イスラエル人権団体 パレスチナ囚人を虐待拷問していると政府批判 B'Tselem ガザ 西岸 占領地
人権団体B’Tselem ベツェレム、イスラエルがパレスチナ人囚人に対して虐待と拷問を行っていると主張
B’Tselem alleges Israeli policy of abuse, torture of Palestinian prisoners
刑務所局とイスラエル国防軍は、ベン・グヴィル政権下では被拘禁者が「容赦ない身体的・精神的暴力」という「組織的、制度的政策」にさらされているという主張を否定
2024年8月6日
https://www.timesofisrael.com/btselem-alleges-israeli-policy-of-abuse-torture-of-palestinian-prisoners/
イスラエル人権団体B’Tselemの月曜日の報告書によると、イスラエルはガザ戦争開始以来、囚人に対する虐待と拷問の組織的政策を実施しており、パレスチナ人被拘禁者を恣意的な暴力から性的虐待に至るまでの行為にさらしているという。
イスラエル刑務所局と軍は、囚人は法律に従って扱われており、不正行為の申し立てはすべて調査されているとして、この主張を強く否定した。
B’Tselem によると、「地獄へようこそ」と題されたこの報告書は、イスラエルの拘留施設に拘留されていたガザ、ヨルダン川西岸、イスラエル出身の 55 人のパレスチナ人へのインタビューに基づいている。彼らのほとんどは犯罪で裁かれていない。
この報告書のためにインタビューを受けた被拘留者は全員、ハマステロ集団による 10 月 7 日の攻撃から数か月以内に釈放された。この攻撃では、ハマス主導のテロリスト数千人がイスラエル南部を襲撃し、約 1,200 人を殺害、251 人を人質に取り、現在も続く戦争が始まった。
「証言は、イスラエルが拘留しているすべてのパレスチナ人囚人に対する継続的な虐待と拷問に焦点を当てた体系的かつ制度的な政策を明確に示している」と報告書は述べている。
「10月7日以降、国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィル氏の指揮の下で始まったとされるこの新政策は、すべての刑務所施設とすべてのパレスチナ人囚人に適用され」ており、「国内法と国際法の両方におけるイスラエルの義務を完全に無視している」。
「その主な原則には、容赦ない身体的・精神的暴力、医療の拒否、飢餓、水の供給停止、睡眠不足、すべての私物の没収などがある」とB’Tselemは報告書の要約で述べた。
パレスチナ人囚人は、恣意的な殴打、屈辱的で屈辱的な扱い、睡眠不足、そして「さまざまな程度の性的暴力の繰り返し」にさらされている、と同団体は主張した。
イスラエル刑務所局の広報担当者は月曜日、すべての囚人は法律に従って扱われ、専門的な訓練を受けた警備員によって基本的権利が完全に保障されていると述べた。
広報担当者は、B’Tselem の報告書に関する質問に対し、ロイター通信に対し「あなたが述べたような主張は承知しておらず、IPS の責任下ではそのような事件は起きていない」と答え、被収容者には苦情を申し立てる権利があり、その申し立ては徹底的に調査・捜査されるだろうと付け加えた。
刑務所局の広報担当者は、10 月 7 日の攻撃後、ベン・グヴィルは刑務所の環境をこれまで許可されていた改善を覆すためにさらに厳しくするよう命じたと述べた。
IDF はガーディアン紙に対し、「被収容者に対する組織的な虐待に関する全面的な申し立てを否定する」と述べ、「イスラエルの法律と国際法に従って行動する」と述べた。虐待の申し立てはすべて徹底的に調査される、と同局は述べた。
この報告書は、軍警察の捜査官がイスラエル南部のスデ・テイマン拘置所を急襲し、同所でパレスチナ人テロ被拘留者を性的虐待した疑いで兵士9人を逮捕した1週間後に発表された。別の容疑者は別々に拘留され、その後、新たな情報を受けて5人が釈放された。
