ネタニヤフの米国政治活動が失敗する理由 パレスチナ人専門家 イスラエル ガザ 西岸 占領地 ヒズボラ レバノン
ネタニヤフの米国政治活動が失敗する理由
Why Netanyahu’s US politicking will fail
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト、作家。パレスチナ・クロニクル誌編集者。イスラムと国際問題センター非常勤上級研究員
2024年7月8日 14:35
https://www.arabnews.com/node/2545666
多くの政治アナリストは、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が、11月の米国大統領選挙後にドナルド・トランプがホワイトハウスに復帰することを期待して、ガザとレバノンで時間を稼いでいると考えている。これが事実かどうかはともかく、トランプが勝利しても、今回は戦争の結果に影響を与えたり、イスラエルの運命を変えたりする可能性は低いだろう。
米国の外交政策は、2つの異なる見通しによって支配されているようだ。1つは全世界に捧げられ、もう1つはイスラエルだけに捧げられている。 1 つ目は、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官の「米国には永遠の友も敵もなく、あるのは利益だけだ」という、よく言われる有名な言葉に由来する。しかし、イスラエルは例外であり、現在進行中のイスラエルのガザ戦争は、この主張の真実性を再び証明している。
ワシントンはイスラエルの戦争目的を完全に共有しているが、ネタニヤフ首相が主張する長期戦と「完全勝利」という概念には根本的に反対している。アフガニスタンとイラクでの長期戦争は、戦争の長期化も高尚で非現実的な期待も、避けられない結果を変えるものではないことを米国人に教えた。実際、多くの米国当局者、軍の将軍、主流のアナリストがネタニヤフ首相に警告しようとしたが、無駄だった。
この特定の歴史的転換期に中東を不安定化させることは、米国にとって単純に悪いことだ。これは、ウクライナが深刻な武器不足に陥り、領土を失い、米国とそのヨーロッパの同盟国が経済危機と政治危機の重圧に苦しんでいるときに起こった。
米国とイスラエルの関係は独自の外交政策パラダイムに基づいて運営されているため、バイデン政権はイスラエルが負け戦を続けるよう、あらゆる方法でイスラエルを支援し続けている。
もちろん、この戦争は、イスラエルの攻撃、砲撃、大量処刑によりこれまでに殺害または負傷した12万5000人以上のパレスチナ人を犠牲にして行われている。飢餓や病気で亡くなった人々の行方はまだ完全には分かっていない。
ワシントンはガザ虐殺自体には動揺していないが、この戦争が米国の中東計画とイラクとシリアの軍隊の将来に与える影響に動揺している。また、紅海の前例のない不安定さにより、この地域における米国の地政学的影響力についても懸念している。
しかし、ジョー・バイデン大統領はイスラエルに武器を供給し続け、衰退する経済にセーフティネットを提供している。4月、バイデン大統領はイスラエルに263億ドルの援助を提供する法案に署名した。さらに、大量の武器の輸送は妨げられることなく続いている。これらの爆発物はガザ全体を破壊しているだけでなく、米国が中東で何らかの信頼を取り戻す可能性も奪っている。さらに悪いことに、米国のイスラエルへの盲目的な支援は、ワシントンの国際的立場を揺るがしている。
では、バイデン大統領ができなかったことでトランプ氏ができることは何だろうか？
トランプ氏の政治は、あからさまにマキャベリズム的だ。2017年から2021年の在任期間中、彼はアメリカの魔神の役割を果たし、イスラエルのあらゆる願いを叶えたが、そのような要求はすべて国際法の明白な違反だった。トランプ氏の親イスラエル政策には、エルサレム全体をイスラエルの首都と認めること、ゴラン高原を併合すること、ヨルダン川西岸にあるイスラエルのユダヤ人専用違法入植地をすべて認めることなどが含まれていた。
