ハニーヤ暗殺 イスラエルが2ヵ月前に宿舎に爆弾設置 NYT紙
数ヶ月前にテヘランのゲストハウスに密輸された爆弾がハマース指導者を殺害
Bomb Smuggled Into Tehran Guesthouse Months Ago Killed Hamas Leader
タイムズ紙の調査によると、イランでイスマーイール・ハニーヤが滞在していたとされる厳重に警備された施設に隠された爆発装置が彼の死因だった。
ロネン・バーグマン、マーク・マゼッティ、ファルナズ・ファッシヒ
2024年8月1日
https://www.nytimes.com/2024/08/01/world/middleeast/how-hamas-leader-haniyeh-killed-iran-bomb.html
ハマースのトップリーダーであるイスマーイール・ハニーヤは、彼が滞在していたテヘランのゲストハウスに密かに密輸された爆発装置によって水曜日に暗殺されたと、イラン人2人を含む中東当局者7人と米国当局者が述べた。
中東当局者5人によると、爆弾は約2か月前にゲストハウスに隠されていた。ゲストハウスはイスラム革命防衛隊が運営・警備しており、テヘラン北部の高級住宅街にあるNeshat ネシャトと呼ばれる大きな敷地の一部である。
ハニーヤ氏は大統領就任式のためイランの首都に滞在していた。同氏がゲストハウスの自室にいたことが確認されると、爆弾は遠隔操作で爆発したと当局者5人は述べた。爆発でボディーガード1人も死亡した。
事件について説明を受けた革命防衛隊のメンバーであるイラン当局者2人によると、爆発で建物が揺れ、窓ガラスが割れ、外壁が部分的に崩壊した。ニューヨーク・タイムズ紙が入手した建物の写真でも、こうした被害が明らかだった。
中東当局者によると、カタールでハマースの政治事務所を率いていたハニーヤ氏は、テヘランを訪れた際に何度かゲストハウスに滞在していた。当局者らは全員、暗殺に関する機密情報を共有するために匿名を条件に語った。
イラン当局者とハマースは水曜日、イスラエルが暗殺の責任を負っていると述べたが、匿名を希望した複数の米国当局者も、同様の評価を下した。暗殺は中東で新たな暴力の波を引き起こし、ガザでの戦争を終わらせるための進行中の交渉をひっくり返す恐れがある。ハニーヤ氏は停戦交渉で首席交渉官を務めていた。
イスラエルは暗殺の責任を公に認めていないが、イスラエルの情報当局者は、直後に米国および他の西側諸国政府に作戦の詳細を説明したと、中東当局者5人は述べた。
水曜日、アントニー・J・ブリンケン国務長官は、米国は暗殺計画について事前に何も知らされていなかったと述べた。
殺害から数時間後、イスラエルがハニーヤ氏をミサイル攻撃で殺害した可能性に憶測が集中した。4月にイスラエルがエスファハーンの軍事基地にミサイルを発射したのと同じような方法で、おそらくドローンか飛行機から発射された。
このミサイル説は、イスラエルが再びイランの防空システムを回避し、首都で大胆な空爆を実行できたのかという疑問を提起した。
結局、暗殺者はイランの防衛の別の種類の隙間を利用することができた。それは、厳重に警備されているはずの施設のセキュリティの欠陥で、爆弾を仕掛け、最終的に起爆するまで何週間も隠しておけるというものだった。
イランの当局者3人は、このような侵入はイランにとって情報とセキュリティの壊滅的な失敗であり、施設をリトリート（静養または潜伏）、秘密会議、ハニーヤ氏のような著名なゲストの宿泊に使用している衛兵にとって非常に恥ずかしいことだと述べた。
爆弾がゲストハウスに隠された経緯は不明のままだ。中東当局は、暗殺計画には数ヶ月かかり、施設の徹底的な監視が必要だったと述べた。暗殺の実態を説明したイラン当局者2人は、爆発物がいつ、どのように部屋に仕掛けられたのかは知らないと述べた。
