ロン・アラド捜索の裏話 Ron Arad イスラエル レバノン ヒズボラ イラン Mossad ドイツ スパイ Bernd Schmidbauer Helmut Kohl
ヘルムート・コールの繊細な秘密モサド任務の担当者
Helmut Kohl’s man for delicate covert Mossad missions
1993年、ドイツのベルント・シュミットバウアー国務大臣は、行方不明のイスラエル人パイロット、ロン・アラドの捜索のため中東を視察した
ヨゼフ・フーフェルシュルテは長年にわたりニュース雑誌「フォーカス」の主任記者を務めた。
ガド・シムロンはイスラエルの作家であり、フリーランスのジャーナリストである。
2024年7月17日
https://www.ynetnews.com/magazine/article/b1fyhfrdr
イスラム教徒の多い西ベイルートにある灰色のバンガロー。巨大な正面玄関付近の漆喰が崩れている。武装したテロリストが平らな屋根の上に立ち、双眼鏡で周囲をスキャンしている。カラシニコフ銃とアラブ語の碑文「アッラーの党が勝利する」が刻まれた明るい緑色のヒズボラの旗があちこちで翻っている。
2 台の装甲リムジンが素早く裏庭に入り、巨大な鉄の門が閉まる。特別なドイツ人仲介人が到着した。ヘルムート・コール首相官邸の国務大臣兼シークレット サービスのコーディネーターであるベルント・シュミットバウアーが車から出てくる。彼はヘルムート・コール首相の繊細な秘密任務の部下である。
ヒズボラ指導者との交渉
当時 54 歳だったシュミットバウアーは薄暗い廊下を通ってカビ臭い会議室に案内される。シーア派テロ民兵組織ヒズボラの恐ろしい指導者であるハッサン・ナスララが、ドイツ人訪問者を中で待っている。床にはティーカップと非常に辛いサラミを添えたロールパンが載った小さなトレイが置かれている。
このシーンは 1993 年の春に起こった。ヒズボラ指導者とドイツ連邦政府の代表者との秘密交渉は、その時点まで公表されていなかった。敵対的な隣国でのこの極めて危険な任務への支援をドイツのヘルムート・コール首相に要請したのは、イスラエルのイツハク・ラビン首相だった。
シュミットバウアーの極秘任務の目的は、イスラエル軍パイロットのロン・アラドの運命を明らかにすることだった。この空軍将校は1986年10月16日に行方不明になっていた。その日、28歳のアラドは、南レバノンのパレスチナ陣地への爆撃中に敵地にF-4ファントムIIとともに墜落した。
目撃者によると、この空軍兵は墜落を生き延び、シーア派アマル民兵に捕らえられた。彼はそれ以来ずっと人質にされていたのだろうか？ ロン・アラドの命を国民全体が恐れたが、何年もの間バイタルサインは得られなかった。
こうした状況から、ラビンとモサド長官シャブタイ・シャビットはコール首相に支援を求める決断を下した。ドイツ連邦共和国は、合理的にアラブ世界との良好な関係を維持していた。
イスラエル国防軍は、負傷または拉致された軍人、さらには死亡した兵士の遺体を本国に連れ戻すことに関しては、天地を動かす決意で知られている。ロン・アラドの場合、IDFは、1989年のベルリンの壁崩壊前も後も、かつて敵対していたソ連とドイツ民主共和国の秘密機関とさえも相談することを躊躇しなかった。
これらの努力が実を結ばなかったため、イスラエル政府は 1992 年に、アラブ軍との 2 度の戦争を戦い、敵陣から多数のスパイを雇った、勲章を授与されたモサド工作員、イスラエル・ペルロフを任命することにした。現在 78 歳のペルロフは、諜報機関と軍の最高のエージェントで構成される特別な「リバティ」部隊を結成した。モサドのエージェントは、影の世界での仕事に航空機、潜水艦、数十万ドルが必要かどうかにかかわらず、あらゆる権限を与えられた。ベルント・シュミットバウアーは 1993 年にこのチームに出会ったと、ペルロフは最近イスラエルで出版され、現在はヘブライ語版のみで入手可能な著書の中で述べている。