しかし、ネタニヤフ氏もまた、トランプ氏がホワイトハウスから屈辱的な退場をした途端、トランプに無礼を働き彼を怒らせた事実が示すように、マキャベリズム的である。「それ以来、彼とは話していない」とトランプ氏は2021年12月のインタビューで語った。
しかし、現在、両陣営は愛情を再燃させようとしている。共和党の大統領候補は、ネタニヤフ氏がバイデン政権を公然と批判したことを喜んでいるに違いない。その代わりに、トランプ氏は先月の第1回大統領討論会で述べたように「仕事を終わらせる」準備ができている。
しかし、トランプ氏がホワイトハウスに戻っても、10月7日以来のイスラエルの不幸を変えることはできないだろう。イスラエルの問題はワシントンに端を発していないからだ。
イスラエルの危機は多面的だ。イスラエルはガザで大規模な悲劇と破壊を引き起こしたにもかかわらず、ガザでの戦争に勝つことができていない。また、敵の強さと、軍が複数の戦線どころか1つの戦線で戦って勝つことができないという事実のために、レバノンでの交戦規則を変えることもできていない。
イスラエル危機のもう1つの側面もまた内部的なものだ。イスラエル社会、治安機関、政治家間の深い分裂だ。トランプ氏でさえ、今後さらに深まる可能性のある分極化を終わらせることはできないだろう。
国際面では、トランプ氏は再び同様に無力であることが判明する可能性が高い。それは、戦争開始以来、バイデン政権がイスラエルに関する国際的コンセンサスを無視してきたからだ。米国下院は、検察官がイスラエル指導者の逮捕状を申請したことを受けて、国際刑事裁判所の職員に制裁を科す法案を可決した。
ネタニヤフ首相が、トランプ氏の方がバイデン氏よりも良い条件を提示してくれると考えているのなら、それは間違いだ。バイデン氏は、イスラエルの76年の歴史の中で、イスラエルを支援する最大の米国人であることが証明されている。
皮肉なことに、米国がイスラエルを疑うことなく支援していることが、イスラエルの没落の一因となっている可能性がある。「アメリカの敵であることは危険かもしれないが、アメリカの友人であることは致命的だ」とキッシンジャー氏も述べた。彼は間違っていない。
Why Netanyahu’s US politicking will fail
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト、作家。パレスチナ・クロニクル誌編集者。イスラムと国際問題センター非常勤上級研究員
2024年7月8日 14:35
https://www.arabnews.com/node/2545666
多くの政治アナリストは、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が、11月の米国大統領選挙後にドナルド・トランプがホワイトハウスに復帰することを期待して、ガザとレバノンで時間を稼いでいると考えている。これが事実かどうかはともかく、トランプが勝利しても、今回は戦争の結果に影響を与えたり、イスラエルの運命を変えたりする可能性は低いだろう。
米国の外交政策は、2つの異なる見通しによって支配されているようだ。1つは全世界に捧げられ、もう1つはイスラエルだけに捧げられている。 1 つ目は、ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官の「米国には永遠の友も敵もなく、あるのは利益だけだ」という、よく言われる有名な言葉に由来する。しかし、イスラエルは例外であり、現在進行中のイスラエルのガザ戦争は、この主張の真実性を再び証明している。
ワシントンはイスラエルの戦争目的を完全に共有しているが、ネタニヤフ首相が主張する長期戦と「完全勝利」という概念には根本的に反対している。アフガニスタンとイラクでの長期戦争は、戦争の長期化も高尚で非現実的な期待も、避けられない結果を変えるものではないことを米国人に教えた。実際、多くの米国当局者、軍の将軍、主流のアナリストがネタニヤフ首相に警告しようとしたが、無駄だった。