イスラエル国防軍は10月7日以降、ほとんどのパレスチナ人容疑者の拘留に責任を負っている。
先週の逮捕はイスラエルの右派から激しい抗議を引き起こし、超国家主義の暴徒と数人の選出公務員が兵士が連行されたスデ・テイマンとヨルダン川西岸のベイト・リド基地に押し入り、虐待の疑いのある兵士に対する法的手続きを妨害しようとした。
警察はまだ、この侵入事件に関して逮捕状を発行したり容疑者を召喚したりしていない。
スデ・テイマンは、今年初めにCNNとニューヨーク・タイムズが報じた虐待の報道を受けて、継続的な法的論争の対象となっている。報道を受けて、複数の人権団体が高等法院に申し立てを行い、施設の閉鎖を要求した。
その後、政府は軍がスデ・テイマンの使用を段階的に廃止し、囚人を他の施設に移送し始めたと発表した。
軍法務総長は5月、イスラエル国防軍がスデ・テイマンでの虐待と拷問の報告を調査しており、70件の捜査を開始し、「非常に真剣に」対処していると述べた。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は7月、スデ・テイマンはガザで捕らえられたパレスチナ人治安部隊の被拘禁者の短期拘留と尋問にのみ使用すべきだと高等法院に伝えたが、ベン・グヴィルはこれに強く反対した。
B’Tselem の報告書は、人権理事会の委託を受けながらも理事会を代表して発言していない 10 人の国連職員が月曜日のプレスリリースで、スデ・テイマンの報告書は「氷山の一角に過ぎない」と警告したことを受けて発表された。
職員の中には、パレスチナ自治区の人権問題に関する物議を醸している特別報告者のフランチェスカ・アルバネーゼ氏も含まれている。同氏は反ユダヤ的と見なされる発言をした経歴があり、最近はベンヤミン・ネタニヤフ首相をアドルフ・ヒトラーになぞらえたソーシャルメディアの投稿を支持した。
「数え切れないほどの男女の証言によると、檻のような囲いの中に閉じ込められ、目隠しとおむつを着けられベッドに縛られ、裸にされ、十分な医療、食事、水、睡眠を奪われ、性器を含む感電死、脅迫、タバコの火傷を負わされた被拘禁者たちがいる」と職員らは述べた。
「さらに、被害者たちは、耳が血が出るまで大音量で音楽を流されたこと、犬に襲われたこと、水責め、天井から吊るされたこと、そして性やジェンダーに基づくひどい暴力を受けたことを話した」と声明は続けた。
---------------------
イスラエルのスデ・テイマン刑務所で行われた拷問と性的暴力は極めて違法かつ不快であり、「氷山の一角」に過ぎない - 国連専門家
イスラエルが拘留中のパレスチナ人に対する拷問をエスカレートさせていることは、人道に対する犯罪であり、予防可能である。
https://t.co/f3WQckKNKt
https://pic.twitter.com/yTawEw3uaB
— 国連特別手続き (@UN_SPExperts) 2024年8月5日
---------------------
当局は「残虐で非人道的な状況の中で、広範囲にわたる虐待、拷問、性的暴行、レイプの裏付けのある報告を受け、その結果10か月で少なくとも53人のパレスチナ人が死亡したようだ」とプレスリリースで述べ、国連人権高等弁務官事務所が先週発表した報告書の主張を繰り返す。
イスラエル刑務所局は先週、報告書について「記載された主張については承知しておらず、我々の知る限りでは誤りである」と述べた。
首相官邸と外務省は報告書についてコメントを控え、イスラエル国防軍に問い合わせるようタイムズ・オブ・イスラエルに求めた。
イスラエル国防軍は、被拘禁者への虐待は法律違反であり、そのような行為の具体的な事例は関係当局によって調査され、必要に応じて刑事捜査も行われると述べた。
軍はまた、戦争開始以来、捕らえられたときに負傷したり病気になったりした被拘禁者を含む、被拘禁者の死亡事件があったことを認めた。