イスラエルは、ハニーヤ氏やハマース政治指導者の幹部が住むカタールの外で暗殺を実行することを決めた。カタール政府は、ガザでの停戦をめぐるイスラエルとハマースの交渉を仲介してきた。
写真に写っているように、水曜日早朝の致命的な爆発で、施設の窓が割れ、壁の一部が崩壊したとイラン当局は述べた。建物以外にはミサイル攻撃で発生するであろう程度の最小限の被害しか与えなかったようだ。
イラン当局を含む中東当局によると、現地時間午前2時頃、爆発装置が爆発した。当局によると、驚いた建物の職員らは、ものすごい音の発生源を探しに走り、ハニーヤ氏がボディーガードとともに滞在していた部屋にたどり着いたという。
敷地内には医療チームが常駐しており、爆発直後に部屋に駆けつけた。チームはハニーヤ氏が即死したと発表した。チームはボディーガードを蘇生させようとしたが、彼も死んでいた。
イラン当局者2人によると、パレスチナ・イスラム聖戦の指導者、ジヤード・アル・ナッハーラ氏が隣に滞在していたという。彼の部屋は大きな被害を受けておらず、ハニーヤ氏を狙う計画が綿密に練られていたことがうかがえる。
中東当局者5人によると、テヘランにもいたガザ地区のハマース副司令官ハリール・アル・ハイヤ氏が現場に到着し、同僚の遺体を確認した。
イラン当局者3人によると、直ちに通報を受けた人物の中には、イスラム革命防衛隊の海外部隊であるコッズ部隊の司令官イスマーイール・ガニ将軍も含まれていた。同部隊はハマースやヒズボラなど、同地域でイランの同盟国と緊密に連携している。ガニ将軍はイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師に夜中に通報し、同師を起こしたと当局者は述べた。
爆発から4時間後、革命防衛隊はハニーヤ氏が殺害されたとの声明を発表した。 3人のイラン当局者によると、ハメネイ氏は午前7時までにイランの最高国家安全保障会議のメンバーを自宅に招集して緊急会議を開き、報復としてイスラエルを攻撃するよう命令した。
テヘランでは、イランの新大統領マスード・ペゼシュキアン氏の就任式のため、すでに警備が厳重になっており、式典のために政府高官、軍司令官、86カ国の要人がテヘラン中心部の国会に集まっていた。
ハニーヤ氏は火曜日の就任式で、新大統領が就任演説を行った後に抱き合い、2人は手を上げて勝利のサインをするなど、明るく勝ち誇った様子だった。
イランでは、暗殺の方法が噂や論争の的となっていた。警備隊のメディアであるタスニム通信は、目撃者がミサイルのような物体がハニーヤ氏の部屋の窓に当たり爆発したと語ったと報じた。
しかし、攻撃について説明を受けた警備隊のメンバーであるイラン当局者2人は、爆発がハニーヤ氏の部屋の中で起こったことを確認し、初期調査で爆発物が事前にそこに設置されていたことが判明したと述べた。
彼らは、この攻撃の精度と洗練さは、イスラエルが2020年にイランの最高核科学者モフセン・ファフリザデを暗殺するために使用した遠隔操作のAIロボット兵器と戦術が似ていると述べた。
イスラエルの国外での暗殺作戦は、主に同国の対外情報機関モサドによって行われている。モサドの長官デビッド・バルネア氏は1月、同機関は10月7日のイスラエル攻撃の背後にいるハマースの指導者を追跡する「義務」があると述べた。
「ミュンヘンでの虐殺の後のように時間はかかるだろうが、我々の手は彼らがどこにいようと彼らを捕まえるだろう」とバルネア氏は、1972年のオリンピックでテロリストによってイスラエル選手が殺害された事件に言及して述べた。
外国パスポートと海外での生活を保証することでイランのセキュリティー担当者を買収する手は、過去に何度も使われている。