この特定の歴史的転換期に中東を不安定化させることは、米国にとって単純に悪いことだ。これは、ウクライナが深刻な武器不足に陥り、領土を失い、米国とそのヨーロッパの同盟国が経済危機と政治危機の重圧に苦しんでいるときに起こった。
米国とイスラエルの関係は独自の外交政策パラダイムに基づいて運営されているため、バイデン政権はイスラエルが負け戦を続けるよう、あらゆる方法でイスラエルを支援し続けている。
もちろん、この戦争は、イスラエルの攻撃、砲撃、大量処刑によりこれまでに殺害または負傷した12万5000人以上のパレスチナ人を犠牲にして行われている。飢餓や病気で亡くなった人々の行方はまだ完全には分かっていない。
ワシントンはガザ虐殺自体には動揺していないが、この戦争が米国の中東計画とイラクとシリアの軍隊の将来に与える影響に動揺している。また、紅海の前例のない不安定さにより、この地域における米国の地政学的影響力についても懸念している。
しかし、ジョー・バイデン大統領はイスラエルに武器を供給し続け、衰退する経済にセーフティネットを提供している。4月、バイデン大統領はイスラエルに263億ドルの援助を提供する法案に署名した。さらに、大量の武器の輸送は妨げられることなく続いている。これらの爆発物はガザ全体を破壊しているだけでなく、米国が中東で何らかの信頼を取り戻す可能性も奪っている。さらに悪いことに、米国のイスラエルへの盲目的な支援は、ワシントンの国際的立場を揺るがしている。
では、バイデン大統領ができなかったことでトランプ氏ができることは何だろうか？
トランプ氏の政治は、あからさまにマキャベリズム的だ。2017年から2021年の在任期間中、彼はアメリカの魔神の役割を果たし、イスラエルのあらゆる願いを叶えたが、そのような要求はすべて国際法の明白な違反だった。トランプ氏の親イスラエル政策には、エルサレム全体をイスラエルの首都と認めること、ゴラン高原を併合すること、ヨルダン川西岸にあるイスラエルのユダヤ人専用違法入植地をすべて認めることなどが含まれていた。
しかし、ネタニヤフ氏もまた、トランプ氏がホワイトハウスから屈辱的な退場をした途端、トランプに無礼を働き彼を怒らせた事実が示すように、マキャベリズム的である。「それ以来、彼とは話していない」とトランプ氏は2021年12月のインタビューで語った。
しかし、現在、両陣営は愛情を再燃させようとしている。共和党の大統領候補は、ネタニヤフ氏がバイデン政権を公然と批判したことを喜んでいるに違いない。その代わりに、トランプ氏は先月の第1回大統領討論会で述べたように「仕事を終わらせる」準備ができている。
しかし、トランプ氏がホワイトハウスに戻っても、10月7日以来のイスラエルの不幸を変えることはできないだろう。イスラエルの問題はワシントンに端を発していないからだ。
イスラエルの危機は多面的だ。イスラエルはガザで大規模な悲劇と破壊を引き起こしたにもかかわらず、ガザでの戦争に勝つことができていない。また、敵の強さと、軍が複数の戦線どころか1つの戦線で戦って勝つことができないという事実のために、レバノンでの交戦規則を変えることもできていない。
イスラエル危機のもう1つの側面もまた内部的なものだ。イスラエル社会、治安機関、政治家間の深い分裂だ。トランプ氏でさえ、今後さらに深まる可能性のある分極化を終わらせることはできないだろう。
国際面では、トランプ氏は再び同様に無力であることが判明する可能性が高い。それは、戦争開始以来、バイデン政権がイスラエルに関する国際的コンセンサスを無視してきたからだ。米国下院は、検察官がイスラエル指導者の逮捕状を申請したことを受けて、国際刑事裁判所の職員に制裁を科す法案を可決した。
ネタニヤフ首相が、トランプ氏の方がバイデン氏よりも良い条件を提示してくれると考えているのなら、それは間違いだ。バイデン氏は、イスラエルの76年の歴史の中で、イスラエルを支援する最大の米国人であることが証明されている。
皮肉なことに、米国がイスラエルを疑うことなく支援していることが、イスラエルの没落の一因となっている可能性がある。「アメリカの敵であることは危険かもしれないが、アメリカの友人であることは致命的だ」とキッシンジャー氏も述べた。彼は間違っていない。
この記事へのコメント