イスラエルをICJに提訴した南アが、自国民のIDF入隊を黙認しているのはなぜか？ リビア人専門家 ガザ パレスチナ 傭兵
2024年7月27日 13:25
この国はイスラエルを訴えたが、国民は依然としてイスラエル国防軍に参加している。なぜか？
This state took Israel to court, but its citizens are still joining the IDF. Why?
裁判所の判決がまだ出ていない間、南アフリカの新政府が何らかの行動を起こす可能性は低い
ムスタファ・フェトゥーリ
リビアの学者、受賞歴のあるジャーナリスト、アナリスト
https://www.rt.com/africa/601703-south-africa-gaza-genocide/
昨年末、当時の南アフリカ外務大臣ナレディ・パンドールは、自国民に対し、イスラエル国防軍（IDF）に参加した場合、帰国時に訴追される可能性があると警告した。12月29日、彼女は自国の代表団を率いて国際司法裁判所（ICJ）に赴き、イスラエルがジェノサイド犯罪の防止および処罰に関する条約（通称ジェノサイド条約）に基づく義務を履行していないとして告訴した。
パンドル氏にとって、イスラエルのガザ戦争は単なる大量虐殺だった。同胞がその戦争に参加することは、親パレスチナを誇りとする政府にとって個人的な恥辱であり、公の場での気まずい立場だった。結局のところ、イスラエルを国際司法裁判所に訴えたのは南アフリカであり、他の国ではない。
ラトル氏の件
南アフリカのパレスチナ連帯運動代表であるウスフ・チクテ教授にとって、政府は、イスラエル国防軍に参加した市民に対する説明責任の脅しを真剣に受け止めていない。4月、同教授はベンジャミン・ラトルという名の同胞を告訴し、ガザでの戦闘は南アフリカの法律に違反していると非難した。同国の国家検察局（訴訟を起こす司法機関）は、何の措置も講じていない。
ラトル氏は、イスラエル国防軍に参加したことを「誇りに思う」とインスタグラムに投稿したと報じられている。別の投稿では、「川から海まで、我々はイスラエルを解放する」と書いた。また、彼は南アフリカの通信社グラウンドアップに対し、2023年10月7日以来イスラエル国防軍がほぼ毎日レバノンを砲撃している北部地域に移動する前にガザにいたことも認めた。
他のイスラエル国防軍兵士と同様に、ラトル氏は軍服を着た自分の写真を共有することを楽しんでいるようだった。外国人を含む数十人のイスラエル国防軍兵士が、破壊された家から持ち去ったパレスチナ人女性の下着をいじっている自分の写真を恥ずかしげもなく投稿している。チクテ教授はまた、ラトル氏に対する告訴とともに、イスラエル国防軍で働いていた間に人権侵害の疑いで当局が調査すべき他の70人のリストを提出したと述べた。
プレトリアの新外相ロナルド・ラモラ氏は、ガザを含むイスラエルの占領を幇助することは違法であり、やめなければならないと宣言した国際司法裁判所の7月19日の勧告的意見を歓迎した。これにより、イスラエル国防軍に入隊することが分かっている国民に対する説明責任を果たすという南アフリカ政府への圧力は高まるばかりだ。
法的枠組み
法的に言えば、南アフリカの法律と憲法は、国民が政府の明示的な同意なしに外国の戦争に参加することを禁じている。とりわけ、政府からすでに大量虐殺の罪で告発されているイスラエル国防軍に南アフリカ国民が参加することは、恥ずかしい矛盾であり、プレトリアがそのような国民の責任追及に真剣に取り組んでいるかどうか疑問を投げかける。
批評家は、プレトリアが国民のイスラエル国防軍参加の責任追及を本気で脅していないと述べている。政府は2014年には国民がガザでイスラエル国防軍と戦っていることを知っていたという事実を指摘する人も多い。少なくとも75人の国民が2014年のハマスとの戦争に参加し、3,000人近くのパレスチナ人が死亡したが、誰も責任を問われていない。しかし、多くの評論家は今回は違うと考えている。シリル・ラマポーザ大統領の政府は、イスラエルに対する訴訟を起こした瞬間から、厳しいスポットライトを浴びた。多くの観察者は、ガザ戦争に参加した市民の責任を問わなかったことが、長年政権を握ってきたアフリカ民族会議（ANC）が5月29日の選挙で過半数を失った理由の1つだと考えている。この選挙は30年以上ぶりのことだ。
