ネタニヤフのガザ作戦は、過去の失敗を再現する恐れ パレスチナ人記者 イスラエル 占領地 アロン・プラン
ネタニヤフ首相のガザでの「指」は、イスラエルの過去の失敗を思い出させる
Netanyahu’s ‘fingers’ in Gaza a reminder of past Israeli failures
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト兼作家。パレスチナ・クロニクルの編集者であり、イスラムとグローバル問題センターの非常勤上級研究員
2024年7月2日 15:36
https://www.arabnews.com/node/2542056
イスラエルは失敗から学ぶことがない。ベンヤミン・ネタニヤフ首相がガザで実行しようとしているのは、他のイスラエル指導者が使用した過去の戦略の粗悪なコピーだ。これらの戦略が成功していたら、イスラエルはこのような状況にはなかっただろう。
ネタニヤフ首相がガザでの真の目的を明確にしていない主な理由は、彼も彼の将軍たちも、すでに何万人もの罪のない民間人を殺したガザ地区での無益な戦争の結果を判断できないことだ。
そして、どれだけ努力しても、ネタニヤフは過去を再現することはできないだろう。
1967年6月にイスラエルがガザ、ヨルダン川西岸、東エルサレムを占領した後、イスラエルの政治家と将軍たちは多くの点で意見が一致した。政府はアラブ軍に対する驚異的な軍事的勝利を永続的な占領につなげたいと考えていた。軍は新たに獲得した領土を利用して「緩衝地帯」や「安全回廊」などを作り、パレスチナ人をさらに締め付けたいと考えていた。
政府と軍の双方にとって、新しい植民地の設立は共通のビジョンに対する完璧な答えだった。実際、今日の違法な入植地は、当初、当時の労働大臣イガル・アロンが構想した2つの大規模な安全回廊の一部として計画されていた。
アロン計画(Wiki英語)はいくつかの要素に基づいていた。他のアイデアや設計の中でも、ヨルダン川沿いに1つの安全回廊を、1967年以前のイスラエルの国境であるいわゆるグリーンライン沿いにもう1つの安全回廊を建設することが求められていた。新たな境界線は、もともと定義されていなかったイスラエルの国境を拡大し、イスラエルにさらなる戦略的深みを与えることを意図していた。この計画は元々の併合計画であり、2019年にネタニヤフによって復活し、現在はベザレル・スモトリッチ財務大臣によって推進されている。
ネタニヤフはまた、ガザでの悲惨な戦争の解決策を見つけることを期待して、前政権のアーカイブを整理している。ここでも、アロン計画が関係している。
1971年、イスラエルのアリエル・シャロン将軍は、ガザの完全支配に関するアロンの考えを独自の方法で実行しようとした。彼は、シャロンの「5本の指」として知られるようになったものを発明した。これは、ガザ地区をいくつかのセクションに分割し、南部の都市ラファをシナイ地域から分離することを意図した軍事地帯と植民地を指していた。
これを達成するために、ガザ全域、特に北部で何千ものパレスチナ人の家が破壊された。南部では、主にベドウィン族の何千ものパレスチナ人家族がシナイ砂漠に民族浄化された。
アロンの計画の延長であったシャロンの計画は、完全には実行されなかったが、その多くの側面はパレスチナ人の犠牲の上に実行され、彼らの抵抗は何年も続いた。ガザ地区の住民の集団的な反抗として表現されたこの抵抗が、後に当時の首相シャロンにガザを完全に放棄させる原因となった。彼は、2005年の軍の再配置とそれに続くガザの包囲を「撤退計画」と呼んだ。
ネタニヤフが当時拒否したが、現在復活させようとしている比較的新しい計画は、イスラエルの失敗したガザ占領に対する合理的な答えのように思われた。 38年間の軍事占領を経て、パレスチナ人から「ブルドーザー」として知られるイスラエルの経験豊富な将軍は、ガザを征服することはおろか、統治することさえできないと悟った。
シャロンの経験から学ぶどころか、ネタニヤフは最初の過ちを繰り返しているようだ。
ネタニヤフはガザに対する将来の計画について詳細をほとんど明らかにしていないが、同地区とヨルダン川西岸地区の「治安管理」を維持することについては頻繁に語っている。イスラエルは「ガザ地区全体で作戦行動の自由を維持する」と2月に同氏は述べた。
それ以来、同氏の軍隊は、ガザ中央部に長期にわたる軍事的プレゼンスを確立すると思われるネツァリム回廊を建設している。ネツァリム回廊は、ガザを2つに分ける軍事ルートと野営地の大きな「指」である。ネツァリムは、2005年に撤退したガザ市南西部の旧入植地にちなんで名付けられ、イスラエルは地域の2つの主要幹線道路、サラーフ・アル・ディン道路と沿岸のアル・ラシッド通りも管理する。
