NATO首脳会議にアラブ外相らも参加 ルーゲ事務次長補インタビュー アルジェリア、バハレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、モーリタニア、モロッコ、カタール、チュニジア、UAE 米国
NATOとヨルダンはアンマンにNATO連絡事務所を開設することで合意
NATO, Jordan agree to open NATO liaison office in Amman
この事務局は、NATOとヨルダン当局間の政治的対話と協力を強化し、「国内および地域の状況についての共通理解」をもたらすことを目的としている。
2024年7月11日 18:34
https://english.almayadeen.net/news/politics/nato--jordan-agree-to-open-nato-liaison-office-in-amman
（前略：NATOのアンマン事務所開設）
ミラー氏はNATOの議論についてコメント
米国務省の記者会見で、マシュー・ミラー報道官は、ワシントンでのNATO首脳会議に出席したアラブの外相についてコメントするよう求められ、サミットでガザ戦争がどの程度焦点となるかについて詳しく説明できるかどうかを尋ねられた。
その中には「イスラエル」、アルジェリア、バハレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、モーリタニア、モロッコ、カタール、チュニジア、UAEの外相も含まれる。
ミラー氏は記者団に対し、アントニー・ブリンケン国務長官がこれらの外相や国家元首と会談する予定であると述べ、「停戦の達成」と戦後計画の可能性に加えて、ガザについても議論されることを「間違いなく期待している」と述べた。 。
「そして、停戦を達成するための作業だけではなく、永続的な平和、安全、安定への道を与えるガバナンスと安全を確立するための紛争翌日に向けた強力な計画を策定するために私たちが行っている継続的な作業も重要です」地域のために」と彼は主張した。
同氏は、バーバラ・リーフ国務次官補が「同様の取り組みを進める」ため当局者らと会談するため中東に向かう予定だと付け加えた。
ミラー氏は、ブリンケン氏と前述の外相らが参加する別の会合が開催されるかどうかに触れ、これらの加盟国とガザに焦点を明確に向けたそのような会合については「承知していない」と記者団に語った。
「サミット全体の一部として彼らが関与しているのかもしれないが、私はそれを知らない。」
ミラー氏は、ブリンケン氏が必ずしもNATO非加盟国と会談するわけではなく、むしろ「市内に招待された人々」がこの種の首脳会議に典型的なさまざまな行事に参加することになると強調し、一部は「二国間会談」になるだろうと言及した。ここでも、ホワイトハウスでも、国防総省でも起きたことだ」と付け加え、これはよくある出来事だと付け加えた。
NATOは湾岸諸国との緊密な関係と対話にコミットし、ウクライナを支援するとボリス・ルーゲ氏が語る
NATO committed to closer ties and dialogue with Gulf states, supporting Ukraine, Boris Ruge tells
エフレム・コサイファイ
2024年7月11日 22:22
https://www.arabnews.com/node/2548096/world
---------------------------
（要点）
政治問題および安全保障政策担当事務次長は、NATOはイスラエルとパレスチナの紛争に対処する上で「限られた手段しか持っていない」と語る
ドナルド・トランプが、今や防衛費の負担を公平に負っている欧州の同盟国に圧力をかけたことを評価
---------------------------
3年目を迎えたウクライナ戦争は、ワシントンDCで行われたNATOの75周年記念サミットで、NATOの議題の最前線にある。
最終宣言は、NATOがキエフへの支援を堅持するという誓約を固め、政策の重要な転換を強調した。 NATOは同盟として、ウクライナへの武器、弾薬、訓練の提供を直接調整する。
「我々は今、異なる段階に入っており、それはウクライナの将来はNATOにあるという考えと関連している」と、NATOの政治・安全保障政策担当事務次長補のボリス・ルーゲ氏は、3日間の首脳会談の合間にアラブニュースとの幅広いインタビューで語った。
