フランスのユダヤ 消去法で右派RNに投票→まさかの極左FI勝利→イスラエルに逃げろ(笑) 総選挙

Marine Le Pen's National Rally is better for French Jews than the left, says Nazi-hunter
“The National Rally supports Jews, supports the state of Israel,” said historian, lawyer and Nazi-hunter Serge Klarsfeld. But do French Jews agree?
JUNE 23, 2024 05:21
https://www.jpost.com/international/article-807261



突然の総選挙で、多くのフランス系ユダヤ人は、恐れられている極左よりも極右を渋々支持
In snap election, many French Jews reluctantly endorse far right over dreaded far left
マクロン大統領が日曜日に有権者を投票所に送り出す中、10月7日以降、前例のないレベルの反ユダヤ主義が高まり、著名なユダヤ人はホロコースト否定論者が設立した政党を渋々支持している
2024年6月29日、午後4時40分
https://www.timesofisrael.com/in-snap-election-many-french-jews-reluctantly-endorse-far-right-over-dreaded-far-left/

今月初め、生放送のテレビ演説で衝撃的な発表をしたフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、突然の総選挙を呼びかけ、この動きは「重大かつ深刻」だが、「我が国を危険にさらす」過激派に対抗するために必要だと述べた。

6月9日の欧州議会選挙でフランス極右が躍進したことに対する即時の反応として、マクロン氏の宣言は、支持基盤と他の穏健派に対し、中道政策で団結し、極右の躍進を覆すよう呼びかけるものだった。

しかし、批判者が軽率だとするこの動きは裏目に出ているようだ。すでに極左の抗議者による警察に対する暴動を引き起こしており、極右だけでなく極左にも大きな勝利をもたらし、マクロン氏や他の中道派を圧倒する可能性がある。

世論調査によると、多くの選挙区の有権者は、最終的には極左候補と極右候補のどちらかを選ばなければならないだろう。多くのフランス中道派にとって厄介なことに、ユダヤ人にとっては難しい選択だ。ユダヤ人の中には、極左を権力から締め出すことを嫌がる極右を公に支持する者もいる。極左のほうがさらに恐れているからだ。

6月30日の第1回投票を前にした世論調査(フランス語リンク)では、マクロン氏のルネッサンス党の得票率はわずか19%と予測されており、極右・極左政党の得票率予測を大幅に下回っている。

各選挙区の上位2候補は7月7日の2回目かつ最後の決選投票に進む。この決選投票で、フランスの議会下院(国民議会)の構成が決まる。国民議会は57​​7人の議員を擁し、上院の議決権を覆す権限も持つ。

つまり、多くの選挙区で決選投票は、マリーヌ・ル・ペン率いる極右の国民連合党(第1回投票で34%)と、中道左派の社会党とジャン=リュック・メランション率いる極左のフランス不屈党(LFI)の選挙に向けて急遽、予想外に結成された連合である新人民戦線(28%)の間で行われる可能性が高い。

メランション氏の党を手が付けられないとみなしていた政治体制を驚かせた、この前例のない(フランス語のウェブページ)左派の再編は、極右を政権から遠ざけたいと望む無数の有権者にとって、その党を含む連合が唯一の選択肢となった。しかし、極右を嫌悪する一部のフランス系ユダヤ人は、反ユダヤ主義、反イスラエルの極左というより大きな悪を排除するために、極右に投票するだろう。

「反ユダヤ主義を抑制するために(ルペン氏の)国民連合に投票するなど想像もしなかった」と、フランスで最も有名な哲学者の一人であるリベラル派ユダヤ人のアラン・フィンケルクラウトは語った。極右を一貫して厳しく批判するフィンケルクラウトは、それでもル・ポワン紙に「他に選択肢がなく、LFIが政権を獲得する本当のチャンスがあれば」ル・ペン氏の党に投票すると語った。