誰が採用されているのか？
IDFに参加する南アフリカ人のほとんどは、3つのカテゴリーに分けられる。1つ目は、もともと南アフリカ人だがイスラエル国籍を持つ二重国籍者。2つ目は、ユダヤ教の信者、3つ目は、イスラエルに同情的な人、つまりパレスチナ領の占領とガザ戦争を支持する人だ。彼らは通常、第三国を経由してイスラエルに渡るため、追跡はより困難になるが、不可能ではない。
IDF に加わる外国人戦闘員は、米国、英国、フランス、オランダ、イタリアなど少なくとも 6 か国から来ているが、イスラエルのために戦ったことが知られているアフリカ人は南アフリカ人だけだ。もちろん、1980 年代にエチオピアから誘い出され、スーダンからイスラエルに密入国した、特にファラシャ族のユダヤ教徒のエチオピア人もいる。彼らはその後、白人や他のイスラエル市民から差別を受け続け、二級市民となったが、それでも IDF に従軍しなければならない。
募集プログラム
創設以来、IDF は外国人新兵という考えに基づいている。世界中でいくつかの募集プログラムを実施しており、主にユダヤ人を対象としているが、他の宗教の信者も排除することなく外国人市民も対象としている。現在、IDF が「ボランティア IDF プログラム」と呼ぶ 3 つのプログラムが進行中である。Sar-El、Marva、Mahal である。Mahal は 3 つのプログラムの中で最も成功し、最も長く続いている。それぞれの募集プロジェクトは、特定のボランティア グループ向けに設計されています。それらの共通点はイスラエルへの忠誠心です。つまり、ボランティアは、パレスチナ人の存在を否定し、歴史的パレスチナは実際には人がいない土地であり、土地のない人々に正当に与えられたと信じ、程度は低いものの、ユダヤ人は神に選ばれた民であるという信念を含む、しっかりと根付いた一連のシオニストの理想を信じていなければなりません。これらは、アパルトヘイト イスラエルの根本的基盤です。
これらのプログラムは、イスラエル国民になりたい人にとっての足掛かりにもなるが、イスラエルとIDFについて知りたいという人も歓迎している。
マハルプロジェクトのウェブサイトでは、IDFに入隊したい世界中の人々に詳細を提供しているが、マハルの主なターゲットは英国であるようだ。24歳以上の英国人男性なら誰でも登録できるが、女性ボランティアの場合は21歳以上が対象。ユダヤ人の両親または祖父母を持つ人が優先される。ボランティアがユダヤ人であるか、ユダヤ人の両親または祖父母の子孫であることを証明できるのは政府機関ではなくラビである。
現在のガザ戦争では、推定で約100人の英国兵がガザで戦っていたことが知られており、そのうち少なくとも3人が戦闘で死亡した。しかし、ガザで戦った英国人空挺部隊員サム・サンクは、「現在IDFに勤務している英国人は数百人、いや数千人いる」と考えている。入手可能な最新の数字である2016年時点で、フランス人志願兵が約45%と外国人戦闘員の最大の割合を占めていると考えられており、昨年12月にフランス議員のトーマス・ポルテスが法務大臣に「戦争犯罪」の捜査を要請した。外国人新兵のうち、米兵は約29%、英国兵は5%を占める。しかし、イスラエルによるガザでの大量虐殺により、こうした数字は大幅に増加している可能性がある。2014年には、英国議会にイスラエル国防軍に入隊した国民の責任追及を求める請願書が提出されたが、今のところ何の措置も取られていない。
イタリア外務大臣アントニオ・タヤーニはテレビのトークショーに出演し、1,000人のイタリア国民がガザでの戦闘を含むさまざまな任務をイスラエル国防軍で遂行していることを確認した。米兵の数も少なくなく、その大部分はイスラエルと米国の二重国籍者である。
現在の戦争が勃発した直後、米国在住の約 10,000 人がイスラエルでの任務に就くよう IDF から通知を受けました。彼らは米国人とイスラエル人の混成で、ユダヤ人と非ユダヤ人が混在しています。歴史的に、また毎年、約 1,200 人の米国兵が IDF に入隊し、占領下のヨルダン川西岸と東エルサレムでパレスチナ人を鎮圧し、銃撃する任務に就いています。
傭兵か否か?