（注：ボリス・ルーゲ氏は元サウジアラビア駐在ドイツ大使。Wikiドイツ語）
NATOのウクライナ支援への取り組みは、400億ユーロの大規模な財政支援とポーランドの共同分析・訓練・教育センター（JTEC）の設立、そしてウクライナの防空能力の強化によって強化されている。
米国、デンマーク、オランダは水曜日、F-16ジェット機の移転が開始され、ウクライナは今夏に運用可能なF-16を飛行させると発表した。これは、ロシアと空中で対等になろうとするキエフにとって重要な要求だった。
ルーゲ氏は、首脳会談前夜、ロシアがウクライナの複数の都市にミサイルを集中攻撃し、数十人が死亡したことで、ウクライナの航空脅威に対する防衛強化の緊急性が強調されたと述べた。キエフでは小児病院が瓦礫と化した。
「彼らはもっと防空能力を必要としている。それがパッケージの一部だ」と同氏は述べた。
「これで我々は紛争の当事者になるわけではない。我々は、ウクライナが憲法第51条に基づいて自衛権を行使することを支援しているだけだ」。
ルージュ氏は、NATOは必要な限りウクライナを支援し続けると述べ、このような揺るぎない支援は「ロシアは我々の同盟と欧州の安全保障全般に対する長期的な脅威であり、ロシアがウクライナで優勢になることは許されない。それは欧州における我々の安全保障秩序が損なわれることを意味するからだ。そして、ロシアが優勢になれば、ウクライナで止まることはないだろうという想定だ」という共通の理解から来ていると強調した。
75周年サミットに向けて、NATO懐疑論者と言われるドナルド・トランプ大統領が来年ホワイトハウスに戻れば、大西洋を越えた結束と目的に悪影響が及ぶ可能性があると多くの憶測が飛び交っていた。
「NATOの国際スタッフとして米国の国内政治に関心を持つのは私の仕事ではない」とルージュ氏は述べ、NATOの集団安全保障と戦略的優先事項に再び焦点を合わせた。
同氏は、欧州の防衛費増を促進したトランプ政権を称賛し、現在23カ国がGDPの2％の支出基準を満たしており、地政学的な混乱の中でNATOの能力と結束が強化されたと述べた。
「トランプ大統領はNATOについて、ヨーロッパの同盟国が負担を公平に分担していないという大きな不満を抱いていたが、残念ながらこれは全くの真実だった」とルージ氏は語った。
「トランプ大統領は同盟国に厳しく圧力をかけた。非常に直接的なやり方で、非外交的なやり方とも言えるが、完全に正当なやり方だった」
ルージ氏によると、状況は現在と大きく異なる。「現在、GDPの2％を超える同盟国は23か国あり、状況は改善している。また、ウクライナ支援に関しては、間接的な支援の半分はヨーロッパが提供していることを示すこともできる」と同氏は語った。
「つまり、ヨーロッパの支援の面で本当に変化があったのだ。
「なぜか？それは、アメリカが私たちに言い続けてきたからだが、本格的な侵攻後のヨーロッパの安全保障状況が、同盟国が2％の支援を本当に行う必要があると悟ったからだ。つまり、同盟国の3分の2が現在2％以上であり、我々はそこに達していない同盟国がそこに到達するよう引き続き働きかけていく」
中東・北アフリカ（MENA）地域に目を向けると、ルゲ氏はサウジアラビア駐在ドイツ大使を務めた豊富な外交経験を生かし、資源、地政学的重み、影響力による同地域の戦略的重要性を強調した。
昨年9月に大使に任命されて以来、同氏はすでに同地域を3回訪問している。
「サウジアラビア王国、UAE、カタールを考えてみてください。これらの国は、近隣地域だけでなく、その先にある環境を形成する力を持っています」とルゲ氏は述べた。
「だから、我々は彼らと連絡を取ったほうがよいのです」
ルゲ氏は、NATOと湾岸諸国の協力がまだその潜在能力を十分に発揮していない理由について率直に語った。
「多少自虐的に言うと、ロシアによる最初のウクライナ侵攻（2014年）以来、我々はロシア、ウクライナ、抑止力、防衛に非常に重点を置きすぎてきた。そして、この差し迫った問題にあまりにも夢中になっていたため、湾岸諸国との関係に十分な投資をしていなかった」と彼は述べた。
ワシントンでの首脳会談では、関係への投資不足を補う試みがなされた。NATOとヨルダンの共同声明によると、同盟はアンマンに初の連絡事務所を設立し、「中東および北アフリカのパートナーとの関与と協力を強化するというコミットメント」を示した。