軍は、被拘禁者が死亡したすべての事件は憲兵刑事捜査部によって調査されていると付け加えた。その後、ファイルは軍法務総監に渡され、起訴するかどうかの決定が下される。
B’Tselem alleges Israeli policy of abuse, torture of Palestinian prisoners
刑務所局とイスラエル国防軍は、ベン・グヴィル政権下では被拘禁者が「容赦ない身体的・精神的暴力」という「組織的、制度的政策」にさらされているという主張を否定
2024年8月6日
https://www.timesofisrael.com/btselem-alleges-israeli-policy-of-abuse-torture-of-palestinian-prisoners/
イスラエル人権団体B’Tselemの月曜日の報告書によると、イスラエルはガザ戦争開始以来、囚人に対する虐待と拷問の組織的政策を実施しており、パレスチナ人被拘禁者を恣意的な暴力から性的虐待に至るまでの行為にさらしているという。
イスラエル刑務所局と軍は、囚人は法律に従って扱われており、不正行為の申し立てはすべて調査されているとして、この主張を強く否定した。
B’Tselem によると、「地獄へようこそ」と題されたこの報告書は、イスラエルの拘留施設に拘留されていたガザ、ヨルダン川西岸、イスラエル出身の 55 人のパレスチナ人へのインタビューに基づいている。彼らのほとんどは犯罪で裁かれていない。
この報告書のためにインタビューを受けた被拘留者は全員、ハマステロ集団による 10 月 7 日の攻撃から数か月以内に釈放された。この攻撃では、ハマス主導のテロリスト数千人がイスラエル南部を襲撃し、約 1,200 人を殺害、251 人を人質に取り、現在も続く戦争が始まった。
「証言は、イスラエルが拘留しているすべてのパレスチナ人囚人に対する継続的な虐待と拷問に焦点を当てた体系的かつ制度的な政策を明確に示している」と報告書は述べている。
「10月7日以降、国家安全保障大臣イタマール・ベン・グヴィル氏の指揮の下で始まったとされるこの新政策は、すべての刑務所施設とすべてのパレスチナ人囚人に適用され」ており、「国内法と国際法の両方におけるイスラエルの義務を完全に無視している」。
「その主な原則には、容赦ない身体的・精神的暴力、医療の拒否、飢餓、水の供給停止、睡眠不足、すべての私物の没収などがある」とB’Tselemは報告書の要約で述べた。
パレスチナ人囚人は、恣意的な殴打、屈辱的で屈辱的な扱い、睡眠不足、そして「さまざまな程度の性的暴力の繰り返し」にさらされている、と同団体は主張した。
イスラエル刑務所局の広報担当者は月曜日、すべての囚人は法律に従って扱われ、専門的な訓練を受けた警備員によって基本的権利が完全に保障されていると述べた。
広報担当者は、B’Tselem の報告書に関する質問に対し、ロイター通信に対し「あなたが述べたような主張は承知しておらず、IPS の責任下ではそのような事件は起きていない」と答え、被収容者には苦情を申し立てる権利があり、その申し立ては徹底的に調査・捜査されるだろうと付け加えた。
刑務所局の広報担当者は、10 月 7 日の攻撃後、ベン・グヴィルは刑務所の環境をこれまで許可されていた改善を覆すためにさらに厳しくするよう命じたと述べた。
IDF はガーディアン紙に対し、「被収容者に対する組織的な虐待に関する全面的な申し立てを否定する」と述べ、「イスラエルの法律と国際法に従って行動する」と述べた。虐待の申し立てはすべて徹底的に調査される、と同局は述べた。
この報告書は、軍警察の捜査官がイスラエル南部のスデ・テイマン拘置所を急襲し、同所でパレスチナ人テロ被拘留者を性的虐待した疑いで兵士9人を逮捕した1週間後に発表された。別の容疑者は別々に拘留され、その後、新たな情報を受けて5人が釈放された。
イスラエル国防軍は10月7日以降、ほとんどのパレスチナ人容疑者の拘留に責任を負っている。