シュミットバウアーは、ドイツのボーデン湖畔にある自宅で開かれた個人的な会合で、ペルロフの描写を確認した。
ヘルムート・コールのシークレット・サービスのコーディネーターは「エージェント008」として知られていた。人質解放が彼の主要スキルの1つと考えられていたからだ。ミュンヘンのトルコ総領事館がクルド人PKKの過激派に襲撃されたとき、シュミットバウアーは占拠された建物に押し入り、自らを交渉材料として提供し、外交官の解放につながった。
「エージェント008」への称賛
イスラエルですぐにベストセラーとなった著書の中で、ペルロフはロン・アラド捜索でドイツが果たした特別な役割を称賛している。「我々の仕事の20パーセント」はドイツ人によって行われたと彼は書いている。感謝のしるしとして、イスラエルの軍事記念碑近くの森林地帯がシュミットバウアーにちなんで名付けられている。
「エージェント008」は常に単独で活動していたわけではない。いくつかの任務には、部門長のルディ・ドルツァーと、後に連邦情報局 (BND) の長官となり内務長官となるアウグスト・ハニングが同行した。
しかしシュミットバウアーにはまったく別の任務もあった。1993 年秋、ドイツ政府を代表し、イスラエルの同意を得て、イランの諜報機関の長アリ・ファラヒアンをボンに招待した。当時、ファラヒアンはベルリンで亡命中のイラン系クルド人政治家の殺害を命じた疑いがあった。1992 年 9 月、プラガー通りのミコノス レストランで起きた襲撃で、イランの反体制派 4 人が死亡した。連邦刑事警察局 (BKA) との事前の合意により、アリ・ファラヒアンの訪問中、逮捕状は執行されなかった。その代わり、外交交渉の終了後、シュミットバウアーはゲストにケルン大聖堂を案内した。
シュミットバウアーとイランの治安機関の長官との会談中、ペルロフは隣の部屋に座っていた。高性能の盗聴装置により、彼はファラヒアンの発言を聞き、それをテルアビブの「リバティ」特別部隊に遅滞なく送信することができた。
その後、シュミットバウアーはテヘラン訪問にモサドのカウンターパートを連れて行きたいと考え、ペルロフにドイツの外交パスポートを偽装として提供した。しかし、当時のモサド長官シャブタイ・シャヴィトは、ユダヤ人のトップエージェントがすでにテヘランで捕らえられ、絞首刑に処せられていたため、それはあまりにも危険だと考えた。
そのため、シュミットバウアーは最終的に単独でテヘランに飛んだが、収集したすべての情報をできるだけ早くペルロフに伝えたいと考えた。計画によると、交換はドイツ大使館の安全な回線を介して行われることになっていた。その日、ペルロフはミュンヘン近郊のプッラハにあるBNDの隠れ家で不安を抱えながら電話を待っていた。しかし、BND本部の機器が故障したため、電話はかかってこなかった。
パイロットのロン・アラドの運命は不明のまま
「リバティ」特殊部隊があらゆる努力を払ったにもかかわらず、行方不明のパイロットのロン・アラドの痕跡は今日に至るまで見つかっていない。しかし、ペルロフは著書の中で、次のように反論している。「無駄な行動は一つもなかった。イスラエル国防軍の負傷兵、捕虜、戦死者の救出は、この国では準憲法上の地位にある」。
行方不明の将校の運命は、おそらくどうなるのだろうか？伝えられるところによると、戦闘機の墜落から2年後の1988年、ロン・アラドはレバノンの沿岸都市シドン近くの臨時刑務所に拘留された。モサドによると、彼の警備員は突然の戦闘任務に召集された。彼らが戻ると、ドアは大きく開いていた。独房は空だった。ロン・アラドは二度と姿を現さなかった。
