ジュンブラートがヒズボラ批判から支持に転換 レバノン ドゥルーズ派 イスラエル
ワリード・ジュンブラート：戦争が迫る中、レバノンの主要政治家が陣営を変更
Walid Jumblatt: Key Lebanese politico switches sides as war looms
ドゥルーズ派の「キングメーカー」ワリード・ジュンブラートは、イスラエルとの戦争が激化する中、自身の政治的影響力とレバノンのドゥルーズ派コミュニティの影響力のすべてをヒズボラに投じ、同盟関係を変えてきた長い歴史の中で、またも戦略的転換を果たした。
Ibrahim Chamas イブラーヒーム・シャンマース
2024年8月1日
https://thecradle.co/articles/walid-jumblatt-key-lebanese-politico-switches-sides-as-war-looms
進歩社会党の元党首、ワリード・ジュンブラートは、レバノンの政治界ではユニークな人物だ。レバノンの宗派間の政治的分裂を巧みに操る能力で知られるジュンブラートは、自身の利益とドゥルーズ派コミュニティの利益を守るために、頻繁に同盟関係を変更している。
ジュンブラート氏はレバノンの「風見鶏」とよく言われるほどの鋭い政治的直感力を持っており、ドゥルーズ派の指導者がさまざまな政治派閥と連携したり距離を置いたりするタイミングを決めるのに役立ってきた。ジュンブラート氏は米国の緊密な同盟国とみなされているが、外部勢力との関係も数十年にわたって変動してきた。
近年、74歳のジュンブラート氏はスポットライトから遠ざかる傾向があり、レバノンの終わりのない政治的混乱に対処し続けるよりは、ニューヨーク市のゴミ収集員として働きたいとさえ表明したことがある。
しかし、今日、彼はリングに直接戻り、イスラエルの地域侵略に反対するヒズボラとともに重要な役割を担うようになった。これは、ワシントン、ロンドン、パリの伝統的な同盟国にとって好ましい立場ではない。
抵抗勢力の支援
はい、私はレバノンの抵抗勢力、またはイスラム抵抗勢力とヒズボラを支持しています。
ジュンブラート氏は、7月30日にイスラエルがベイルート南部郊外を砲撃したことを受けて、スカイニュースアラビアの電話インタビューでそう語った。
この爆撃は、イスラエル占領下のシリア領ゴラン高原の町マジュダル・シャムスで起きた事件の直後に起きた。この事件では、10人の子供を含む12人の民間人が死亡した。テルアビブは直ちにヒズボラのロケット弾によるものと非難したが、住民（主にシリアのドゥルーズ派）は、死傷者はイスラエルのアイアンドームミサイルの破片がサッカー場に落ちたことによるものだと主張した。
ジュンブラート氏は7月19日、占領下のパレスチナにいるドゥルーズ派の高位聖職者ムワッファク・タリーフ師に手紙を送り、マジュダル・シャムス事件の余波でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相を迎えたことを非難し、イスラエルがドゥルーズ派とシーア派のコミュニティの間に亀裂を生じさせようとしていると警告した。
タリーフ師はネタニヤフ氏との会談で、イスラエル軍に名を連ねるドゥルーズ派の人々はガザで「テロリスト」と戦い、「ガザ地区周辺の入植地を防衛した」勇敢な兵士だと語り、ネタニヤフ氏が北部のドゥルーズ派の村を見捨てたと非難した。タリーフ師はマジダル・シャムス事件後もイスラエルを擁護し、「いかなる国家も自国の市民や住民に対する継続的な攻撃を容認することはできない。北部入植地では過去9か月間、これが現実となっている。今夜、ありとあらゆる一線が越えられた」と述べた。この発言はタリーフ師に対する怒りの波を引き起こした。
レバノン抵抗勢力は直ちに関与を否定し、イスラエルの報復脅迫を受けてレバノン政府は国連安全保障理事会に苦情を申し立てようとした。
しかし、テルアビブは自国の主張を口実にベイルートへの攻撃を開始し、ヒズボラのトップ戦闘指揮官フアド・シュクルとその他6名（女性3名と子ども2名を含む）を殺害、80名以上の民間人を負傷させた。
ジュンブラート氏はこの攻撃の激化について意見を述べ、テルアビブの主張とベイルート攻撃の正当性は虚偽であるとし、「イスラエルは抵抗の精神を根絶することはできないと理解すべき時だ」と指摘した。