Bomb Smuggled Into Tehran Guesthouse Months Ago Killed Hamas Leader
タイムズ紙の調査によると、イランでイスマーイール・ハニーヤが滞在していたとされる厳重に警備された施設に隠された爆発装置が彼の死因だった。
ロネン・バーグマン、マーク・マゼッティ、ファルナズ・ファッシヒ
2024年8月1日
https://www.nytimes.com/2024/08/01/world/middleeast/how-hamas-leader-haniyeh-killed-iran-bomb.html
ハマースのトップリーダーであるイスマーイール・ハニーヤは、彼が滞在していたテヘランのゲストハウスに密かに密輸された爆発装置によって水曜日に暗殺されたと、イラン人2人を含む中東当局者7人と米国当局者が述べた。
中東当局者5人によると、爆弾は約2か月前にゲストハウスに隠されていた。ゲストハウスはイスラム革命防衛隊が運営・警備しており、テヘラン北部の高級住宅街にあるNeshat ネシャトと呼ばれる大きな敷地の一部である。
ハニーヤ氏は大統領就任式のためイランの首都に滞在していた。同氏がゲストハウスの自室にいたことが確認されると、爆弾は遠隔操作で爆発したと当局者5人は述べた。爆発でボディーガード1人も死亡した。
事件について説明を受けた革命防衛隊のメンバーであるイラン当局者2人によると、爆発で建物が揺れ、窓ガラスが割れ、外壁が部分的に崩壊した。ニューヨーク・タイムズ紙が入手した建物の写真でも、こうした被害が明らかだった。
中東当局者によると、カタールでハマースの政治事務所を率いていたハニーヤ氏は、テヘランを訪れた際に何度かゲストハウスに滞在していた。当局者らは全員、暗殺に関する機密情報を共有するために匿名を条件に語った。
イラン当局者とハマースは水曜日、イスラエルが暗殺の責任を負っていると述べたが、匿名を希望した複数の米国当局者も、同様の評価を下した。暗殺は中東で新たな暴力の波を引き起こし、ガザでの戦争を終わらせるための進行中の交渉をひっくり返す恐れがある。ハニーヤ氏は停戦交渉で首席交渉官を務めていた。
イスラエルは暗殺の責任を公に認めていないが、イスラエルの情報当局者は、直後に米国および他の西側諸国政府に作戦の詳細を説明したと、中東当局者5人は述べた。
水曜日、アントニー・J・ブリンケン国務長官は、米国は暗殺計画について事前に何も知らされていなかったと述べた。
殺害から数時間後、イスラエルがハニーヤ氏をミサイル攻撃で殺害した可能性に憶測が集中した。4月にイスラエルがエスファハーンの軍事基地にミサイルを発射したのと同じような方法で、おそらくドローンか飛行機から発射された。
このミサイル説は、イスラエルが再びイランの防空システムを回避し、首都で大胆な空爆を実行できたのかという疑問を提起した。
結局、暗殺者はイランの防衛の別の種類の隙間を利用することができた。それは、厳重に警備されているはずの施設のセキュリティの欠陥で、爆弾を仕掛け、最終的に起爆するまで何週間も隠しておけるというものだった。
イランの当局者3人は、このような侵入はイランにとって情報とセキュリティの壊滅的な失敗であり、施設をリトリート（静養または潜伏）、秘密会議、ハニーヤ氏のような著名なゲストの宿泊に使用している衛兵にとって非常に恥ずかしいことだと述べた。
爆弾がゲストハウスに隠された経緯は不明のままだ。中東当局は、暗殺計画には数ヶ月かかり、施設の徹底的な監視が必要だったと述べた。暗殺の実態を説明したイラン当局者2人は、爆発物がいつ、どのように部屋に仕掛けられたのかは知らないと述べた。