先週の逮捕はイスラエルの右派から激しい抗議を引き起こし、超国家主義の暴徒と数人の選出公務員が兵士が連行されたスデ・テイマンとヨルダン川西岸のベイト・リド基地に押し入り、虐待の疑いのある兵士に対する法的手続きを妨害しようとした。
警察はまだ、この侵入事件に関して逮捕状を発行したり容疑者を召喚したりしていない。
スデ・テイマンは、今年初めにCNNとニューヨーク・タイムズが報じた虐待の報道を受けて、継続的な法的論争の対象となっている。報道を受けて、複数の人権団体が高等法院に申し立てを行い、施設の閉鎖を要求した。
その後、政府は軍がスデ・テイマンの使用を段階的に廃止し、囚人を他の施設に移送し始めたと発表した。
軍法務総長は5月、イスラエル国防軍がスデ・テイマンでの虐待と拷問の報告を調査しており、70件の捜査を開始し、「非常に真剣に」対処していると述べた。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は7月、スデ・テイマンはガザで捕らえられたパレスチナ人治安部隊の被拘禁者の短期拘留と尋問にのみ使用すべきだと高等法院に伝えたが、ベン・グヴィルはこれに強く反対した。
B’Tselem の報告書は、人権理事会の委託を受けながらも理事会を代表して発言していない 10 人の国連職員が月曜日のプレスリリースで、スデ・テイマンの報告書は「氷山の一角に過ぎない」と警告したことを受けて発表された。
職員の中には、パレスチナ自治区の人権問題に関する物議を醸している特別報告者のフランチェスカ・アルバネーゼ氏も含まれている。同氏は反ユダヤ的と見なされる発言をした経歴があり、最近はベンヤミン・ネタニヤフ首相をアドルフ・ヒトラーになぞらえたソーシャルメディアの投稿を支持した。
「数え切れないほどの男女の証言によると、檻のような囲いの中に閉じ込められ、目隠しとおむつを着けられベッドに縛られ、裸にされ、十分な医療、食事、水、睡眠を奪われ、性器を含む感電死、脅迫、タバコの火傷を負わされた被拘禁者たちがいる」と職員らは述べた。
「さらに、被害者たちは、耳が血が出るまで大音量で音楽を流されたこと、犬に襲われたこと、水責め、天井から吊るされたこと、そして性やジェンダーに基づくひどい暴力を受けたことを話した」と声明は続けた。
---------------------
イスラエルのスデ・テイマン刑務所で行われた拷問と性的暴力は極めて違法かつ不快であり、「氷山の一角」に過ぎない - 国連専門家
イスラエルが拘留中のパレスチナ人に対する拷問をエスカレートさせていることは、人道に対する犯罪であり、予防可能である。
https://t.co/f3WQckKNKt
https://pic.twitter.com/yTawEw3uaB
— 国連特別手続き (@UN_SPExperts) 2024年8月5日
---------------------
当局は「残虐で非人道的な状況の中で、広範囲にわたる虐待、拷問、性的暴行、レイプの裏付けのある報告を受け、その結果10か月で少なくとも53人のパレスチナ人が死亡したようだ」とプレスリリースで述べ、国連人権高等弁務官事務所が先週発表した報告書の主張を繰り返す。
イスラエル刑務所局は先週、報告書について「記載された主張については承知しておらず、我々の知る限りでは誤りである」と述べた。
首相官邸と外務省は報告書についてコメントを控え、イスラエル国防軍に問い合わせるようタイムズ・オブ・イスラエルに求めた。
イスラエル国防軍は、被拘禁者への虐待は法律違反であり、そのような行為の具体的な事例は関係当局によって調査され、必要に応じて刑事捜査も行われると述べた。
軍はまた、戦争開始以来、捕らえられたときに負傷したり病気になったりした被拘禁者を含む、被拘禁者の死亡事件があったことを認めた。
軍は、被拘禁者が死亡したすべての事件は憲兵刑事捜査部によって調査されていると付け加えた。その後、ファイルは軍法務総監に渡され、起訴するかどうかの決定が下される。
この記事へのコメント