傭兵の基本的な定義は、金銭的利益を期待して外国の戦争で戦う人です。IDF に入隊する外国人は、退役手当、助成金、ローンなど、多くの金銭的利益を得ています。時には、通常のイスラエル兵よりも多くのお金を稼ぐこともあります。
多くの西側メディアは、イスラエルのために戦う外国人兵士を、たとえば南アフリカとイスラエルの二重国籍者と表現することがあり、IDF に入隊する義務があります。しかし、南アフリカ、米国、英国など多くの国では、国内法によって国民が外国の戦争に参加することが禁じられている。
一般的に、欧米のメディアは、大小を問わず、イスラエル国防軍の外国人戦闘員についてはほとんど報道せず、報道する場合でも「傭兵」という言葉には触れない。しかし、同じメディアは、2011年に欧米が扇動し資金提供した武装蜂起に直面したリビアとシリアの政府側で戦ったとされる外国人を「傭兵」と表現するのに広くこの言葉を使った。また、スーダンの進行中の内戦で両陣営で戦っている外国人を傭兵と表現するが、外国人傭兵を募集していると非難されているロシアと戦うためにウクライナで入隊した何百人ものアメリカ人とヨーロッパ人のことを同じ表現で表現することは決してない。
プレトリアの苦境
プレトリアと先月任命された新外務大臣ロナルド・ラモラは、イスラエル国防軍に入隊した市民を逮捕し起訴するという約束を果たすのだろうか。それとも、ガザ戦争に対する立場や、イスラエルを国際司法裁判所に引きずり込むことで国際舞台で大きな話題となったにもかかわらず、ただ見て見ぬふりをするのだろうか。
過去の例から判断すると、プレトリアが行動を起こす可能性は低い。南アフリカ人の大多数はガザ戦争に反対している。そのほとんどは、イスラエルを国際司法裁判所に引きずり込んだ政府を支持した。同じ政府が説明責任を果たすという約束を果たさないことは、国民が受け入れることのできない、恥ずべき、道徳的に矛盾した立場かもしれない。国際司法裁判所がプレトリアのイスラエルに対する大量虐殺事件についてまだ最終判決を下していないが、南アフリカ政府は難しい立場に立たされており、イスラエル国防軍に入隊した自国民に対して行動を取らざるを得なくなるかもしれない。
この国はイスラエルを訴えたが、国民は依然としてイスラエル国防軍に参加している。なぜか？
This state took Israel to court, but its citizens are still joining the IDF. Why?
裁判所の判決がまだ出ていない間、南アフリカの新政府が何らかの行動を起こす可能性は低い
ムスタファ・フェトゥーリ
リビアの学者、受賞歴のあるジャーナリスト、アナリスト
https://www.rt.com/africa/601703-south-africa-gaza-genocide/
昨年末、当時の南アフリカ外務大臣ナレディ・パンドールは、自国民に対し、イスラエル国防軍（IDF）に参加した場合、帰国時に訴追される可能性があると警告した。12月29日、彼女は自国の代表団を率いて国際司法裁判所（ICJ）に赴き、イスラエルがジェノサイド犯罪の防止および処罰に関する条約（通称ジェノサイド条約）に基づく義務を履行していないとして告訴した。
パンドル氏にとって、イスラエルのガザ戦争は単なる大量虐殺だった。同胞がその戦争に参加することは、親パレスチナを誇りとする政府にとって個人的な恥辱であり、公の場での気まずい立場だった。結局のところ、イスラエルを国際司法裁判所に訴えたのは南アフリカであり、他の国ではない。
ラトル氏の件
南アフリカのパレスチナ連帯運動代表であるウスフ・チクテ教授にとって、政府は、イスラエル国防軍に参加した市民に対する説明責任の脅しを真剣に受け止めていない。4月、同教授はベンジャミン・ラトルという名の同胞を告訴し、ガザでの戦闘は南アフリカの法律に違反していると非難した。同国の国家検察局（訴訟を起こす司法機関）は、何の措置も講じていない。
ラトル氏は、イスラエル国防軍に参加したことを「誇りに思う」とインスタグラムに投稿したと報じられている。別の投稿では、「川から海まで、我々はイスラエルを解放する」と書いた。また、彼は南アフリカの通信社グラウンドアップに対し、2023年10月7日以来イスラエル国防軍がほぼ毎日レバノンを砲撃している北部地域に移動する前にガザにいたことも認めた。