さらに衝撃的だったのは、著名なホロコースト歴史家でナチス追及者のセルジュ・クラルスフェルド氏の発表だった。「私はためらうことなく、国民連合に投票するだろう」とクラルスフェルド氏は6月15日、LCIラジオ局に語った。「自分の人生は、ユダヤ人の記憶、迫害されたユダヤ人、イスラエルを守ることを中心に回っている。今、私は反ユダヤ主義と暴力的な反シオニズムの臭いがするLFIか、進化した国民連合の支配下にある極左に直面している」と説明した。

選挙はフランスで反ユダヤ主義事件が急増し、12歳から13歳の少年3人がユダヤ人であるという理由で12歳の少女を強姦したとして告発され、反イスラエルの侮辱的な言葉を吐いた事件が広く報道された時期と重なる。こうした背景から、政界の激変はフランス系ユダヤ人の社会に対する憤りを募らせている。

ユダヤ人の喪失

「フランスとその政治家は、ユダヤ人が失われつつあることを理解する必要がある」と、SOS-Racisme監視団体の共同創設者であるフランス系ユダヤ人のジュリアン・ドレイ氏は6月20日、RCJラジオ局で(フランス語で)語った。「多くの若いユダヤ人やユダヤ人の家族が今、私にいつもこう尋ねてくる。『私たちはここにいるべきなのか? 手遅れになる前に、今すぐ立ち去るべきではないのか?』」と、社会党の元スポークスマンであるドレイ氏は付け加えた。

2014年以降、約5万人のユダヤ人がイスラエルに移住しており、ユダヤ人機関は今年さらに3,200人が移住すると予想している。これは昨年の3倍である。

1972年に国民戦線として設立されたマリーヌ・ル・ペン率いる国民連合は、フランスのユダヤ人の窮状に配慮しているように見せかけようとしている。土曜日、同連合のリーダーであるル・ペンは、ル・フィガロ紙に寄稿した論説(フランス語)で、このレイプ疑惑はイスラム諸国からの移民による反ユダヤ的憎悪の波の一部であり、極左がそれを利用していると述べた。「フランス全体が激怒するべきだ」とル・ペンはレイプ疑惑について書いた。

反ユダヤ主義の非難を否定しているメランションは、Xでこのレイプ疑惑を非難し、この事件は「男性の少年犯罪と反ユダヤ的人種差別」の問題を示していると述べた。しかし、LFI の議員であるエメリック・カロン氏は、X でこの事件を相対化しているように見え、2 月に起きたロマ人女性の殺害事件と並べて、この事件について「誰も語っていない」と書いた(フランス語)。

ルペン氏が反ユダヤ主義との戦いを擁護していることは、国民連合にとって新たな展開だ。国民連合は数十年にわたり、マリーヌ氏の父である創設者ジャン=マリー・ルペン氏と同義だった。ホロコースト否定で何度も有罪判決を受け、人種差別的および反ユダヤ的発言を好む超国家主義の挑発者であった彼の党指導により、同党はフランス政治の傍観者となっていた。

ゆっくりとした回復

しかし、2011 年にマリーヌ氏が党を引き継ぎ、反ユダヤ的発言をしているメンバーを追い出すなどして党の回復を開始した。これには、ホロコーストは第二次世界大戦の単なる「細部」に過ぎないという発言を繰り返した自身の父親も含まれていた。裁判所はマリーヌが父親から党の名誉総裁の称号を剥奪することを阻止したが、マリーヌには党の政策に対する実質的な権限はない。

国民連合のメンバー数十人が反ユダヤ主義で処罰または追放されている。その中には、2014年にソーシャルメディアネットワークでユダヤ人が「我々を支配している」などと書いた(フランス語)ことで除名処分に直面している、現選挙の党候補者の副党首ジャン=ピエール・タンプリエも含まれる。

