イギリス海軍の請負会社 潜水艦をロシアとベラルーシのソフトウェアで設計し経費節減（爆）
2024年8月3日 14:12
ロシアのソフトウェアで設計された英国の潜水艦 – Telegraph
3 Aug, 2024 14:12
British submarines designed with Russian software – Telegraph
イギリス海軍の請負業者は、原子力技術者向けの通信ソフトウェアをベラルーシで設計することでコスト削減を試みた
https://www.rt.com/news/602089-uk-submarines-russian-software/
原文（長い）
https://www.telegraph.co.uk/news/2024/08/02/britains-nuclear-submarine-software-designed-russia-belarus/
英国の潜水艦製造業者向けのソフトウェア設計を請け負った企業が、ベラルーシとロシアのプログラマーに仕事を外注したと、The Telegraphが金曜日に報じた。同紙が確認した英国国防省の文書によると、その後、この会社はこの潜在的なセキュリティ侵害を隠蔽しようとした。
The Telegraphによると、WM Replyというデジタルコンサルタント会社であるこの会社は、2020年にロールスロイス潜水艦のスタッフ・イントラネットの構築を請け負った。英国海軍専用の潜水艦を設計するロールスロイスの原子力技術者は、このイントラネットを使用して、より広範なインターネットに接続するというセキュリティリスクなしに、仕事中に通信を行う予定である。
ロールスロイス・サブマリンズの仕事は機密性が高いため、英国国防省の規則では、イントラネットの設計はセキュリティ・クリアランスを持つ英国在住のスタッフのみが行うよう定められていた。しかし、WM Reply は作業の多くをベラルーシのプログラマーとシベリアのトムスクからリモートで作業するプログラマーに外注した。
2020 年後半までに、WM Reply のスタッフは英国の敵国に拠点を置く請負業者を使うことに懸念を抱くようになった。国防省の調査員に提出された電話会議の記録によると、同社は 50 万ポンド (64 万ドル) 相当の契約がキャンセルされることを恐れ、外注についてロールスロイスに伝えないことを選択した。
電話会議に参加した従業員の 1 人はベラルーシのプログラマーに「英国で亡くなった人々」の名前を伝えることを提案し、別の従業員はソフトウェア全体が英国で構築されたかのように見せるために、ベラルーシとロシアで作成されたすべてのコードを 1 人の英国人開発者にコンパイルさせることを推奨した。
最終的にロールスロイス社は、一部の外国人プログラマーが使用されると伝えられたが、これらのプログラマーがロシアまたはベラルーシに拠点を置くことは知らされていなかったと、国防省に提出された文書には記されている。
ロールスロイスは2021年にこの事件の調査を開始し、翌年には国防省で捜査が開始されたが、その頃までに英国はロシアとの紛争でウクライナ軍を支援していた。潜水艦メーカーのロールスロイス社の広報担当者はテレグラフ紙に対し、ロールスロイスはその後WMリプライ社との提携を断ち切り、「機密データであろうとなかろうと、機密データであろうと、セキュリティ権限のない個人がアクセスしたり、利用できるようにしたりするリスクは一度もなかった」と付け加えた。
「この問題はロールスロイス社によって徹底的に調査された。彼らが言うように、システムの完全性が損なわれたことは一度もなかった」と国防省の広報担当者はコメントした。
しかし、防衛アナリストは同紙に対し、プログラマーがロールスロイス従業員の連絡先情報にアクセスし、脅迫やサイバー攻撃の危険にさらされる可能性があったと語った。
WMリプライ社のアウトソーシング決定は「国家安全保障を損なう危険にさらす可能性があった」とベン・ウォレス元国防長官は同紙に語った。
仮想敵国に大事な仕事を発注する米国陣営最高（笑）。毎日笑かしてくれる。
日本は大丈夫でしょうか？安い業者を探して、韓国、北朝鮮、中国と接触していないと言い切れるのか（苦笑）。
ロシアのソフトウェアで設計された英国の潜水艦 – Telegraph
3 Aug, 2024 14:12
British submarines designed with Russian software – Telegraph
イギリス海軍の請負業者は、原子力技術者向けの通信ソフトウェアをベラルーシで設計することでコスト削減を試みた
https://www.rt.com/news/602089-uk-submarines-russian-software/
原文（長い）
https://www.telegraph.co.uk/news/2024/08/02/britains-nuclear-submarine-software-designed-russia-belarus/
英国の潜水艦製造業者向けのソフトウェア設計を請け負った企業が、ベラルーシとロシアのプログラマーに仕事を外注したと、The Telegraphが金曜日に報じた。同紙が確認した英国国防省の文書によると、その後、この会社はこの潜在的なセキュリティ侵害を隠蔽しようとした。
The Telegraphによると、WM Replyというデジタルコンサルタント会社であるこの会社は、2020年にロールスロイス潜水艦のスタッフ・イントラネットの構築を請け負った。英国海軍専用の潜水艦を設計するロールスロイスの原子力技術者は、このイントラネットを使用して、より広範なインターネットに接続するというセキュリティリスクなしに、仕事中に通信を行う予定である。
ロールスロイス・サブマリンズの仕事は機密性が高いため、英国国防省の規則では、イントラネットの設計はセキュリティ・クリアランスを持つ英国在住のスタッフのみが行うよう定められていた。しかし、WM Reply は作業の多くをベラルーシのプログラマーとシベリアのトムスクからリモートで作業するプログラマーに外注した。
2020 年後半までに、WM Reply のスタッフは英国の敵国に拠点を置く請負業者を使うことに懸念を抱くようになった。国防省の調査員に提出された電話会議の記録によると、同社は 50 万ポンド (64 万ドル) 相当の契約がキャンセルされることを恐れ、外注についてロールスロイスに伝えないことを選択した。
電話会議に参加した従業員の 1 人はベラルーシのプログラマーに「英国で亡くなった人々」の名前を伝えることを提案し、別の従業員はソフトウェア全体が英国で構築されたかのように見せるために、ベラルーシとロシアで作成されたすべてのコードを 1 人の英国人開発者にコンパイルさせることを推奨した。
最終的にロールスロイス社は、一部の外国人プログラマーが使用されると伝えられたが、これらのプログラマーがロシアまたはベラルーシに拠点を置くことは知らされていなかったと、国防省に提出された文書には記されている。
ロールスロイスは2021年にこの事件の調査を開始し、翌年には国防省で捜査が開始されたが、その頃までに英国はロシアとの紛争でウクライナ軍を支援していた。潜水艦メーカーのロールスロイス社の広報担当者はテレグラフ紙に対し、ロールスロイスはその後WMリプライ社との提携を断ち切り、「機密データであろうとなかろうと、機密データであろうと、セキュリティ権限のない個人がアクセスしたり、利用できるようにしたりするリスクは一度もなかった」と付け加えた。
「この問題はロールスロイス社によって徹底的に調査された。彼らが言うように、システムの完全性が損なわれたことは一度もなかった」と国防省の広報担当者はコメントした。
しかし、防衛アナリストは同紙に対し、プログラマーがロールスロイス従業員の連絡先情報にアクセスし、脅迫やサイバー攻撃の危険にさらされる可能性があったと語った。
WMリプライ社のアウトソーシング決定は「国家安全保障を損なう危険にさらす可能性があった」とベン・ウォレス元国防長官は同紙に語った。
仮想敵国に大事な仕事を発注する米国陣営最高（笑）。毎日笑かしてくれる。
日本は大丈夫でしょうか？安い業者を探して、韓国、北朝鮮、中国と接触していないと言い切れるのか（苦笑）。
この記事へのコメント