他のイスラエル国防軍兵士と同様に、ラトル氏は軍服を着た自分の写真を共有することを楽しんでいるようだった。外国人を含む数十人のイスラエル国防軍兵士が、破壊された家から持ち去ったパレスチナ人女性の下着をいじっている自分の写真を恥ずかしげもなく投稿している。チクテ教授はまた、ラトル氏に対する告訴とともに、イスラエル国防軍で働いていた間に人権侵害の疑いで当局が調査すべき他の70人のリストを提出したと述べた。
プレトリアの新外相ロナルド・ラモラ氏は、ガザを含むイスラエルの占領を幇助することは違法であり、やめなければならないと宣言した国際司法裁判所の7月19日の勧告的意見を歓迎した。これにより、イスラエル国防軍に入隊することが分かっている国民に対する説明責任を果たすという南アフリカ政府への圧力は高まるばかりだ。
法的枠組み
法的に言えば、南アフリカの法律と憲法は、国民が政府の明示的な同意なしに外国の戦争に参加することを禁じている。とりわけ、政府からすでに大量虐殺の罪で告発されているイスラエル国防軍に南アフリカ国民が参加することは、恥ずかしい矛盾であり、プレトリアがそのような国民の責任追及に真剣に取り組んでいるかどうか疑問を投げかける。
批評家は、プレトリアが国民のイスラエル国防軍参加の責任追及を本気で脅していないと述べている。政府は2014年には国民がガザでイスラエル国防軍と戦っていることを知っていたという事実を指摘する人も多い。少なくとも75人の国民が2014年のハマスとの戦争に参加し、3,000人近くのパレスチナ人が死亡したが、誰も責任を問われていない。しかし、多くの評論家は今回は違うと考えている。シリル・ラマポーザ大統領の政府は、イスラエルに対する訴訟を起こした瞬間から、厳しいスポットライトを浴びた。多くの観察者は、ガザ戦争に参加した市民の責任を問わなかったことが、長年政権を握ってきたアフリカ民族会議（ANC）が5月29日の選挙で過半数を失った理由の1つだと考えている。この選挙は30年以上ぶりのことだ。
誰が採用されているのか？
IDFに参加する南アフリカ人のほとんどは、3つのカテゴリーに分けられる。1つ目は、もともと南アフリカ人だがイスラエル国籍を持つ二重国籍者。2つ目は、ユダヤ教の信者、3つ目は、イスラエルに同情的な人、つまりパレスチナ領の占領とガザ戦争を支持する人だ。彼らは通常、第三国を経由してイスラエルに渡るため、追跡はより困難になるが、不可能ではない。
IDF に加わる外国人戦闘員は、米国、英国、フランス、オランダ、イタリアなど少なくとも 6 か国から来ているが、イスラエルのために戦ったことが知られているアフリカ人は南アフリカ人だけだ。もちろん、1980 年代にエチオピアから誘い出され、スーダンからイスラエルに密入国した、特にファラシャ族のユダヤ教徒のエチオピア人もいる。彼らはその後、白人や他のイスラエル市民から差別を受け続け、二級市民となったが、それでも IDF に従軍しなければならない。
募集プログラム
創設以来、IDF は外国人新兵という考えに基づいている。世界中でいくつかの募集プログラムを実施しており、主にユダヤ人を対象としているが、他の宗教の信者も排除することなく外国人市民も対象としている。現在、IDF が「ボランティア IDF プログラム」と呼ぶ 3 つのプログラムが進行中である。Sar-El、Marva、Mahal である。Mahal は 3 つのプログラムの中で最も成功し、最も長く続いている。それぞれの募集プロジェクトは、特定のボランティア グループ向けに設計されています。それらの共通点はイスラエルへの忠誠心です。つまり、ボランティアは、パレスチナ人の存在を否定し、歴史的パレスチナは実際には人がいない土地であり、土地のない人々に正当に与えられたと信じ、程度は低いものの、ユダヤ人は神に選ばれた民であるという信念を含む、しっかりと根付いた一連のシオニストの理想を信じていなければなりません。これらは、アパルトヘイト イスラエルの根本的基盤です。
これらのプログラムは、イスラエル国民になりたい人にとっての足掛かりにもなるが、イスラエルとIDFについて知りたいという人も歓迎している。
