トルコ シリア難民360万人のパスポート画像データが漏洩 強まる追い出し圧力 移民 多文化共生
シリア難民は不確かな未来に直面している
Syrian refugees face uncertain future
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会理事
2024年7月15日 21:07
https://www.arabnews.com/node/2550251
難民の将来は決して楽なものではない。特に、裕福な国々が難民の受け入れにますます敵対的になり、彼らの安全にさえ無関心になっている世界ではなおさらだ。戦争もしばしば終わることのないものであるように、難民も終わることのない亡命生活に直面している。しかし、おそらくさらに悪い運命は、彼らが逃げてきた国に強制的に送り返されていることだ。
これは、現在多くのシリア人がレバノンで直面している運命であり、おそらくもっと憂慮すべきことに、トルコでもより大きな規模で起こっている。これは今月初め、ガズィアンテプ、イスタンブール、カイセリなどトルコのいくつかの都市でシリア難民に対する暴力が勃発したときに注目された。
シリア人は、今では家を出たり、アラビア語で書かれたものを見せるのを恐れていると私に話しました。シリア人は、ガザに対するトルコの連帯感を利用して、自分たちはパレスチナ人だと言うようになったと、ある人は言いました。
シリア難民が何年もトルコにいるのに、なぜ今このようなことが起きているのでしょうか?
はっきりさせましょう。トルコにおけるシリア難民に対する人種差別は、特に2019年以降、そして2022年以降はエスカレートしており、新しいものではありません。2023年2月の地震も、シリア人に対するヘイトクライムの急増を引き起こしました。
シリア難民に対する過去の攻撃は、必ずしもパターンの一部であるとは限りませんでした。シリア人が今恐れているのは、いくつかの攻撃が計画的であり、いくつかの店が超国家主義的なトルコ人の標的になっていることです。
シリア人は、財産の破壊や破壊行為に対する賠償がないと不満を述べています。彼らは説明責任と将来の安全の保証を求めています。彼らはトルコ当局がトルコ国内のヘイトスピーチに対して明確な姿勢を取ることを望んでいる。
恐ろしいことに、先週、トルコ国内のシリア人全員の名前と住所の大規模なデータ漏洩（記事）があった。その理由については意見が分かれている。トルコのデータ保護が弱く、詳細がハッキングされただけなのか、それとも意図的な戦略だったのか。真実なのは、人々が360万人のシリア人の住所、パスポート、銀行口座の詳細を含むデータを具体的に共有し始めたということだ。
これは国内で制御不能になるだろうか。それは十分にあり得る。トルコの国民の気分は、難民を追い出すための行動を支持するものであることは間違いない。360万人のシリア難民を受け入れるという重荷は、トルコ国民の忍耐を消耗させている。
より多くのシリア難民が現在、通常はギリシャの島々に向かう船でヨーロッパに渡ろうとしている。ここでも、受け入れコミュニティとの緊張が高まっている。
シリア人は皆、トルコがシリアに送り返そうとしていると考えている。レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、シリア国内の「安全地帯」に最大100万人の難民を再定住させる計画を策定した。
5年前には数十人が強制送還されたとの報道があったが、今では毎日数百人にまで増えている。
影響を受けるシリア人はトルコ語で「自発的」な帰還書類に署名することを強いられている。ある人は、書類の説明も翻訳も受けなかったと私に語った。
これは、トルキエが直接的または間接的に支配するシリア北部の状況にも影響を及ぼしている。かつてトルコの支援が歓迎されていた地域では、トルコ軍の拠点が攻撃され、トルコ軍兵士が抗議者に発砲し、時にはアフリンなどで彼らを殺害した。
これらすべては、シリアとトルコの関係のわずかな再調整を背景に起こっている。ゆっくりと、しかし確実に、シリア指導部は中東政治の生命線に復帰してきた。
2023年にアラブ連盟に復帰が認められ、ほとんどの近隣諸国との関係は完全に修復されたわけではないにしても回復しており、次はトルキエになる可能性があるようだ。雪解けが近づいている兆候がある。
エルドアンの優先事項は変わった。トルキエは長年、アサド政権に対する武装反対の中心だった。最近、他の問題が彼の視野を支配しており、特にクルド問題、そしてもちろんロシアとウクライナの戦争がそうだ。
和解の兆しは2022年ごろから始まっている。エルドアン大統領は、シリア当局との交渉開始を求める世論の圧力があることを認識している。
野党の共和人民党は、この件について声高に主張している。ロシアとイラクも交渉を推し進めている。多くの人は、これは過去よりも深刻だとみている。
それは平坦な道ではないだろう。エルドアン大統領が今月、アサド大統領を「いつでも」トルコに招待できると宣言したにもかかわらず、バッシャール・アサド大統領とエルドアン大統領が首脳会談を行う可能性は今のところ低い。
アサド大統領は、すべてのトルコ軍がシリアから撤退する必要があると明言している。
しかし、方向性は決まっており、一歩ずつ近づくにつれ、何百万人ものシリア難民がその結果を恐れることになるだろう。
後ろから近づいてきたジョン・マケインに「俺が付いているから立ち上がれ」とそそのかされ、その気になってしまった愚かな人たち。やりたい放題で悪い事をし過ぎたため、帰国することができない。Munbij ムンビジュを新たな県都に、と内輪で盛り上がっていたね。いくら何でも笑わせるなって感じなんですが。
何年も前から、役所の窓口に行って「ごめんなさい」さえすれば帰国できるようになっているんですよ。殺人していると適用外だけど（笑）。
政治は、優先事項が変わるから恐いのです。
米英軍はアフガンから尻尾巻いて逃げたし、西アフリカの黒人国家から面罵されたフランス軍は、戦わずして撤収する無様をさらけ出したし、ウクはどうなるのでしょうか。
Syrian refugees face uncertain future
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会理事
2024年7月15日 21:07
https://www.arabnews.com/node/2550251
難民の将来は決して楽なものではない。特に、裕福な国々が難民の受け入れにますます敵対的になり、彼らの安全にさえ無関心になっている世界ではなおさらだ。戦争もしばしば終わることのないものであるように、難民も終わることのない亡命生活に直面している。しかし、おそらくさらに悪い運命は、彼らが逃げてきた国に強制的に送り返されていることだ。
これは、現在多くのシリア人がレバノンで直面している運命であり、おそらくもっと憂慮すべきことに、トルコでもより大きな規模で起こっている。これは今月初め、ガズィアンテプ、イスタンブール、カイセリなどトルコのいくつかの都市でシリア難民に対する暴力が勃発したときに注目された。
シリア人は、今では家を出たり、アラビア語で書かれたものを見せるのを恐れていると私に話しました。シリア人は、ガザに対するトルコの連帯感を利用して、自分たちはパレスチナ人だと言うようになったと、ある人は言いました。
シリア難民が何年もトルコにいるのに、なぜ今このようなことが起きているのでしょうか?