連絡事務所は、クウェートのNATO地域センター、およびイラクでの治安部隊との活動と活動に加えて設置される。
今後は「南部近隣諸国」のNATO特別代表も設置され、MENAのパートナーとより頻繁に高レベルで関与し、さまざまな協力関係を築くことを目的としたさまざまな措置が講じられる。
GCC 6 カ国のうち 4 カ国 (UAE、カタール、バーレーン、クウェート) はイスタンブール協力イニシアチブのメンバーです。
2004年に設立されたICIは、NATO と MENA のパートナーが共通の懸念事項である安全保障問題について会合し、話し合うためのプラットフォームです。
共通の懸念事項には、サミットの宣言に反映されているように、不法移民 (「これは大きな問題です」とルージュ氏)、気候変動、テロ対策、イランの核兵器の脅威、そして「地域の不安定要因」および「ロシアの戦争努力の支援者」としてのイランが含まれます。
「イランは私たちの監視対象です」とルージュ氏は述べました。
同氏は、NATO がテロ対策に取り組み、ICI や地中海対話などのイニシアチブを通じて地域の安全保障体制を強化することに注力していることを強調した。
個々のパートナー国に合わせたこれらのプログラムは、強力な政治対話を基盤として、軍事的相互運用性と能力構築を促進することを目指している。
ルージュ氏は、これらのイニシアチブの将来的な強化を構想し、地中海および MENA 地域全体で共通の安全保障上の脅威を軽減するために、パートナー国とのより広範な参加とより深く定期的な高レベルの関与を提唱している。
「私にとって最も重要なことは、政治対話の改善と強化から始めることであり、他のすべてはそこから流れ出るのです。
「したがって、軍事的相互運用性に関する協力、これらの国の将校の NATO コースや NATO 演習への参加はすべて非常に重要ですが、それは適切な政治対話から始まります。」
ルーゲ氏は、MENAの重要性についてさらに考察し、「この地域を無視できると思っていた人は、10月8日に目を覚まし、この地域は我々が連絡を取り続けなければならない地域だと気づいた」と述べた。
ガザでの紛争緩和の問題について、同氏はNATOの「限られたツールボックス」と呼んだものを認めた。
「NATOのツールボックスは、ある意味では限られていると言わざるを得ません。イスラエルとパレスチナの問題に関して我々が共通の立場を持っていないからです」とルーゲ氏は述べた。
「我々はガザの危機管理に関しては当事者ではありませんが、これが我々の安全に多大な影響を与えることは十分承知しています。地域の安定の悪化、難民、テロリズム、これらすべてです。
「ですから、出発点は、この地域、特にこの場合は湾岸諸国のアラブ諸国の視点を理解し、彼らがどこから来たのかを理解し、それを念頭に置き、協力できる場所を探すことです。
「しかし、我々はガザの状況に対処する役割を担っておらず、今後も担うことはないと思います。我々は国際人道法が重要であり、紛争当事者全員が適用しなければならないという基本的立場をとっています。」
NATOの将来のパートナーシップについて、ルージュ氏は特にサウジアラビアのような影響力のある中堅国とのパートナーシップ拡大に前向きな姿勢を示した。
「サウジアラビア王国は20年間、ICIに加盟したいかどうか、NATOのパートナーになりたいかどうかを検討してきたと思います。我々はそのことに非常に前向きです。
「イエンス・ストルテンベルグ事務総長の訪問を見てください。現職事務総長がサウジアラビアを訪問するのはこれが初めてです」とルージュ氏は述べた。
「しかし、我々はサウジアラビアとの対話や協力の他の形態にも前向きです。サウジの将校や職員は、クウェートのNATO ICI地域センターやローマのNATO防衛大学など、NATOのコースに参加しています。」
「我々はこの協力関係を発展させることを非常にうれしく思っています。サウジアラビアが関心を示せば、喜んでパートナーシップへの扉を開きます。しかし、繰り返しますが、出発点は政治的対話です。
「それは、私が高官たちと会談した際や事務総長の訪問中に起こりました。しかし、最も最近、トップレベルでは、2月のミュンヘン安全保障会議でストルテンベルグ事務総長がサウジアラビアの外務大臣ファイサル・ビン・ファルハン王子と会談し、その場で非常に良い会話をしたと思います。
