ドイツ元外相 ヨーロッパの未来は今やフランスにかかっている フランス総選挙 極右 Joschka Fischer
ヨーロッパの未来は今やフランスにかかっている
Europe’s future now lies with France
ヨシュカ・フィッシャー
1998年から2005年までドイツの外務大臣および副首相を務め、ほぼ20年間ドイツ緑の党の党首を務めた
2024年6月28日 21:05
https://www.arabnews.com/node/2539626
EUの27の加盟国は形式的には平等だが、現実には大きな違いがある。最も大きく経済的に重要な2つの国、ドイツとフランスは、EUの創設メンバーでもある。EU内での両国の不釣り合いな政治的影響力は否定できない。
1950年代に欧州石炭鉄鋼共同体の一部として両国が団結する前、両国の長年の敵意は数え切れないほどの戦争を通じてヨーロッパを分裂させていた。 1945 年のドイツの完全な敗北と分割により、米国の保護下にある西ドイツとフランスは和解し、永続的な平和の基盤を築く機会を得た。
1957 年のローマ条約は、戦争で荒廃した西ヨーロッパの復興を加速させただけでなく、新しい (西) ヨーロッパの政治秩序を確立した。西ドイツとフランスを恒久的に統合することで、ヨーロッパの主要な戦争の伝統的な原因を最終的に排除した。第二次世界大戦後のこれら 2 つの伝統的な敵の和解が、今日の EU の存在理由であると言っても過言ではない。
しかし、常に順風満帆だったわけではない。1954 年、欧州防衛共同体を設立する初期の試みは、フランス国民議会がそのアイデアを拒否したため頓挫した。同様に、2005 年には、フランス (およびオランダ) がヨーロッパ憲法を作成する試みを却下した。
フランスの極右勢力は、今年の欧州議会選挙で首位に立った後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領に議会を解散させ、総選挙を呼びかけさせた。再び、EUの将来は「フランス人は何を望んでいるのか」という疑問にかかっている。
この疑問は、特に不吉な時期に再び浮上した。ロシアのウクライナ侵攻により、ヨーロッパに再び戦争が持ち込まれ、ドナルド・トランプ前米大統領は来年1月にホワイトハウスに復帰する好位置につけている。マリーヌ・ル・ペンの国民連合がフランス選挙で勝利し、トランプが11月に勝利した場合、ヨーロッパはどうなるのか。ヨーロッパ計画は、このような勢力の合流を乗り切ることができるのか。
結局のところ、フランスはその計画に欠かせない。フランスかドイツのどちらかが離脱すれば、ショーは終了する。確かに、EUには他に25の加盟国があり、そのすべてが重要だ。重要性はそれぞれ異なるが。しかし、ヨーロッパは、ネオファシストにルーツを持つ政党が率いるイタリア政府と共存できる。もしフランスの極右が今夏の選挙で過半数を獲得し、ルペン氏が2027年の大統領選挙で勝利するなら、それは全く別の話だ。
フランスで新国家主義の政府と最高責任者が誕生すれば、連合の根幹そのものが脅かされることになる。ハンガリーのビクトル・オルバーン首相など、ヨーロッパの他の志を同じくする指導者たちは、EUの政策立案の邪魔をする勇気がさらに増すだろう。さらに悪いことに、これはEUが地政学的、技術的再編の拡大に直面して自らを強化する必要があるまさにその時に起きることになる。
フランスは常に国家主義的な物語に影響を受けやすいが、ドイツは歴史のおかげで、そのような幻想に対して長い間免疫を持っていた。しかし、国民連合が勝利すれば、ドイツ人は、私たちが過去に置き去りにしてきたと思っていた政策問題に直面せざるを得なくなるだろう。私たちは西側に属するのか、それとも結局本当に東側の一部なのか？
ドイツのための選択肢や理性と正義などの親ロシア派ポピュリスト政党は、この問題を公然と訴えている。悲しいことに、少なくとも東ドイツでは、これらの政党は勢力を伸ばしている。
トランプとルペンの同盟、そして背後に迫るウラジミール・プーチンは、すでにヨーロッパに待ち受けている混乱に劇的な変化をもたらすだろう。大きな勝利を収めるのはプーチンと、彼の地政学的パトロンである中国の習近平国家主席だ。プーチンは、ロシアの世界大国としての地位を回復するという戦略的目標の達成に向けて、決定的な一歩を踏み出すだろう。
ヨーロッパにとって、これは偏狭な崩壊、つまり純粋な自己破壊行為となるだろう。緊張した世界政治環境を考えると、マクロンは解散総選挙を呼びかけることで特にリスクの高い賭けに出た。これはヨーロッパの未来を決める賭けとなるかもしれない。もし失敗すれば、それはヨーロッパにとって「rien ne va plus（これ以上の賭けはない）」を意味することになるかもしれない。
ロシアに圧力を掛けてやれと思って始めたゲームなのに、いつの間にかメンバーの主要国フランスが自らの運命を賭け、欧州全体を道連れにしようとしているってどゆこと？（笑）