マハルプロジェクトのウェブサイトでは、IDFに入隊したい世界中の人々に詳細を提供しているが、マハルの主なターゲットは英国であるようだ。24歳以上の英国人男性なら誰でも登録できるが、女性ボランティアの場合は21歳以上が対象。ユダヤ人の両親または祖父母を持つ人が優先される。ボランティアがユダヤ人であるか、ユダヤ人の両親または祖父母の子孫であることを証明できるのは政府機関ではなくラビである。
現在のガザ戦争では、推定で約100人の英国兵がガザで戦っていたことが知られており、そのうち少なくとも3人が戦闘で死亡した。しかし、ガザで戦った英国人空挺部隊員サム・サンクは、「現在IDFに勤務している英国人は数百人、いや数千人いる」と考えている。入手可能な最新の数字である2016年時点で、フランス人志願兵が約45%と外国人戦闘員の最大の割合を占めていると考えられており、昨年12月にフランス議員のトーマス・ポルテスが法務大臣に「戦争犯罪」の捜査を要請した。外国人新兵のうち、米兵は約29%、英国兵は5%を占める。しかし、イスラエルによるガザでの大量虐殺により、こうした数字は大幅に増加している可能性がある。2014年には、英国議会にイスラエル国防軍に入隊した国民の責任追及を求める請願書が提出されたが、今のところ何の措置も取られていない。
イタリア外務大臣アントニオ・タヤーニはテレビのトークショーに出演し、1,000人のイタリア国民がガザでの戦闘を含むさまざまな任務をイスラエル国防軍で遂行していることを確認した。米兵の数も少なくなく、その大部分はイスラエルと米国の二重国籍者である。
現在の戦争が勃発した直後、米国在住の約 10,000 人がイスラエルでの任務に就くよう IDF から通知を受けました。彼らは米国人とイスラエル人の混成で、ユダヤ人と非ユダヤ人が混在しています。歴史的に、また毎年、約 1,200 人の米国兵が IDF に入隊し、占領下のヨルダン川西岸と東エルサレムでパレスチナ人を鎮圧し、銃撃する任務に就いています。
傭兵か否か?
傭兵の基本的な定義は、金銭的利益を期待して外国の戦争で戦う人です。IDF に入隊する外国人は、退役手当、助成金、ローンなど、多くの金銭的利益を得ています。時には、通常のイスラエル兵よりも多くのお金を稼ぐこともあります。
多くの西側メディアは、イスラエルのために戦う外国人兵士を、たとえば南アフリカとイスラエルの二重国籍者と表現することがあり、IDF に入隊する義務があります。しかし、南アフリカ、米国、英国など多くの国では、国内法によって国民が外国の戦争に参加することが禁じられている。
一般的に、欧米のメディアは、大小を問わず、イスラエル国防軍の外国人戦闘員についてはほとんど報道せず、報道する場合でも「傭兵」という言葉には触れない。しかし、同じメディアは、2011年に欧米が扇動し資金提供した武装蜂起に直面したリビアとシリアの政府側で戦ったとされる外国人を「傭兵」と表現するのに広くこの言葉を使った。また、スーダンの進行中の内戦で両陣営で戦っている外国人を傭兵と表現するが、外国人傭兵を募集していると非難されているロシアと戦うためにウクライナで入隊した何百人ものアメリカ人とヨーロッパ人のことを同じ表現で表現することは決してない。
プレトリアの苦境
プレトリアと先月任命された新外務大臣ロナルド・ラモラは、イスラエル国防軍に入隊した市民を逮捕し起訴するという約束を果たすのだろうか。それとも、ガザ戦争に対する立場や、イスラエルを国際司法裁判所に引きずり込むことで国際舞台で大きな話題となったにもかかわらず、ただ見て見ぬふりをするのだろうか。
過去の例から判断すると、プレトリアが行動を起こす可能性は低い。南アフリカ人の大多数はガザ戦争に反対している。そのほとんどは、イスラエルを国際司法裁判所に引きずり込んだ政府を支持した。同じ政府が説明責任を果たすという約束を果たさないことは、国民が受け入れることのできない、恥ずべき、道徳的に矛盾した立場かもしれない。国際司法裁判所がプレトリアのイスラエルに対する大量虐殺事件についてまだ最終判決を下していないが、南アフリカ政府は難しい立場に立たされており、イスラエル国防軍に入隊した自国民に対して行動を取らざるを得なくなるかもしれない。
この記事へのコメント