「ですから、我々は間違いなく、サウジアラビアとの関係と対話を発展させることに非常に熱心です。」
NATO, Jordan agree to open NATO liaison office in Amman
この事務局は、NATOとヨルダン当局間の政治的対話と協力を強化し、「国内および地域の状況についての共通理解」をもたらすことを目的としている。
2024年7月11日 18:34
https://english.almayadeen.net/news/politics/nato--jordan-agree-to-open-nato-liaison-office-in-amman
（前略：NATOのアンマン事務所開設）
ミラー氏はNATOの議論についてコメント
米国務省の記者会見で、マシュー・ミラー報道官は、ワシントンでのNATO首脳会議に出席したアラブの外相についてコメントするよう求められ、サミットでガザ戦争がどの程度焦点となるかについて詳しく説明できるかどうかを尋ねられた。
その中には「イスラエル」、アルジェリア、バハレーン、エジプト、イラク、ヨルダン、クウェート、モーリタニア、モロッコ、カタール、チュニジア、UAEの外相も含まれる。
ミラー氏は記者団に対し、アントニー・ブリンケン国務長官がこれらの外相や国家元首と会談する予定であると述べ、「停戦の達成」と戦後計画の可能性に加えて、ガザについても議論されることを「間違いなく期待している」と述べた。 。
「そして、停戦を達成するための作業だけではなく、永続的な平和、安全、安定への道を与えるガバナンスと安全を確立するための紛争翌日に向けた強力な計画を策定するために私たちが行っている継続的な作業も重要です」地域のために」と彼は主張した。
同氏は、バーバラ・リーフ国務次官補が「同様の取り組みを進める」ため当局者らと会談するため中東に向かう予定だと付け加えた。
ミラー氏は、ブリンケン氏と前述の外相らが参加する別の会合が開催されるかどうかに触れ、これらの加盟国とガザに焦点を明確に向けたそのような会合については「承知していない」と記者団に語った。
「サミット全体の一部として彼らが関与しているのかもしれないが、私はそれを知らない。」
ミラー氏は、ブリンケン氏が必ずしもNATO非加盟国と会談するわけではなく、むしろ「市内に招待された人々」がこの種の首脳会議に典型的なさまざまな行事に参加することになると強調し、一部は「二国間会談」になるだろうと言及した。ここでも、ホワイトハウスでも、国防総省でも起きたことだ」と付け加え、これはよくある出来事だと付け加えた。
NATOは湾岸諸国との緊密な関係と対話にコミットし、ウクライナを支援するとボリス・ルーゲ氏が語る
NATO committed to closer ties and dialogue with Gulf states, supporting Ukraine, Boris Ruge tells
エフレム・コサイファイ
2024年7月11日 22:22
https://www.arabnews.com/node/2548096/world
---------------------------
（要点）
政治問題および安全保障政策担当事務次長は、NATOはイスラエルとパレスチナの紛争に対処する上で「限られた手段しか持っていない」と語る
ドナルド・トランプが、今や防衛費の負担を公平に負っている欧州の同盟国に圧力をかけたことを評価
---------------------------
3年目を迎えたウクライナ戦争は、ワシントンDCで行われたNATOの75周年記念サミットで、NATOの議題の最前線にある。
最終宣言は、NATOがキエフへの支援を堅持するという誓約を固め、政策の重要な転換を強調した。 NATOは同盟として、ウクライナへの武器、弾薬、訓練の提供を直接調整する。
「我々は今、異なる段階に入っており、それはウクライナの将来はNATOにあるという考えと関連している」と、NATOの政治・安全保障政策担当事務次長補のボリス・ルーゲ氏は、3日間の首脳会談の合間にアラブニュースとの幅広いインタビューで語った。
（注：ボリス・ルーゲ氏は元サウジアラビア駐在ドイツ大使。Wikiドイツ語）