ジュンブラート氏の並外れた姿勢に、ヒズボラのハッサン・ナスララ事務総長はジュンブラート氏に謝辞を述べた。
レバノンのドゥルーズ派指導者の現在の立場は、抵抗運動に対するこれまでの支持と一貫している。 2月11日のモスクワ訪問中、彼はヒズボラの抵抗を、1975年から1989年のレバノン内戦中に左派とパレスチナ派を結集し、右派キリスト教派とイスラエル占領軍に対抗した父カマール・ジュンブラートが率いた国民運動になぞらえた。
ヒズボラとの複雑な関係
長年にわたる支援にもかかわらず、ジュンブラートとヒズボラの関係は少なくとも20年間緊張をはらんでいる。2005年にラフィク・ハリリ元首相が暗殺された後、特にジュンブラートが反ヒズボラで米国が支援する「3月14日」政治同盟に加わり、抵抗の軍事戦略を頻繁に批判した後、ジュンブラートの社会主義政党とヒズボラの対立は激化した。
ジュンブラート氏は抵抗勢力の武器を「裏切りの武器」とまで表現したが、ヒズボラは「裏切りが人間を体現するなら、その名はワリード・ジュンブラートだろう」と反論した。2006年のイスラエルとの戦争中、ジュンブラート氏は抵抗勢力に対して強硬な姿勢を取り、イスラエルの33日間の戦争を引き起こしたのは抵抗勢力だと非難した。
同氏は、イスラエルが占領する紛争地域シャブアー農場に対するレバノン政府の主張に異議を唱える1962年の地図を展示し物議を醸した。この地域はヒズボラがレバノンに返還すべきと主張している。また、抵抗勢力の武装解除を繰り返し要求したことで、両国の関係はさらに緊張した。
2008年、ジュンブラート氏がフアード・シニョーラ首相の政府によるヒズボラの民間光ファイバー通信ネットワークの解体決定を支持したことで緊張が高まり、ベイルートなどで暴力的な衝突が起きた。紛争はカタールが急いで政治的解決を仲介した後、一時的に緩和された。
その合意には、統一政府を樹立し、よりバランスのとれた権力分担協定を確立するための条項が含まれており、国の安定をある程度回復するのに役立った。
2008年の衝突の後、ジュンブラート氏は2010年にシリアのアサド大統領との緊張関係を修復し、ヒズボラとの関係を改善したが、数か月後にはダマスカスの政府打倒を公に支持することで再び立場を変えた。そして2019年、ジュンブラート氏は再び、シャバアー農場はレバノン領ではないと繰り返し述べ、ヒズボラと喧嘩を始めた。
ジュンブラートの政治的進化
ジュンブラートの姿勢は今やさらに別の方向へ向かっており、今回はイスラエルのガザに対する残忍な軍事攻撃と、レバノン南部に対する10か月に及ぶ攻撃への反応である。戦争の激化に対する懸念にもかかわらず、ヒズボラに対する彼の新たな公的な支持は、ドゥルーズ派指導者のレバノン政治に対する実際的なアプローチを強調している。
5月のインタビューで、ジュンブラートはヒズボラがレバノン防衛の「義務を果たしている」と擁護し、最近のスカイニュースのインタビューでは、レバノンのアブダラ・ブハビブ外相が比例的な軍事的対応を求めたことを批判し、ヒズボラだけが適切な対応を決定しなければならないと述べた。
ジュンブラート氏はまた、ベイルートが和平を達成するにはイスラエルの条件を満たす必要があるという米国特使アモス・ホフシュタイン氏の提案を拒否し、そのような要求は非現実的であると主張し、ヒズボラの抵抗活動に対する揺るぎない支持を明言した。
ガザでの停戦はレバノンとは何の関係もなく、イスラエルの条件、すなわち南レバノンの一部からのヒズボラの撤退やその他の取り決めが満たされるまでレバノン戦争は続く。我々は彼に、これは不可能だと今もこれからも伝え続けるつもりだ。
ジュンブラート氏が現在ヒズボラと連携しているのは、単に短期的な政治的利益のためだけではない。それは、戦後のレバノンにおける影響力を維持するためのより広範な戦略を反映している。ジュンブラート氏は、イスラエルの行動に反対し、イスラエルを拠点とするドゥルーズ派の指導者シャイフ・アクル・アル・ドゥルーズ氏の物議を醸す立場から距離を置くことで、ドゥルーズ派コミュニティの国家的およびアラブ的アイデンティティを維持し、自身の政治的影響力を強化しようとしている。
ワリード・ジュンブラート氏の政治的歩みは、戦略的な転換と時折の逆転を特徴としてきた。ヒズボラを支持することは、変化する状況に適応し、強力な同盟国と連携して自身とコミュニティの利益を守るという彼の才能を証明するに過ぎない。