マリーヌ・ル・ペン率いる国民連合は、移民とイスラム教に対する強硬な立場を支持し続けている。同党は、イスラム教徒女性のニカブやユダヤ人のキッパーなど、一部の宗教的シンボルの公の場での着用や路上での祈りを禁止したい考えだ。ル・ペンは、これらを過激なイスラム教からユダヤ人が自らと国を守るために払う必要があった犠牲だと説明している。

先月、イスラエルの閣僚アミハイ・チクリがル・ペンと初めて公式に会談し、イスラエル政府による数十年にわたる同国ボイコットに終止符を打った。国民戦線は、左派や中道派がイスラエルに反対する中でも、一貫してガザにおけるハマスに対するイスラエルの戦争を擁護してきた。16歳で入党したマリーヌ・ル・ペンの信奉者である国民連合のジョーダン・バルデラ党首は月曜日(フランス語で)、パレスチナ国家を承認することは「テロを承認する」ことになると述べた。

フランスのユダヤ人を代表する主要団体であるCRIFは、LFIと国民連合の両方を非合法とみなしており、月曜日の声明で後者は「反ユダヤ主義の問題に適切に対処していない」と述べた。しかし、前回の大統領選挙で41%の票を獲得したマリーヌ・ル・ペン率いる国民連合が、ユダヤ人の間で受け入れられつつある兆候がある。

フランス系ユダヤ人の中には、かつてフランス系ユダヤ人の政治的拠点であった社会党の支持者を含め、国民連合に対する態度の変化に断固反対する者もいる。ユダヤ人ホロコースト生存者のジネット・コリンカ氏は、クラルスフェルト氏が国民連合に対して比較的肯定的な立場を取っていることを「理解できない」と述べた。「ユダヤ人でさえ極右を支持するなら、それは決して終わらない」と彼女はル・フィガロ紙(フランス語)に語った。

現在の「反ユダヤ主義の党」

著名なフランス系ユダヤ人の弁護士で評論家のジル・ウィリアム・ゴールドナデル氏は、国民連合の反ユダヤ主義の問題が過大評価され、特にフランス国外のユダヤ人社会では極左のLFIの反ユダヤ主義が過小評価されていると見ている。

「フランス国内外の左派メディアは極右に焦点を当て、その亡霊をあおっている。フランスのユダヤ人も同じことをした」とゴールドナデル氏はイスラエル・タイムズ紙に語った。しかし、メランション氏の下で「LFI は反ユダヤ主義の政党になった。イスラム左派、パレスチナ主義の政党だ」とゴールドナデル氏は語った。

議会選挙を控えた多くの著名なフランス系ユダヤ人の LFI に対する本能的な反応は、「ほとんどすべての人がリスクを理解していることを示している。つまり、7 月 8 日に極左が政権を握れば、フランス系ユダヤ人はフランスを去るだろう」とゴールドナデル氏は付け加えた。

前回の大統領選挙で 19% の票を獲得した元共産党員のメランション氏は、社会党に代わってイスラム教徒の多い郊外で主要政治勢力となったため、移民賛成の立場をますます採用し、イスラム教信仰の公の表現に対して寛容な姿勢をとっている。また、批評家が反ユダヤ的だと指摘する発言を複数行っている。

2017 年の演説で、メランション氏はフランス系ユダヤ人について「フランスは、国全体に説教する攻撃的なコミュニティとは正反対だ」と述べた。

2014年、フランスで9つのシナゴーグが放火された数週間後、メランション氏は「ガザでの戦争犯罪の惨めな犠牲者を守るために結集したわが国の若者を祝福したい」と述べ、さらに「もし非難すべきことがあるとすれば、それは外国の大使館の前で集会を開いたり、武器を手にその国の国旗に仕えたりすることを決めた市民の行動だ」と述べ、フランスの親イスラエル派ユダヤ人に言及した。今月初め、メランション氏はフランスにおける反ユダヤ主義は「残存している」だけだと述べた。

