オックスフォードのB&Bがイスラエル人学者の宿泊を直前にキャンセル イギリス ガザ パレスチナ BDS
戦争の最中、イスラエル人の英国Airbnb予約がオーナーにキャンセルされる:「あなたがイスラエルから来たとは知りませんでした」
Israeli's UK Airbnb booking canceled by owner amid war: 'I didn't know you were from Israel'
ホストはゲストの到着の1週間前に予約をキャンセルし、「申し訳ありませんが、戦争を容認することはできません」と書き込む。Airbnbは事件を非難し、リスティングを停止し、ゲストに近くの代替物件を見つけ、価格差を補うことに同意
2024年7月9日
https://www.ynetnews.com/travel/article/byltwtfvc
作家で人類学者のダリヤ・マオズ博士は、イギリスのオックスフォードで静かな休暇を計画し、2か月前にAirbnbのアパートを予約したが、物件のオーナーから驚くべきメッセージを受け取った。
「こんにちは、ごめんなさい (Hello, I'm sorry)。あなたがイスラエルから来ているとは知りませんでした。別の家を予約してもらえますか?全額返金します」とオーナーは書いた。
マオズさんは「できません。もう空きがありません。そうするのは違法です。そんなことを要求しているとは思えません。とても侮辱された気分です」と答えた。
オーナーは「申し訳ありませんが、戦争を容認することはできません。私には自分の信念があります。私はイスラム教徒です。そんなことは許せません」と返答した。
「ショックでした。旅行直前に、人種差別的かつ反ユダヤ的な理由で予約をキャンセルするというメッセージを受け取るなんて、誰が信じたでしょう」とマオズさんはYnetに語った。
「馬鹿げています。それに、7月のオックスフォードは観光客でいっぱいです。このような急な通知で同様の基準の代替案を見つけようとしましたが、特に中心部では失敗しました。利用できる選択肢は辺鄙な村だけで、もし何か見つけたとしても値段は倍でした」。
マオズさんはAirbnbのサポートに連絡し、サポートはすぐに対応し、この事件を非難し、会社のポリシーに従ってリスティングを停止した。さらに昨夜、Airbnbの担当者はマオズに近い代替案を見つけ、価格差を負担することに同意した。
アカウントが停止される前に、この宿泊施設のオーナーはマオズさんに別のメッセージを送り、「極端な反応をしてしまい申し訳ありません。これは私にとって非常にデリケートな状況であり、深く心を痛めています。あなたとご家族にも影響があったと確信しています。ここでの滞在が穏やかで、歓迎されていると感じていただければ幸いです」と書いた。
奪い合いの夏休みの宿泊を業者側から直前キャンセルするのに「Hello, I'm sorry」というメール書き出し(苦笑)。
国籍、人種、宗教を理由にすると負けるから、理由にしない。反戦は理由になりえるが、事前に明確に伝えなければいけないし、ならば日本は、あなたは戦争当事国に全面協力しているではないかと逆襲される危険が残される。理想的には客のせいにする。
ICCの裁定がなくても、グループ結成しなくても、個人でできることがある。
Israeli's UK Airbnb booking canceled by owner amid war: 'I didn't know you were from Israel'
ホストはゲストの到着の1週間前に予約をキャンセルし、「申し訳ありませんが、戦争を容認することはできません」と書き込む。Airbnbは事件を非難し、リスティングを停止し、ゲストに近くの代替物件を見つけ、価格差を補うことに同意
2024年7月9日
https://www.ynetnews.com/travel/article/byltwtfvc
作家で人類学者のダリヤ・マオズ博士は、イギリスのオックスフォードで静かな休暇を計画し、2か月前にAirbnbのアパートを予約したが、物件のオーナーから驚くべきメッセージを受け取った。
「こんにちは、ごめんなさい (Hello, I'm sorry)。あなたがイスラエルから来ているとは知りませんでした。別の家を予約してもらえますか?全額返金します」とオーナーは書いた。
マオズさんは「できません。もう空きがありません。そうするのは違法です。そんなことを要求しているとは思えません。とても侮辱された気分です」と答えた。
オーナーは「申し訳ありませんが、戦争を容認することはできません。私には自分の信念があります。私はイスラム教徒です。そんなことは許せません」と返答した。
「ショックでした。旅行直前に、人種差別的かつ反ユダヤ的な理由で予約をキャンセルするというメッセージを受け取るなんて、誰が信じたでしょう」とマオズさんはYnetに語った。
「馬鹿げています。それに、7月のオックスフォードは観光客でいっぱいです。このような急な通知で同様の基準の代替案を見つけようとしましたが、特に中心部では失敗しました。利用できる選択肢は辺鄙な村だけで、もし何か見つけたとしても値段は倍でした」。
マオズさんはAirbnbのサポートに連絡し、サポートはすぐに対応し、この事件を非難し、会社のポリシーに従ってリスティングを停止した。さらに昨夜、Airbnbの担当者はマオズに近い代替案を見つけ、価格差を負担することに同意した。
アカウントが停止される前に、この宿泊施設のオーナーはマオズさんに別のメッセージを送り、「極端な反応をしてしまい申し訳ありません。これは私にとって非常にデリケートな状況であり、深く心を痛めています。あなたとご家族にも影響があったと確信しています。ここでの滞在が穏やかで、歓迎されていると感じていただければ幸いです」と書いた。
奪い合いの夏休みの宿泊を業者側から直前キャンセルするのに「Hello, I'm sorry」というメール書き出し(苦笑)。
国籍、人種、宗教を理由にすると負けるから、理由にしない。反戦は理由になりえるが、事前に明確に伝えなければいけないし、ならば日本は、あなたは戦争当事国に全面協力しているではないかと逆襲される危険が残される。理想的には客のせいにする。
ICCの裁定がなくても、グループ結成しなくても、個人でできることがある。
この記事へのコメント