NATOのウクライナ支援への取り組みは、400億ユーロの大規模な財政支援とポーランドの共同分析・訓練・教育センター（JTEC）の設立、そしてウクライナの防空能力の強化によって強化されている。
米国、デンマーク、オランダは水曜日、F-16ジェット機の移転が開始され、ウクライナは今夏に運用可能なF-16を飛行させると発表した。これは、ロシアと空中で対等になろうとするキエフにとって重要な要求だった。
ルーゲ氏は、首脳会談前夜、ロシアがウクライナの複数の都市にミサイルを集中攻撃し、数十人が死亡したことで、ウクライナの航空脅威に対する防衛強化の緊急性が強調されたと述べた。キエフでは小児病院が瓦礫と化した。
「彼らはもっと防空能力を必要としている。それがパッケージの一部だ」と同氏は述べた。
「これで我々は紛争の当事者になるわけではない。我々は、ウクライナが憲法第51条に基づいて自衛権を行使することを支援しているだけだ」。
ルージュ氏は、NATOは必要な限りウクライナを支援し続けると述べ、このような揺るぎない支援は「ロシアは我々の同盟と欧州の安全保障全般に対する長期的な脅威であり、ロシアがウクライナで優勢になることは許されない。それは欧州における我々の安全保障秩序が損なわれることを意味するからだ。そして、ロシアが優勢になれば、ウクライナで止まることはないだろうという想定だ」という共通の理解から来ていると強調した。
75周年サミットに向けて、NATO懐疑論者と言われるドナルド・トランプ大統領が来年ホワイトハウスに戻れば、大西洋を越えた結束と目的に悪影響が及ぶ可能性があると多くの憶測が飛び交っていた。
「NATOの国際スタッフとして米国の国内政治に関心を持つのは私の仕事ではない」とルージュ氏は述べ、NATOの集団安全保障と戦略的優先事項に再び焦点を合わせた。
同氏は、欧州の防衛費増を促進したトランプ政権を称賛し、現在23カ国がGDPの2％の支出基準を満たしており、地政学的な混乱の中でNATOの能力と結束が強化されたと述べた。
「トランプ大統領はNATOについて、ヨーロッパの同盟国が負担を公平に分担していないという大きな不満を抱いていたが、残念ながらこれは全くの真実だった」とルージ氏は語った。
「トランプ大統領は同盟国に厳しく圧力をかけた。非常に直接的なやり方で、非外交的なやり方とも言えるが、完全に正当なやり方だった」
ルージ氏によると、状況は現在と大きく異なる。「現在、GDPの2％を超える同盟国は23か国あり、状況は改善している。また、ウクライナ支援に関しては、間接的な支援の半分はヨーロッパが提供していることを示すこともできる」と同氏は語った。
「つまり、ヨーロッパの支援の面で本当に変化があったのだ。
「なぜか？それは、アメリカが私たちに言い続けてきたからだが、本格的な侵攻後のヨーロッパの安全保障状況が、同盟国が2％の支援を本当に行う必要があると悟ったからだ。つまり、同盟国の3分の2が現在2％以上であり、我々はそこに達していない同盟国がそこに到達するよう引き続き働きかけていく」
中東・北アフリカ（MENA）地域に目を向けると、ルゲ氏はサウジアラビア駐在ドイツ大使を務めた豊富な外交経験を生かし、資源、地政学的重み、影響力による同地域の戦略的重要性を強調した。
昨年9月に大使に任命されて以来、同氏はすでに同地域を3回訪問している。
「サウジアラビア王国、UAE、カタールを考えてみてください。これらの国は、近隣地域だけでなく、その先にある環境を形成する力を持っています」とルゲ氏は述べた。
「だから、我々は彼らと連絡を取ったほうがよいのです」
ルゲ氏は、NATOと湾岸諸国の協力がまだその潜在能力を十分に発揮していない理由について率直に語った。
「多少自虐的に言うと、ロシアによる最初のウクライナ侵攻（2014年）以来、我々はロシア、ウクライナ、抑止力、防衛に非常に重点を置きすぎてきた。そして、この差し迫った問題にあまりにも夢中になっていたため、湾岸諸国との関係に十分な投資をしていなかった」と彼は述べた。
ワシントンでの首脳会談では、関係への投資不足を補う試みがなされた。NATOとヨルダンの共同声明によると、同盟はアンマンに初の連絡事務所を設立し、「中東および北アフリカのパートナーとの関与と協力を強化するというコミットメント」を示した。
連絡事務所は、クウェートのNATO地域センター、およびイラクでの治安部隊との活動と活動に加えて設置される。