Helmut Kohl’s man for delicate covert Mossad missions
1993年、ドイツのベルント・シュミットバウアー国務大臣は、行方不明のイスラエル人パイロット、ロン・アラドの捜索のため中東を視察した
ヨゼフ・フーフェルシュルテは長年にわたりニュース雑誌「フォーカス」の主任記者を務めた。
ガド・シムロンはイスラエルの作家であり、フリーランスのジャーナリストである。
2024年7月17日
https://www.ynetnews.com/magazine/article/b1fyhfrdr
イスラム教徒の多い西ベイルートにある灰色のバンガロー。巨大な正面玄関付近の漆喰が崩れている。武装したテロリストが平らな屋根の上に立ち、双眼鏡で周囲をスキャンしている。カラシニコフ銃とアラブ語の碑文「アッラーの党が勝利する」が刻まれた明るい緑色のヒズボラの旗があちこちで翻っている。
2 台の装甲リムジンが素早く裏庭に入り、巨大な鉄の門が閉まる。特別なドイツ人仲介人が到着した。ヘルムート・コール首相官邸の国務大臣兼シークレット サービスのコーディネーターであるベルント・シュミットバウアーが車から出てくる。彼はヘルムート・コール首相の繊細な秘密任務の部下である。
ヒズボラ指導者との交渉
当時 54 歳だったシュミットバウアーは薄暗い廊下を通ってカビ臭い会議室に案内される。シーア派テロ民兵組織ヒズボラの恐ろしい指導者であるハッサン・ナスララが、ドイツ人訪問者を中で待っている。床にはティーカップと非常に辛いサラミを添えたロールパンが載った小さなトレイが置かれている。
このシーンは 1993 年の春に起こった。ヒズボラ指導者とドイツ連邦政府の代表者との秘密交渉は、その時点まで公表されていなかった。敵対的な隣国でのこの極めて危険な任務への支援をドイツのヘルムート・コール首相に要請したのは、イスラエルのイツハク・ラビン首相だった。
シュミットバウアーの極秘任務の目的は、イスラエル軍パイロットのロン・アラドの運命を明らかにすることだった。この空軍将校は1986年10月16日に行方不明になっていた。その日、28歳のアラドは、南レバノンのパレスチナ陣地への爆撃中に敵地にF-4ファントムIIとともに墜落した。
目撃者によると、この空軍兵は墜落を生き延び、シーア派アマル民兵に捕らえられた。彼はそれ以来ずっと人質にされていたのだろうか？ ロン・アラドの命を国民全体が恐れたが、何年もの間バイタルサインは得られなかった。
こうした状況から、ラビンとモサド長官シャブタイ・シャビットはコール首相に支援を求める決断を下した。ドイツ連邦共和国は、合理的にアラブ世界との良好な関係を維持していた。
イスラエル国防軍は、負傷または拉致された軍人、さらには死亡した兵士の遺体を本国に連れ戻すことに関しては、天地を動かす決意で知られている。ロン・アラドの場合、IDFは、1989年のベルリンの壁崩壊前も後も、かつて敵対していたソ連とドイツ民主共和国の秘密機関とさえも相談することを躊躇しなかった。
これらの努力が実を結ばなかったため、イスラエル政府は 1992 年に、アラブ軍との 2 度の戦争を戦い、敵陣から多数のスパイを雇った、勲章を授与されたモサド工作員、イスラエル・ペルロフを任命することにした。現在 78 歳のペルロフは、諜報機関と軍の最高のエージェントで構成される特別な「リバティ」部隊を結成した。モサドのエージェントは、影の世界での仕事に航空機、潜水艦、数十万ドルが必要かどうかにかかわらず、あらゆる権限を与えられた。ベルント・シュミットバウアーは 1993 年にこのチームに出会ったと、ペルロフは最近イスラエルで出版され、現在はヘブライ語版のみで入手可能な著書の中で述べている。