メランション氏は長年(フランス語で)左派の連合を求めてきたが、最近、同党の欧州議会派にフランス系パレスチナ人活動家のリマ・ハッサン氏を任命した。ハッサン氏は10月7日の襲撃を正当化したとして警察の捜査を受けている。ハッサン氏はフランスの大学キャンパスで行われた反イスラエルデモを何度も訪れ、デモ参加者とともに踊ったり歌ったりした。メランション氏は、イスラエルのガザにおけるハマスに対する戦争を「大量虐殺」と呼び、「平和を愛するフランス人」は10月7日のハマスの猛攻撃の犠牲者と連帯を表明することはできないと述べた。この攻撃では、テロ集団の武装勢力がイスラエルで約1,200人を殺害し、251人を拉致した。

政治的な大失態

「国民連合が反ユダヤ主義から遠ざかるにつれ、LFI はそれに突進し、それを受け入れた」と、中道右派の元ユダヤ人フランス人政治家フィリップ・カルサンティ氏は語った。

カルサンティ氏は、早期選挙はマクロン氏にとって大きな政治的失策だと考えている。「彼はギャンブラーで、傲慢にも、みんなを不意打ちしてルペン氏に代わる唯一の候補として自分を位置づけようと考えた。しかし、左派の団結力と自身の不人気を見誤って、私たちを大失態に陥れた」と、カルサンティ氏はイスラエル・タイムズ紙に語った。

左派のフランス系ユダヤ人俳優兼映画監督で、国民連合を激しく非難し、同党には投票しないと発言しているマチュー・カソヴィッツ氏は、LCI とのインタビュー(フランス語)で、選挙を前に多くの人が抱く落胆、混乱、絶望を反映しているようだ。

「抗議活動にはうんざりだ。 「私は暴力に暴力で対抗することに賛成だ」と、国民連合の勝利に反対するデモに参加するかと問われた彼は答えた。そして皮肉な口調でこう付け加えた。「我々は人権のフランスではないのかもしれない。国民戦線には自分たちの立場があり、もっといい仕事をするだろうということを受け入れる必要がある。これは試してみるべき実験なのかもしれない。その段階を経ない限り、我々は本当の自分たちにはなれないと思う」



French Jewish leaders ahead of vote: 'Neither National Rally nor La France Insoumise'
The French Chief Rabbi, Central Consistory, CRIF, FSJU, Bnai Brith France and other leading French Jewish groups have cautioned against voting far-left or far-right.
JULY 7, 2024 15:59
https://www.jpost.com/diaspora/article-809245



「メランション氏はユダヤ人にとって脅威」:フランスのユダヤ人指導者が穏健な政府を求める - 特ダネ記事
'Mélenchon is threat to Jews:' French Jewish leader calls for moderate government - exclusive
「穏健左派の間で、(極左)メランション氏との連立は受け入れられないという認識を高める必要がある」とCRIFのヨナタン・アルフィ会長は述べた。
2024年7月8日 14:37
https://www.jpost.com/diaspora/article-809410

フランスの穏健派政党は、(極左)フランス不服従 (France Insoumise) 党抜きで連立政権を組まなければならない、とle Conseil représentatif des israélites de France フランス・ユダヤ人機関代表評議会(CRIF)のヨナタン・アルフィ会長は日曜日の議会選挙第2回投票後のエルサレムポスト紙とのインタビューで語り、極左党の党首ジャン=リュック・メランション氏は非民主的で共和国のユダヤ人にとって脅威であると警告した。

出口調査によると、極左の不服従のフランス(LFI)を含む左派の新人民戦線(NPF)連合が国民議会で最多の議席を獲得し、エマニュエル・マクロン大統領の中道派アンサンブルと極右の国民連合(RN)がそれぞれ2位と3位の議席を獲得した。いずれの連合も過半数政権を樹立するのに十分な議席数を持っておらず、法案を可決するには共同連立を組まなければならない。