イスラエルは、ハニーヤ氏やハマース政治指導者の幹部が住むカタールの外で暗殺を実行することを決めた。カタール政府は、ガザでの停戦をめぐるイスラエルとハマースの交渉を仲介してきた。
写真に写っているように、水曜日早朝の致命的な爆発で、施設の窓が割れ、壁の一部が崩壊したとイラン当局は述べた。建物以外にはミサイル攻撃で発生するであろう程度の最小限の被害しか与えなかったようだ。
イラン当局を含む中東当局によると、現地時間午前2時頃、爆発装置が爆発した。当局によると、驚いた建物の職員らは、ものすごい音の発生源を探しに走り、ハニーヤ氏がボディーガードとともに滞在していた部屋にたどり着いたという。
敷地内には医療チームが常駐しており、爆発直後に部屋に駆けつけた。チームはハニーヤ氏が即死したと発表した。チームはボディーガードを蘇生させようとしたが、彼も死んでいた。
イラン当局者2人によると、パレスチナ・イスラム聖戦の指導者、ジヤード・アル・ナッハーラ氏が隣に滞在していたという。彼の部屋は大きな被害を受けておらず、ハニーヤ氏を狙う計画が綿密に練られていたことがうかがえる。
中東当局者5人によると、テヘランにもいたガザ地区のハマース副司令官ハリール・アル・ハイヤ氏が現場に到着し、同僚の遺体を確認した。
イラン当局者3人によると、直ちに通報を受けた人物の中には、イスラム革命防衛隊の海外部隊であるコッズ部隊の司令官イスマーイール・ガニ将軍も含まれていた。同部隊はハマースやヒズボラなど、同地域でイランの同盟国と緊密に連携している。ガニ将軍はイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師に夜中に通報し、同師を起こしたと当局者は述べた。
爆発から4時間後、革命防衛隊はハニーヤ氏が殺害されたとの声明を発表した。 3人のイラン当局者によると、ハメネイ氏は午前7時までにイランの最高国家安全保障会議のメンバーを自宅に招集して緊急会議を開き、報復としてイスラエルを攻撃するよう命令した。
テヘランでは、イランの新大統領マスード・ペゼシュキアン氏の就任式のため、すでに警備が厳重になっており、式典のために政府高官、軍司令官、86カ国の要人がテヘラン中心部の国会に集まっていた。
ハニーヤ氏は火曜日の就任式で、新大統領が就任演説を行った後に抱き合い、2人は手を上げて勝利のサインをするなど、明るく勝ち誇った様子だった。
イランでは、暗殺の方法が噂や論争の的となっていた。警備隊のメディアであるタスニム通信は、目撃者がミサイルのような物体がハニーヤ氏の部屋の窓に当たり爆発したと語ったと報じた。
しかし、攻撃について説明を受けた警備隊のメンバーであるイラン当局者2人は、爆発がハニーヤ氏の部屋の中で起こったことを確認し、初期調査で爆発物が事前にそこに設置されていたことが判明したと述べた。
彼らは、この攻撃の精度と洗練さは、イスラエルが2020年にイランの最高核科学者モフセン・ファフリザデを暗殺するために使用した遠隔操作のAIロボット兵器と戦術が似ていると述べた。
イスラエルの国外での暗殺作戦は、主に同国の対外情報機関モサドによって行われている。モサドの長官デビッド・バルネア氏は1月、同機関は10月7日のイスラエル攻撃の背後にいるハマースの指導者を追跡する「義務」があると述べた。
「ミュンヘンでの虐殺の後のように時間はかかるだろうが、我々の手は彼らがどこにいようと彼らを捕まえるだろう」とバルネア氏は、1972年のオリンピックでテロリストによってイスラエル選手が殺害された事件に言及して述べた。
外国パスポートと海外での生活を保証することでイランのセキュリティー担当者を買収する手は、過去に何度も使われている。
この記事へのコメント