はっきりさせましょう。トルコにおけるシリア難民に対する人種差別は、特に2019年以降、そして2022年以降はエスカレートしており、新しいものではありません。2023年2月の地震も、シリア人に対するヘイトクライムの急増を引き起こしました。
シリア難民に対する過去の攻撃は、必ずしもパターンの一部であるとは限りませんでした。シリア人が今恐れているのは、いくつかの攻撃が計画的であり、いくつかの店が超国家主義的なトルコ人の標的になっていることです。
シリア人は、財産の破壊や破壊行為に対する賠償がないと不満を述べています。彼らは説明責任と将来の安全の保証を求めています。彼らはトルコ当局がトルコ国内のヘイトスピーチに対して明確な姿勢を取ることを望んでいる。
恐ろしいことに、先週、トルコ国内のシリア人全員の名前と住所の大規模なデータ漏洩（記事）があった。その理由については意見が分かれている。トルコのデータ保護が弱く、詳細がハッキングされただけなのか、それとも意図的な戦略だったのか。真実なのは、人々が360万人のシリア人の住所、パスポート、銀行口座の詳細を含むデータを具体的に共有し始めたということだ。
これは国内で制御不能になるだろうか。それは十分にあり得る。トルコの国民の気分は、難民を追い出すための行動を支持するものであることは間違いない。360万人のシリア難民を受け入れるという重荷は、トルコ国民の忍耐を消耗させている。
より多くのシリア難民が現在、通常はギリシャの島々に向かう船でヨーロッパに渡ろうとしている。ここでも、受け入れコミュニティとの緊張が高まっている。
シリア人は皆、トルコがシリアに送り返そうとしていると考えている。レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、シリア国内の「安全地帯」に最大100万人の難民を再定住させる計画を策定した。
5年前には数十人が強制送還されたとの報道があったが、今では毎日数百人にまで増えている。
影響を受けるシリア人はトルコ語で「自発的」な帰還書類に署名することを強いられている。ある人は、書類の説明も翻訳も受けなかったと私に語った。
これは、トルキエが直接的または間接的に支配するシリア北部の状況にも影響を及ぼしている。かつてトルコの支援が歓迎されていた地域では、トルコ軍の拠点が攻撃され、トルコ軍兵士が抗議者に発砲し、時にはアフリンなどで彼らを殺害した。
これらすべては、シリアとトルコの関係のわずかな再調整を背景に起こっている。ゆっくりと、しかし確実に、シリア指導部は中東政治の生命線に復帰してきた。
2023年にアラブ連盟に復帰が認められ、ほとんどの近隣諸国との関係は完全に修復されたわけではないにしても回復しており、次はトルキエになる可能性があるようだ。雪解けが近づいている兆候がある。
エルドアンの優先事項は変わった。トルキエは長年、アサド政権に対する武装反対の中心だった。最近、他の問題が彼の視野を支配しており、特にクルド問題、そしてもちろんロシアとウクライナの戦争がそうだ。
和解の兆しは2022年ごろから始まっている。エルドアン大統領は、シリア当局との交渉開始を求める世論の圧力があることを認識している。
野党の共和人民党は、この件について声高に主張している。ロシアとイラクも交渉を推し進めている。多くの人は、これは過去よりも深刻だとみている。
それは平坦な道ではないだろう。エルドアン大統領が今月、アサド大統領を「いつでも」トルコに招待できると宣言したにもかかわらず、バッシャール・アサド大統領とエルドアン大統領が首脳会談を行う可能性は今のところ低い。
アサド大統領は、すべてのトルコ軍がシリアから撤退する必要があると明言している。
しかし、方向性は決まっており、一歩ずつ近づくにつれ、何百万人ものシリア難民がその結果を恐れることになるだろう。
後ろから近づいてきたジョン・マケインに「俺が付いているから立ち上がれ」とそそのかされ、その気になってしまった愚かな人たち。やりたい放題で悪い事をし過ぎたため、帰国することができない。Munbij ムンビジュを新たな県都に、と内輪で盛り上がっていたね。いくら何でも笑わせるなって感じなんですが。
何年も前から、役所の窓口に行って「ごめんなさい」さえすれば帰国できるようになっているんですよ。殺人していると適用外だけど（笑）。
政治は、優先事項が変わるから恐いのです。
米英軍はアフガンから尻尾巻いて逃げたし、西アフリカの黒人国家から面罵されたフランス軍は、戦わずして撤収する無様をさらけ出したし、ウクはどうなるのでしょうか。
この記事へのコメント