「私はイスラエルを支持する」と表立って表明できるはずがないから姿勢転換しただけ。長文必要なし。
Walid Jumblatt: Key Lebanese politico switches sides as war looms
ドゥルーズ派の「キングメーカー」ワリード・ジュンブラートは、イスラエルとの戦争が激化する中、自身の政治的影響力とレバノンのドゥルーズ派コミュニティの影響力のすべてをヒズボラに投じ、同盟関係を変えてきた長い歴史の中で、またも戦略的転換を果たした。
Ibrahim Chamas イブラーヒーム・シャンマース
2024年8月1日
https://thecradle.co/articles/walid-jumblatt-key-lebanese-politico-switches-sides-as-war-looms
進歩社会党の元党首、ワリード・ジュンブラートは、レバノンの政治界ではユニークな人物だ。レバノンの宗派間の政治的分裂を巧みに操る能力で知られるジュンブラートは、自身の利益とドゥルーズ派コミュニティの利益を守るために、頻繁に同盟関係を変更している。
ジュンブラート氏はレバノンの「風見鶏」とよく言われるほどの鋭い政治的直感力を持っており、ドゥルーズ派の指導者がさまざまな政治派閥と連携したり距離を置いたりするタイミングを決めるのに役立ってきた。ジュンブラート氏は米国の緊密な同盟国とみなされているが、外部勢力との関係も数十年にわたって変動してきた。
近年、74歳のジュンブラート氏はスポットライトから遠ざかる傾向があり、レバノンの終わりのない政治的混乱に対処し続けるよりは、ニューヨーク市のゴミ収集員として働きたいとさえ表明したことがある。
しかし、今日、彼はリングに直接戻り、イスラエルの地域侵略に反対するヒズボラとともに重要な役割を担うようになった。これは、ワシントン、ロンドン、パリの伝統的な同盟国にとって好ましい立場ではない。
抵抗勢力の支援
はい、私はレバノンの抵抗勢力、またはイスラム抵抗勢力とヒズボラを支持しています。
ジュンブラート氏は、7月30日にイスラエルがベイルート南部郊外を砲撃したことを受けて、スカイニュースアラビアの電話インタビューでそう語った。
この爆撃は、イスラエル占領下のシリア領ゴラン高原の町マジュダル・シャムスで起きた事件の直後に起きた。この事件では、10人の子供を含む12人の民間人が死亡した。テルアビブは直ちにヒズボラのロケット弾によるものと非難したが、住民（主にシリアのドゥルーズ派）は、死傷者はイスラエルのアイアンドームミサイルの破片がサッカー場に落ちたことによるものだと主張した。
ジュンブラート氏は7月19日、占領下のパレスチナにいるドゥルーズ派の高位聖職者ムワッファク・タリーフ師に手紙を送り、マジュダル・シャムス事件の余波でイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相を迎えたことを非難し、イスラエルがドゥルーズ派とシーア派のコミュニティの間に亀裂を生じさせようとしていると警告した。
タリーフ師はネタニヤフ氏との会談で、イスラエル軍に名を連ねるドゥルーズ派の人々はガザで「テロリスト」と戦い、「ガザ地区周辺の入植地を防衛した」勇敢な兵士だと語り、ネタニヤフ氏が北部のドゥルーズ派の村を見捨てたと非難した。タリーフ師はマジダル・シャムス事件後もイスラエルを擁護し、「いかなる国家も自国の市民や住民に対する継続的な攻撃を容認することはできない。北部入植地では過去9か月間、これが現実となっている。今夜、ありとあらゆる一線が越えられた」と述べた。この発言はタリーフ師に対する怒りの波を引き起こした。
レバノン抵抗勢力は直ちに関与を否定し、イスラエルの報復脅迫を受けてレバノン政府は国連安全保障理事会に苦情を申し立てようとした。
しかし、テルアビブは自国の主張を口実にベイルートへの攻撃を開始し、ヒズボラのトップ戦闘指揮官フアド・シュクルとその他6名（女性3名と子ども2名を含む）を殺害、80名以上の民間人を負傷させた。
ジュンブラート氏はこの攻撃の激化について意見を述べ、テルアビブの主張とベイルート攻撃の正当性は虚偽であるとし、「イスラエルは抵抗の精神を根絶することはできないと理解すべき時だ」と指摘した。
ジュンブラート氏の並外れた姿勢に、ヒズボラのハッサン・ナスララ事務総長はジュンブラート氏に謝辞を述べた。