ラファとエジプト国境の間に位置するフィラデルフィア回廊は、5月7日にイスラエルに占領された。これはもう1つの「指」となるはずである。ガザを完全に窒息させ、イスラエルに援助を完全に管理させることを目的とした追加の「緩衝地帯」がすでにガザの国境地域全体に存在している。
しかし、ネタニヤフの計画は失敗する運命にある。
1967年のイスラエルによるガザ占領の状況は、現在起こっていることとはまったく異なっていた。前者はアラブの大敗北の結果であり、後者はイスラエルの軍事および諜報活動の失敗の結果である。
さらに、地域情勢はパレスチナに有利に働いており、イスラエルがガザで行っている大量虐殺が世界的に知られているため、永続的な戦争はほぼ不可能である。
心に留めておくべきもう 1 つの重要な点は、現在のガザの人々は力強く、恐れを知らないということである。彼らの継続的な抵抗は、パレスチナ全土で民衆が再び目覚めていることを反映している。
最後に、1967 年の戦争後のイスラエルの団結はどこにも見当たらず、イスラエルは現在、多くの断層線に沿って分断されている。
ネタニヤフ首相は、ガザに恒久的に駐留するという愚かな決定を再検討する必要がある。ガザを打倒することは、はるかに優れた自国の軍隊にとっても不可能な仕事であることが証明されているからだ。
(関連記事)
イスラエル軍の現役・元高官は、たとえハマースが残存することになったとしても、停戦すること望ましいと考えている。対ヒズボラ戦の準備もできていない。しかし首相は反対。
Report says IDF brass backing truce even if it leaves Hamas in power; PM: Won’t happen
In latest sign of rift between Netanyahu and generals, NYT says security officials believe ceasefire is best way to release hostages; army responds it is committed to all war goals
July 02, 2024
https://www.timesofisrael.com/report-says-idf-brass-backing-truce-even-if-it-leaves-hamas-in-power-pm-wont-happen/
元の記事
https://www.nytimes.com/2024/07/02/world/middleeast/israel-military-gaza-cease-fire.html
Netanyahu’s ‘fingers’ in Gaza a reminder of past Israeli failures
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト兼作家。パレスチナ・クロニクルの編集者であり、イスラムとグローバル問題センターの非常勤上級研究員
2024年7月2日 15:36
https://www.arabnews.com/node/2542056
イスラエルは失敗から学ぶことがない。ベンヤミン・ネタニヤフ首相がガザで実行しようとしているのは、他のイスラエル指導者が使用した過去の戦略の粗悪なコピーだ。これらの戦略が成功していたら、イスラエルはこのような状況にはなかっただろう。
ネタニヤフ首相がガザでの真の目的を明確にしていない主な理由は、彼も彼の将軍たちも、すでに何万人もの罪のない民間人を殺したガザ地区での無益な戦争の結果を判断できないことだ。
そして、どれだけ努力しても、ネタニヤフは過去を再現することはできないだろう。
1967年6月にイスラエルがガザ、ヨルダン川西岸、東エルサレムを占領した後、イスラエルの政治家と将軍たちは多くの点で意見が一致した。政府はアラブ軍に対する驚異的な軍事的勝利を永続的な占領につなげたいと考えていた。軍は新たに獲得した領土を利用して「緩衝地帯」や「安全回廊」などを作り、パレスチナ人をさらに締め付けたいと考えていた。
政府と軍の双方にとって、新しい植民地の設立は共通のビジョンに対する完璧な答えだった。実際、今日の違法な入植地は、当初、当時の労働大臣イガル・アロンが構想した2つの大規模な安全回廊の一部として計画されていた。
アロン計画(Wiki英語)はいくつかの要素に基づいていた。他のアイデアや設計の中でも、ヨルダン川沿いに1つの安全回廊を、1967年以前のイスラエルの国境であるいわゆるグリーンライン沿いにもう1つの安全回廊を建設することが求められていた。新たな境界線は、もともと定義されていなかったイスラエルの国境を拡大し、イスラエルにさらなる戦略的深みを与えることを意図していた。この計画は元々の併合計画であり、2019年にネタニヤフによって復活し、現在はベザレル・スモトリッチ財務大臣によって推進されている。