シュミットバウアーは、ドイツのボーデン湖畔にある自宅で開かれた個人的な会合で、ペルロフの描写を確認した。
ヘルムート・コールのシークレット・サービスのコーディネーターは「エージェント008」として知られていた。人質解放が彼の主要スキルの1つと考えられていたからだ。ミュンヘンのトルコ総領事館がクルド人PKKの過激派に襲撃されたとき、シュミットバウアーは占拠された建物に押し入り、自らを交渉材料として提供し、外交官の解放につながった。
「エージェント008」への称賛
イスラエルですぐにベストセラーとなった著書の中で、ペルロフはロン・アラド捜索でドイツが果たした特別な役割を称賛している。「我々の仕事の20パーセント」はドイツ人によって行われたと彼は書いている。感謝のしるしとして、イスラエルの軍事記念碑近くの森林地帯がシュミットバウアーにちなんで名付けられている。
「エージェント008」は常に単独で活動していたわけではない。いくつかの任務には、部門長のルディ・ドルツァーと、後に連邦情報局 (BND) の長官となり内務長官となるアウグスト・ハニングが同行した。
しかしシュミットバウアーにはまったく別の任務もあった。1993 年秋、ドイツ政府を代表し、イスラエルの同意を得て、イランの諜報機関の長アリ・ファラヒアンをボンに招待した。当時、ファラヒアンはベルリンで亡命中のイラン系クルド人政治家の殺害を命じた疑いがあった。1992 年 9 月、プラガー通りのミコノス レストランで起きた襲撃で、イランの反体制派 4 人が死亡した。連邦刑事警察局 (BKA) との事前の合意により、アリ・ファラヒアンの訪問中、逮捕状は執行されなかった。その代わり、外交交渉の終了後、シュミットバウアーはゲストにケルン大聖堂を案内した。
シュミットバウアーとイランの治安機関の長官との会談中、ペルロフは隣の部屋に座っていた。高性能の盗聴装置により、彼はファラヒアンの発言を聞き、それをテルアビブの「リバティ」特別部隊に遅滞なく送信することができた。
その後、シュミットバウアーはテヘラン訪問にモサドのカウンターパートを連れて行きたいと考え、ペルロフにドイツの外交パスポートを偽装として提供した。しかし、当時のモサド長官シャブタイ・シャヴィトは、ユダヤ人のトップエージェントがすでにテヘランで捕らえられ、絞首刑に処せられていたため、それはあまりにも危険だと考えた。
そのため、シュミットバウアーは最終的に単独でテヘランに飛んだが、収集したすべての情報をできるだけ早くペルロフに伝えたいと考えた。計画によると、交換はドイツ大使館の安全な回線を介して行われることになっていた。その日、ペルロフはミュンヘン近郊のプッラハにあるBNDの隠れ家で不安を抱えながら電話を待っていた。しかし、BND本部の機器が故障したため、電話はかかってこなかった。
パイロットのロン・アラドの運命は不明のまま
「リバティ」特殊部隊があらゆる努力を払ったにもかかわらず、行方不明のパイロットのロン・アラドの痕跡は今日に至るまで見つかっていない。しかし、ペルロフは著書の中で、次のように反論している。「無駄な行動は一つもなかった。イスラエル国防軍の負傷兵、捕虜、戦死者の救出は、この国では準憲法上の地位にある」。
行方不明の将校の運命は、おそらくどうなるのだろうか？伝えられるところによると、戦闘機の墜落から2年後の1988年、ロン・アラドはレバノンの沿岸都市シドン近くの臨時刑務所に拘留された。モサドによると、彼の警備員は突然の戦闘任務に召集された。彼らが戻ると、ドアは大きく開いていた。独房は空だった。ロン・アラドは二度と姿を現さなかった。
この記事へのコメント