ロシアに運命を賭けさせなきゃダメでしょ。
Europe’s future now lies with France
ヨシュカ・フィッシャー
1998年から2005年までドイツの外務大臣および副首相を務め、ほぼ20年間ドイツ緑の党の党首を務めた
2024年6月28日 21:05
https://www.arabnews.com/node/2539626
EUの27の加盟国は形式的には平等だが、現実には大きな違いがある。最も大きく経済的に重要な2つの国、ドイツとフランスは、EUの創設メンバーでもある。EU内での両国の不釣り合いな政治的影響力は否定できない。
1950年代に欧州石炭鉄鋼共同体の一部として両国が団結する前、両国の長年の敵意は数え切れないほどの戦争を通じてヨーロッパを分裂させていた。 1945 年のドイツの完全な敗北と分割により、米国の保護下にある西ドイツとフランスは和解し、永続的な平和の基盤を築く機会を得た。
1957 年のローマ条約は、戦争で荒廃した西ヨーロッパの復興を加速させただけでなく、新しい (西) ヨーロッパの政治秩序を確立した。西ドイツとフランスを恒久的に統合することで、ヨーロッパの主要な戦争の伝統的な原因を最終的に排除した。第二次世界大戦後のこれら 2 つの伝統的な敵の和解が、今日の EU の存在理由であると言っても過言ではない。
しかし、常に順風満帆だったわけではない。1954 年、欧州防衛共同体を設立する初期の試みは、フランス国民議会がそのアイデアを拒否したため頓挫した。同様に、2005 年には、フランス (およびオランダ) がヨーロッパ憲法を作成する試みを却下した。
フランスの極右勢力は、今年の欧州議会選挙で首位に立った後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領に議会を解散させ、総選挙を呼びかけさせた。再び、EUの将来は「フランス人は何を望んでいるのか」という疑問にかかっている。
この疑問は、特に不吉な時期に再び浮上した。ロシアのウクライナ侵攻により、ヨーロッパに再び戦争が持ち込まれ、ドナルド・トランプ前米大統領は来年1月にホワイトハウスに復帰する好位置につけている。マリーヌ・ル・ペンの国民連合がフランス選挙で勝利し、トランプが11月に勝利した場合、ヨーロッパはどうなるのか。ヨーロッパ計画は、このような勢力の合流を乗り切ることができるのか。
結局のところ、フランスはその計画に欠かせない。フランスかドイツのどちらかが離脱すれば、ショーは終了する。確かに、EUには他に25の加盟国があり、そのすべてが重要だ。重要性はそれぞれ異なるが。しかし、ヨーロッパは、ネオファシストにルーツを持つ政党が率いるイタリア政府と共存できる。もしフランスの極右が今夏の選挙で過半数を獲得し、ルペン氏が2027年の大統領選挙で勝利するなら、それは全く別の話だ。
フランスで新国家主義の政府と最高責任者が誕生すれば、連合の根幹そのものが脅かされることになる。ハンガリーのビクトル・オルバーン首相など、ヨーロッパの他の志を同じくする指導者たちは、EUの政策立案の邪魔をする勇気がさらに増すだろう。さらに悪いことに、これはEUが地政学的、技術的再編の拡大に直面して自らを強化する必要があるまさにその時に起きることになる。
フランスは常に国家主義的な物語に影響を受けやすいが、ドイツは歴史のおかげで、そのような幻想に対して長い間免疫を持っていた。しかし、国民連合が勝利すれば、ドイツ人は、私たちが過去に置き去りにしてきたと思っていた政策問題に直面せざるを得なくなるだろう。私たちは西側に属するのか、それとも結局本当に東側の一部なのか？
ドイツのための選択肢や理性と正義などの親ロシア派ポピュリスト政党は、この問題を公然と訴えている。悲しいことに、少なくとも東ドイツでは、これらの政党は勢力を伸ばしている。
トランプとルペンの同盟、そして背後に迫るウラジミール・プーチンは、すでにヨーロッパに待ち受けている混乱に劇的な変化をもたらすだろう。大きな勝利を収めるのはプーチンと、彼の地政学的パトロンである中国の習近平国家主席だ。プーチンは、ロシアの世界大国としての地位を回復するという戦略的目標の達成に向けて、決定的な一歩を踏み出すだろう。
ヨーロッパにとって、これは偏狭な崩壊、つまり純粋な自己破壊行為となるだろう。緊張した世界政治環境を考えると、マクロンは解散総選挙を呼びかけることで特にリスクの高い賭けに出た。これはヨーロッパの未来を決める賭けとなるかもしれない。もし失敗すれば、それはヨーロッパにとって「rien ne va plus（これ以上の賭けはない）」を意味することになるかもしれない。
ロシアに圧力を掛けてやれと思って始めたゲームなのに、いつの間にかメンバーの主要国フランスが自らの運命を賭け、欧州全体を道連れにしようとしているってどゆこと？（笑）
ロシアに運命を賭けさせなきゃダメでしょ。
この記事へのコメント