ネタニヤフはまた、ガザでの悲惨な戦争の解決策を見つけることを期待して、前政権のアーカイブを整理している。ここでも、アロン計画が関係している。
1971年、イスラエルのアリエル・シャロン将軍は、ガザの完全支配に関するアロンの考えを独自の方法で実行しようとした。彼は、シャロンの「5本の指」として知られるようになったものを発明した。これは、ガザ地区をいくつかのセクションに分割し、南部の都市ラファをシナイ地域から分離することを意図した軍事地帯と植民地を指していた。
これを達成するために、ガザ全域、特に北部で何千ものパレスチナ人の家が破壊された。南部では、主にベドウィン族の何千ものパレスチナ人家族がシナイ砂漠に民族浄化された。
アロンの計画の延長であったシャロンの計画は、完全には実行されなかったが、その多くの側面はパレスチナ人の犠牲の上に実行され、彼らの抵抗は何年も続いた。ガザ地区の住民の集団的な反抗として表現されたこの抵抗が、後に当時の首相シャロンにガザを完全に放棄させる原因となった。彼は、2005年の軍の再配置とそれに続くガザの包囲を「撤退計画」と呼んだ。
ネタニヤフが当時拒否したが、現在復活させようとしている比較的新しい計画は、イスラエルの失敗したガザ占領に対する合理的な答えのように思われた。 38年間の軍事占領を経て、パレスチナ人から「ブルドーザー」として知られるイスラエルの経験豊富な将軍は、ガザを征服することはおろか、統治することさえできないと悟った。
シャロンの経験から学ぶどころか、ネタニヤフは最初の過ちを繰り返しているようだ。
ネタニヤフはガザに対する将来の計画について詳細をほとんど明らかにしていないが、同地区とヨルダン川西岸地区の「治安管理」を維持することについては頻繁に語っている。イスラエルは「ガザ地区全体で作戦行動の自由を維持する」と2月に同氏は述べた。
それ以来、同氏の軍隊は、ガザ中央部に長期にわたる軍事的プレゼンスを確立すると思われるネツァリム回廊を建設している。ネツァリム回廊は、ガザを2つに分ける軍事ルートと野営地の大きな「指」である。ネツァリムは、2005年に撤退したガザ市南西部の旧入植地にちなんで名付けられ、イスラエルは地域の2つの主要幹線道路、サラーフ・アル・ディン道路と沿岸のアル・ラシッド通りも管理する。
ラファとエジプト国境の間に位置するフィラデルフィア回廊は、5月7日にイスラエルに占領された。これはもう1つの「指」となるはずである。ガザを完全に窒息させ、イスラエルに援助を完全に管理させることを目的とした追加の「緩衝地帯」がすでにガザの国境地域全体に存在している。
しかし、ネタニヤフの計画は失敗する運命にある。
1967年のイスラエルによるガザ占領の状況は、現在起こっていることとはまったく異なっていた。前者はアラブの大敗北の結果であり、後者はイスラエルの軍事および諜報活動の失敗の結果である。
さらに、地域情勢はパレスチナに有利に働いており、イスラエルがガザで行っている大量虐殺が世界的に知られているため、永続的な戦争はほぼ不可能である。
心に留めておくべきもう 1 つの重要な点は、現在のガザの人々は力強く、恐れを知らないということである。彼らの継続的な抵抗は、パレスチナ全土で民衆が再び目覚めていることを反映している。
最後に、1967 年の戦争後のイスラエルの団結はどこにも見当たらず、イスラエルは現在、多くの断層線に沿って分断されている。
ネタニヤフ首相は、ガザに恒久的に駐留するという愚かな決定を再検討する必要がある。ガザを打倒することは、はるかに優れた自国の軍隊にとっても不可能な仕事であることが証明されているからだ。
(関連記事)
イスラエル軍の現役・元高官は、たとえハマースが残存することになったとしても、停戦すること望ましいと考えている。対ヒズボラ戦の準備もできていない。しかし首相は反対。
Report says IDF brass backing truce even if it leaves Hamas in power; PM: Won’t happen
In latest sign of rift between Netanyahu and generals, NYT says security officials believe ceasefire is best way to release hostages; army responds it is committed to all war goals
July 02, 2024
https://www.timesofisrael.com/report-says-idf-brass-backing-truce-even-if-it-leaves-hamas-in-power-pm-wont-happen/
元の記事
https://www.nytimes.com/2024/07/02/world/middleeast/israel-military-gaza-cease-fire.html
この記事へのコメント