「私たちは交渉の結果を待っている。どのような政権になるかは分からない」とアルフ
ィ氏は語った。「ユダヤ人にとって次に起こることはすべて、樹立される政権にかかっている」
CRIFと他のフランスのユダヤ人団体は、穏健派への支持とRNとLFIへの反対を求めるキャンペーンを展開した。RNが議会で過半数を占める事態が回避された今、CRIFはLFIが連立に含まれないようにするための次の戦いに目を向けている。

「この戦いは極右と極左に対するものだった」とアルフィ氏は語った。「メランション氏との連立は受け入れられないということを、穏健派左派の間で認識を高める必要がある」

日曜夜のNPFの成功後、地元メディアはフランスで極左派の祝賀暴動が勃発し、一部では放火や花火が行われたと報じた。反イスラエル団体は日曜の抗議デモのビデオを共有し、参加者の多くがパレスチナ国旗を振った。

アルフィ氏は、メランション氏はガザを主要な選挙運動項目にしており、暴動は同氏が政治的暴力を奨励していることの典型だとした。メランション氏は連立に加わるようメディアを通じて圧力をかけようともしていた。

「ユダヤ人に対する脅威となる人物」

「メランション氏はユダヤ人に対する脅威となる人物だ」とアルフィ氏は語り、LFIとそのリーダーがフランスの反イスラエルの雰囲気を煽り、「イスラエルを支持するすべてのユダヤ人の背中に標的を置いた」と非難した。

アルフィ氏は、メランション氏はフランスで最も嫌われている政治家だと主張した。彼は民主主義者ではなく、党を独裁的に支配していたことからも明らかだ。

CRIF によれば、前進する方法は、中道、左派、右派のすべての穏健派が協力して連立政権を組むことだ。アルフィ氏は、出口調査でそのような連立政権が実現可能であることが示されていると述べた。

「唯一可能な連立政権は民主的かつ共和的な連立政権だ」とアルフィ氏は述べた。CRIF と他のユダヤ人団体は、これらの価値観を主張し続けるだろう。

メランション氏が連立政権に加われば、フランスのユダヤ人にとって生活は困難になるだろうが、「ディアスポラのユダヤ人として、私たちはユダヤ人としてのアイデンティティのために戦うことから逃れることはできない」。

ユダヤ人は常にシオニストとしてのアイデンティティの認知と汚名化に反対して闘う必要があり、LFIが連合に参加すれば、彼らはさらに激しく闘うだろうとアルフィ氏は述べた。

「私は常に将来を心配しているが、フランスのユダヤ人はここにとどまり、我々は闘うためにここにいる」とアルフィ氏は述べた。アルフィ氏は、CRIF、フランスの首席ラビ、中央評議会、その他の団体がRNに対して取った強硬な姿勢が右派の反ユダヤ主義をさらに助長する可能性があるという懸念を否定し、ユダヤ人は投票者のわずかな割合であり、結果の責任を問われることはないと述べた。

アルフィ氏によると、ユダヤ人は過激主義と闘う中で孤独ではないが、世界中のユダヤ人が「非常に厳しい時期」に生きていることを認めた。

ユダヤ人として、アルフィ氏は自分の価値観に忠実でなければならないと信じており、「私たちの主な責任は、極右と極左を決して過小評価しないこと、そして別の道が可能であり、その道は中道、つまり民主的かつ共和的な道であることを世界に伝えることだ」と語った。



時間がない:フランスで極左派が勝利した後、リーベルマン氏、フランス系ユダヤ人にイスラエルへの逃亡を呼び掛ける
No Time: Liberman calls on French Jews to flee to Israel after far-left victory in France
フランス系ユダヤ人は、政治的スペクトルの両側で過激な候補者に悩まされてきた。その中には、反ユダヤ主義の長い歴史を持つ候補者もいれば、ごく最近歴史を持つ候補者もいる。
2024年7月8日 15:32
https://www.jpost.com/breaking-news/article-809429