レバノンのドゥルーズ派指導者の現在の立場は、抵抗運動に対するこれまでの支持と一貫している。 2月11日のモスクワ訪問中、彼はヒズボラの抵抗を、1975年から1989年のレバノン内戦中に左派とパレスチナ派を結集し、右派キリスト教派とイスラエル占領軍に対抗した父カマール・ジュンブラートが率いた国民運動になぞらえた。
ヒズボラとの複雑な関係
長年にわたる支援にもかかわらず、ジュンブラートとヒズボラの関係は少なくとも20年間緊張をはらんでいる。2005年にラフィク・ハリリ元首相が暗殺された後、特にジュンブラートが反ヒズボラで米国が支援する「3月14日」政治同盟に加わり、抵抗の軍事戦略を頻繁に批判した後、ジュンブラートの社会主義政党とヒズボラの対立は激化した。
ジュンブラート氏は抵抗勢力の武器を「裏切りの武器」とまで表現したが、ヒズボラは「裏切りが人間を体現するなら、その名はワリード・ジュンブラートだろう」と反論した。2006年のイスラエルとの戦争中、ジュンブラート氏は抵抗勢力に対して強硬な姿勢を取り、イスラエルの33日間の戦争を引き起こしたのは抵抗勢力だと非難した。
同氏は、イスラエルが占領する紛争地域シャブアー農場に対するレバノン政府の主張に異議を唱える1962年の地図を展示し物議を醸した。この地域はヒズボラがレバノンに返還すべきと主張している。また、抵抗勢力の武装解除を繰り返し要求したことで、両国の関係はさらに緊張した。
2008年、ジュンブラート氏がフアード・シニョーラ首相の政府によるヒズボラの民間光ファイバー通信ネットワークの解体決定を支持したことで緊張が高まり、ベイルートなどで暴力的な衝突が起きた。紛争はカタールが急いで政治的解決を仲介した後、一時的に緩和された。
その合意には、統一政府を樹立し、よりバランスのとれた権力分担協定を確立するための条項が含まれており、国の安定をある程度回復するのに役立った。
2008年の衝突の後、ジュンブラート氏は2010年にシリアのアサド大統領との緊張関係を修復し、ヒズボラとの関係を改善したが、数か月後にはダマスカスの政府打倒を公に支持することで再び立場を変えた。そして2019年、ジュンブラート氏は再び、シャバアー農場はレバノン領ではないと繰り返し述べ、ヒズボラと喧嘩を始めた。
ジュンブラートの政治的進化
ジュンブラートの姿勢は今やさらに別の方向へ向かっており、今回はイスラエルのガザに対する残忍な軍事攻撃と、レバノン南部に対する10か月に及ぶ攻撃への反応である。戦争の激化に対する懸念にもかかわらず、ヒズボラに対する彼の新たな公的な支持は、ドゥルーズ派指導者のレバノン政治に対する実際的なアプローチを強調している。
5月のインタビューで、ジュンブラートはヒズボラがレバノン防衛の「義務を果たしている」と擁護し、最近のスカイニュースのインタビューでは、レバノンのアブダラ・ブハビブ外相が比例的な軍事的対応を求めたことを批判し、ヒズボラだけが適切な対応を決定しなければならないと述べた。
ジュンブラート氏はまた、ベイルートが和平を達成するにはイスラエルの条件を満たす必要があるという米国特使アモス・ホフシュタイン氏の提案を拒否し、そのような要求は非現実的であると主張し、ヒズボラの抵抗活動に対する揺るぎない支持を明言した。
ガザでの停戦はレバノンとは何の関係もなく、イスラエルの条件、すなわち南レバノンの一部からのヒズボラの撤退やその他の取り決めが満たされるまでレバノン戦争は続く。我々は彼に、これは不可能だと今もこれからも伝え続けるつもりだ。
ジュンブラート氏が現在ヒズボラと連携しているのは、単に短期的な政治的利益のためだけではない。それは、戦後のレバノンにおける影響力を維持するためのより広範な戦略を反映している。ジュンブラート氏は、イスラエルの行動に反対し、イスラエルを拠点とするドゥルーズ派の指導者シャイフ・アクル・アル・ドゥルーズ氏の物議を醸す立場から距離を置くことで、ドゥルーズ派コミュニティの国家的およびアラブ的アイデンティティを維持し、自身の政治的影響力を強化しようとしている。
ワリード・ジュンブラート氏の政治的歩みは、戦略的な転換と時折の逆転を特徴としてきた。ヒズボラを支持することは、変化する状況に適応し、強力な同盟国と連携して自身とコミュニティの利益を守るという彼の才能を証明するに過ぎない。
「私はイスラエルを支持する」と表立って表明できるはずがないから姿勢転換しただけ。長文必要なし。
この記事へのコメント