されている物件の中で最も高価で、390,000ポンド（7950万円）で売りに出されている。売りに出されている他の礼拝所には、ダンフリース・アンド・ガロウェイのカーキナー教会（40,000ポンド）やウェスト・ロージアンのカークニュートン教会（215,000ポンド）などがある。
教会はポートフォリオを大幅に縮小する計画を発表して以来、近隣の教区への長い旅を強いることで田舎の住民を軽視していると非難されている。
900 年の歴史を持つマレーのバーニー教会の閉鎖は、昨年売りに出されて騒動を引き起こした。スコットランド最古の教会の一つであるこの歴史的な教会はまだ売却されていないが、2027 年までに所有権が手放される予定だ。
「教会生活のパターンは数十年にわたって変化しており、その変化のスピードとペースが人類にとって困難で、挑戦的で、苦痛な経験であったことは認識している」と広報担当者は述べた。
教会は、その建物は「住宅、娯楽、教育など、さまざまな用途に使用できる可能性がある」と述べた。
しかし、測量士と弁護士の団体であるSAM Conveyancingのアンドリュー・ボースト氏は、購入を検討している人は注意するよう警告した。
「どんなに魅力的に見えても、注意を怠らず、興奮にとらわれすぎないようにすべきだ。教会は、リストに書かれているよりもはるかに扱いにくい場合がある」と同氏は述べた。
「教会は寒くて熱を逃しやすいことで有名で、暖かく保つのは難しく、費用もかかる。
「教会を住宅や商業ビルに改造するには、複雑な計画規制や法的要件の迷路を通り抜ける必要がある。保存や重要な歴史的地位の問題は言うまでもない」
ボースト氏は、工事は「多くの官僚的な形式主義に直面する」可能性があり、長い遅延と追加費用につながると述べた。
専門保険会社ホームプロテクトのエマ・マイリー氏も彼の考えに同調している。「教会や礼拝堂は、販売価格だけを見るとお買い得に思えるかもしれないが、改築、メンテナンス、維持に関する課題を考慮すると、誤った経済効果になる可能性がある」。
英国国教会は、毎年約20の教会を閉鎖していると述べた。現在売りに出されている物件のほとんどは、イングランド北部にある。
2021年の国勢調査の結果によると、イングランドとウェールズの人口の半分以下（46％）がキリスト教徒であると自認しており、2011年の調査と比較して13％減少している。
この減少は突然だが、人口のわずか20％がキリスト教徒であると自認するスコットランドほど顕著ではない。
Hundred of Scottish churches up for sale as UK turns away from Christianity
スコットランド国教会の売却は、ほとんどの人が無宗教だと言っている中で行われている
2024年6月16日 • 午前6時01分
https://www.telegraph.co.uk/money/property/buying-selling/hundreds-scottish-churches-on-market-sale/
スコットランド国教会は、信者と牧師の数が大幅に減少したことを受けて、資金を捻出するために100の歴史的建造物を売却している。
教会、土地、旧公営住宅（一部は1700年代に建てられたもの）が、3万5000ポンド（712万円）からという価格で売りに出されており、教会はこれを「痛みを伴う」動きと表現している。
同教会は、財政的圧力により将来について「難しい」決断を迫られたと述べ、現在「必要以上に多くの教会を所有している」と付け加えた。
最新の国勢調査データによると、スコットランド国教会は2001年以来100万人の信者を失い、スコットランド人の大多数は無宗教であるとしている。
また、聖職者の減少にも取り組んでいる。2022年、同教会は2000年以来40％の聖職者を失ったことを明らかにした。
何世紀も前に建てられ、エネルギーを浪費する建物を撤去することで、教会は「会衆の財政への圧力を軽減できる」と期待している。
スコットランド教会のスポークスマンは次のように語った。「私たちは、怒り、罪悪感、悲しみ、そして、少数の参加者と他のコミュニティからの寄付がほとんどない状態で礼拝所を維持しようとする重荷がようやく取り除かれたことへの安堵など、さまざまな感情を十分に理解しています。
「教会は何千もの不動産を所有していますが、これはイエス・キリストの福音を伝えるという私たちの主な使命を達成するのに必要な数をはるかに上回っています。
「教会は変革の過程にあり、21世紀の目的に適うように教会が適切に装備されることが不可欠です。建物は大切にされますが、進歩を妨げてはなりません。」
市場に出ている歴史的建造物には、35,000ポンドを超える入札でインヴァネスシャーのラガンにある趣のある教会や、38,000ポンドを超える入札でダンフリースにあるネオゴシック様式のセント・メアリーズ・グレイフライアーズなどがあります。
木曜日に礼拝者への最後の閉館を迎えるこの印象的な町の教会は、594平方メートルの広さで、この地域の平均的な住宅価格165,000ポンドのほんの一部に過ぎない。しかし、売りに出されているほとんどの教会と同様に、エネルギーパフォーマンスは悲惨な状況にあり、EPCスコアは最低のGとなっている。
アバディーンの中心部にある有名なセントマークスは、売りに出されている物件の中で最も高価で、390,000ポンド（7950万円）で売りに出されている。売りに出されている他の礼拝所には、ダンフリース・アンド・ガロウェイのカーキナー教会（40,000ポンド）やウェスト・ロージアンのカークニュートン教会（215,000ポンド）などがある。
教会はポートフォリオを大幅に縮小する計画を発表して以来、近隣の教区への長い旅を強いることで田舎の住民を軽視していると非難されている。
900 年の歴史を持つマレーのバーニー教会の閉鎖は、昨年売りに出されて騒動を引き起こした。スコットランド最古の教会の一つであるこの歴史的な教会はまだ売却されていないが、2027 年までに所有権が手放される予定だ。
「教会生活のパターンは数十年にわたって変化しており、その変化のスピードとペースが人類にとって困難で、挑戦的で、苦痛な経験であったことは認識している」と広報担当者は述べた。
教会は、その建物は「住宅、娯楽、教育など、さまざまな用途に使用できる可能性がある」と述べた。
しかし、測量士と弁護士の団体であるSAM Conveyancingのアンドリュー・ボースト氏は、購入を検討している人は注意するよう警告した。
「どんなに魅力的に見えても、注意を怠らず、興奮にとらわれすぎないようにすべきだ。教会は、リストに書かれているよりもはるかに扱いにくい場合がある」と同氏は述べた。
「教会は寒くて熱を逃しやすいことで有名で、暖かく保つのは難しく、費用もかかる。
「教会を住宅や商業ビルに改造するには、複雑な計画規制や法的要件の迷路を通り抜ける必要がある。保存や重要な歴史的地位の問題は言うまでもない」
ボースト氏は、工事は「多くの官僚的な形式主義に直面する」可能性があり、長い遅延と追加費用につながると述べた。
専門保険会社ホームプロテクトのエマ・マイリー氏も彼の考えに同調している。「教会や礼拝堂は、販売価格だけを見るとお買い得に思えるかもしれないが、改築、メンテナンス、維持に関する課題を考慮すると、誤った経済効果になる可能性がある」。
英国国教会は、毎年約20の教会を閉鎖していると述べた。現在売りに出されている物件のほとんどは、イングランド北部にある。
2021年の国勢調査の結果によると、イングランドとウェールズの人口の半分以下（46％）がキリスト教徒であると自認しており、2011年の調査と比較して13％減少している。
この減少は突然だが、人口のわずか20％がキリスト教徒であると自認するスコットランドほど顕著ではない。
この記事へのコメント