日曜日のフランス選挙の結果を受けて、イスラエル・ベイテヌ党首のアヴィグドール・リーベルマン氏は、月曜日の党会議での声明で、手遅れになる前にフランス系ユダヤ人にアリーヤーを行うよう呼びかけた。
リーベルマン氏は、極左派の新人民戦線(NPF)選挙ブロックが最多票を獲得した後、フランス系ユダヤ人に国外退去を呼び掛けた。
「私はフランス系ユダヤ人にフランスを離れ、イスラエル国に移住するよう呼びかけます。時間はありません」とリーベルマン氏は宣言した。
この連合は極左の強硬な反イスラエル派ジャン=リュック・メランション氏が率いており、リーベルマン氏はフランスユダヤ人団体代表評議会(CRIF)の議長を含む他のさまざまな人物とともに、同氏を反ユダヤ主義で非難している。

「同氏の党は純粋な反ユダヤ主義を代表しており、イスラエルと反ユダヤ主義に対する憎悪が著しく高まっている」とリーベルマン氏は党の会合で述べた。

あらゆる方面から攻撃を受ける

フランスのユダヤ人は、政治的スペクトルの両側で過激な候補者に悩まされてきた。中には反ユダヤ主義の長い歴史を持つ候補者もいれば、ごく最近反ユダヤ主義を始めた候補者もいた。

選挙では総合優勝者は出なかったが、NPFが最大の得票率を獲得し、連立政権を組む最大のチャンスを得た。

しかし、NPFは5つの主要政党と中道左派から極左派まで多くの小政党で構成されており、加盟政党の総数は数十に上る。
メランションの「屈しないフランス」は極左派を支持し、エコロジストは緑の党を支持し、社会党は中道左派を支持している。

さらに、この広範なブロックには、フランス共産党やいくつかの分離主義・地域主義グループなど、さらに政党や派閥がある。
このブロックは、いくつかの主要な労働組合や左派NGOからも支持されている。

対照的に、右派は、フランスの伝統的な保守政党である共和党と、ナチス協力者と極右の思想的後継者である極右の国民連合で構成されるはるかに小さなブロックを形成した。近年、マリーヌ・ル・ペンの下で穏健化したが、この伝統を拭い去ることはできなかった。

中道には、マクロン大統領の衰退中のアンサンブル党があり、選挙で左派と右派の両方に大きく負け、77議席を失った。

フランスのユダヤ人は、現在の政治情勢によって事実上権利を奪われている。フランスのユダヤ人が経験した反ユダヤ主義的暴力の増加により、マクロン氏の政党に投票する気はなく、極左の反ユダヤ主義者と同盟を結び、反イスラエルの姿勢が強いため左派に投票できず、中には10月7日を正当化する者もおり、皮肉なことにフランスで反ユダヤ主義に取り​​組む意思のある唯一の政党として極右に頼らざるを得なかったことを後悔している。

リーベルマン氏のフランスへの大量移住の呼びかけは、そのような動きを呼びかけたのは初めてではない。パリ大シナゴーグのラビ、モシェ・セバグ氏は「フランスにはユダヤ人の未来はない」とポスト紙に語っている。

移民・吸収大臣のオフィール・ソファー氏は、西側諸国のユダヤ人の移住を支援するために政府が十分な支援を行っていないとの批判に応えて、「イスラエル国はユダヤ人の故郷であり、イスラエル国はあなた方に帰国を勧めており、我々はフランスのユダヤ人を歓迎する」と述べた。

同氏は、フランス系ユダヤ人の手続きを迅速化すべく取り組んでいると付け加え、移民省の大臣は、西側諸国からの「大規模な移住の波」に備える計画があると述べた。



この程度で逃げ出すユダヤ人はほとんどいないから、心配しなくていい。

この記事へのコメント