今後は「南部近隣諸国」のNATO特別代表も設置され、MENAのパートナーとより頻繁に高レベルで関与し、さまざまな協力関係を築くことを目的としたさまざまな措置が講じられる。
GCC 6 カ国のうち 4 カ国 (UAE、カタール、バーレーン、クウェート) はイスタンブール協力イニシアチブのメンバーです。
2004年に設立されたICIは、NATO と MENA のパートナーが共通の懸念事項である安全保障問題について会合し、話し合うためのプラットフォームです。
共通の懸念事項には、サミットの宣言に反映されているように、不法移民 (「これは大きな問題です」とルージュ氏)、気候変動、テロ対策、イランの核兵器の脅威、そして「地域の不安定要因」および「ロシアの戦争努力の支援者」としてのイランが含まれます。
「イランは私たちの監視対象です」とルージュ氏は述べました。
同氏は、NATO がテロ対策に取り組み、ICI や地中海対話などのイニシアチブを通じて地域の安全保障体制を強化することに注力していることを強調した。
個々のパートナー国に合わせたこれらのプログラムは、強力な政治対話を基盤として、軍事的相互運用性と能力構築を促進することを目指している。
ルージュ氏は、これらのイニシアチブの将来的な強化を構想し、地中海および MENA 地域全体で共通の安全保障上の脅威を軽減するために、パートナー国とのより広範な参加とより深く定期的な高レベルの関与を提唱している。
「私にとって最も重要なことは、政治対話の改善と強化から始めることであり、他のすべてはそこから流れ出るのです。
「したがって、軍事的相互運用性に関する協力、これらの国の将校の NATO コースや NATO 演習への参加はすべて非常に重要ですが、それは適切な政治対話から始まります。」
ルーゲ氏は、MENAの重要性についてさらに考察し、「この地域を無視できると思っていた人は、10月8日に目を覚まし、この地域は我々が連絡を取り続けなければならない地域だと気づいた」と述べた。
ガザでの紛争緩和の問題について、同氏はNATOの「限られたツールボックス」と呼んだものを認めた。
「NATOのツールボックスは、ある意味では限られていると言わざるを得ません。イスラエルとパレスチナの問題に関して我々が共通の立場を持っていないからです」とルーゲ氏は述べた。
「我々はガザの危機管理に関しては当事者ではありませんが、これが我々の安全に多大な影響を与えることは十分承知しています。地域の安定の悪化、難民、テロリズム、これらすべてです。
「ですから、出発点は、この地域、特にこの場合は湾岸諸国のアラブ諸国の視点を理解し、彼らがどこから来たのかを理解し、それを念頭に置き、協力できる場所を探すことです。
「しかし、我々はガザの状況に対処する役割を担っておらず、今後も担うことはないと思います。我々は国際人道法が重要であり、紛争当事者全員が適用しなければならないという基本的立場をとっています。」
NATOの将来のパートナーシップについて、ルージュ氏は特にサウジアラビアのような影響力のある中堅国とのパートナーシップ拡大に前向きな姿勢を示した。
「サウジアラビア王国は20年間、ICIに加盟したいかどうか、NATOのパートナーになりたいかどうかを検討してきたと思います。我々はそのことに非常に前向きです。
「イエンス・ストルテンベルグ事務総長の訪問を見てください。現職事務総長がサウジアラビアを訪問するのはこれが初めてです」とルージュ氏は述べた。
「しかし、我々はサウジアラビアとの対話や協力の他の形態にも前向きです。サウジの将校や職員は、クウェートのNATO ICI地域センターやローマのNATO防衛大学など、NATOのコースに参加しています。」
「我々はこの協力関係を発展させることを非常にうれしく思っています。サウジアラビアが関心を示せば、喜んでパートナーシップへの扉を開きます。しかし、繰り返しますが、出発点は政治的対話です。
「それは、私が高官たちと会談した際や事務総長の訪問中に起こりました。しかし、最も最近、トップレベルでは、2月のミュンヘン安全保障会議でストルテンベルグ事務総長がサウジアラビアの外務大臣ファイサル・ビン・ファルハン王子と会談し、その場で非常に良い会話をしたと思います。
「ですから、我々は間違いなく、サウジアラビアとの関係と対話を発展させることに非常に熱心です。」
この記事へのコメント