イギリス暴動 2023年に非EU（中東系）移民が前年比3倍増→国民の不満が爆発 極右だけが原因ではない オックスフォードの移民報告書 多文化共生
（編注：前置きが長い。表題は、後半の赤く強調した部分）
2024年8月6日 17:38
英国の暴動：本当の問題を無視して、すべてを「極右」のせいにする
UK riots: Just ignore the real problem and blame it all on the ‘far right’
一部の問題は長い間無視されてきたため、たった1つの火花ですべてが炎上してしまう
レイチェル・マースデン
コラムニスト、政治戦略家、フランス語と英語で独立制作されたトークショーの司会者。
https://www.rt.com/news/602239-uk-riots-far-right/
カナダでは毎年夏になると森林火災が頻発する。一部の人々は、災害を利用して議題を推進し、それが気候変動の確実な兆候であると主張し、環境に不都合な制御された焼却の欠如が実際の原因であることを無視している。
同じことが、サウスポートのデイキャンプでルワンダ出身の17歳の英国人少年によって3人の子供が殺害されて以来、英国を席巻している暴動にも言える。
英国政府は移民問題が制御不能になっていることをずっと前から知っていたが、新たに選出された労働党首相キール・スターマーは犯人を見つけた。イスラム教徒や「その他の少数派コミュニティ」を「標的」にしているのは「極右」の英国人だ。スターマーが示唆するように、メイフェアでちょっとした買い物に行く途中で、警官を殴り倒す合間に腕を伸ばしながら「路上でナチス式敬礼」をすることに飽きない人がいるだろうか。
「極右」はこれらの暴動にとって、森林火災にとっての「気候変動」と同じである。つまり、政治階級の長きに渡る怠慢から目をそらすための政治的に便利な口実なのだ。
平均的な英国人がスターマーのガスライティングを信じているわけではない。実際、スターマー自身も最近の選挙での勝利は右派の人気の高まりによるものであり、先月ナイジェル・ファラージのReform UK 改革英国党は中道右派のTory 保守党の得票率を大幅に食いつぶした。
ユーガブの世論調査によると、有権者にとって「移民と難民」は（生活費に次いで）2番目に重要な問題だった選挙で、リシ・スナクのTory 保守党は十分な対応をしなかったと感じている有権者たちだ。
国民の約5分の1が移民問題が投票を左右すると世論調査員に伝え終えたばかりのときに、彼らの前に立ち、本当の問題はそれを実際の問題だと想像している人たちだ、と示唆するのはおそらく愚かな考えだ。なぜなら彼らは人種差別主義者だからだ。
この特定の攻撃で告発された英国人がルワンダ出身であることはおそらく助けにはならないだろう。ルワンダは、元保守党首相リシ・スナクの難民申請者追放計画で英国の見出しを賑わせてきたが、スターマーは今やこの計画を中止した。
西側諸国の報道機関は、襲撃直後に飛び交った、容疑者が亡命希望者だったとする誤った主張について多くのことを取り上げた。特にオンライン上では、ニュース速報の周辺では常に戦場の霧が立ち込める。
しかし、ここでの本当の主張は何だろうか？ 容疑者は実際には移民ではないので、人々は落ち着くべきだということか？
では、この1件の事件は、よく調べてみると、権力者が正当な怒りの表現とみなすものに実際には当てはまらないので、すべては問題ないということか？
さらに問題を複雑にしているのは、サウスポート自体が、地元の人々から、犯罪、麻薬、暴力の腐敗した汚水溜めと長い間評されてきたという事実であり、そこでは10代の若者が手に負えないようだ。
この地域を悩ませてきたハイパーカーズ麻薬ギャングの顔写真には、目立った少数派は見当たらないが、相互に排他的ではなく、同時にさまざまなことが真実である可能性がある。
サウスポートには、明らかに、長い間記録されてきた犯罪問題がある。この犯罪は少数民族だけが犯すものではない。この事件の容疑者は少数民族出身だ。英国には移民問題があり、この事件は単なる事件の域を超えているが、明らかにこの事件が引き金になっている。そして、この事件がもたらす都合の良い文脈でこの問題を持ち出す人たちが全員、単なる人種差別主義者というわけではない。
あらゆる抗議や暴動は、特別利益団体が利用するチャンスだが、解決が急務となっている根本的な問題がないわけではない。スターマーにとって、すべてをごまかして「極右」以外には実際の問題はどこにもないと人々に信じ込ませるのではなく、これらすべての現実を認めるのはどれほど大変だったことだろう。
実際の科学は発言を望んでいる。2024年6月に発表されたオックスフォード大学の移民観測所のデータによると、
Net migration to the UK
04 Jun 2024
https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/briefings/long-term-international-migration-flows-to-and-from-the-uk/#%C2%A0
「2023年の純移民数は68万5000人と異常に多く、非EU市民の英国への流入増加が要因」であり、「パンデミック前の推定20万～30万人をはるかに上回った」。
研究者らは、政府のデータは「誰が到着し、誰が去るのか、またその影響が何なのかについてほとんど教えてくれない」と強調した。どうやら、それは地元の人々が経験し、認識し、スターマーのような政治家が都合よく操作するに任されているようだ。
オックスフォードはまた、今年初めに小型船で海峡を渡った移民の数はおよそ1万2600人で、2023年の同時期より16％多く、その大半はイラク、シリア、アフガニスタン、イラン、アルバニアからの移民であると報告している。
英国政府は状況管理がどれだけ下手なのか？ アウトソーシングしようとしたアフリカの国（ルワンダ）よりもひどい。「2020年から2022年にかけてルワンダが処理したアフガニスタン、シリア、イエメンの市民の（難民）申請成功率はいずれも0％だった。
対照的に、同じ期間の英国では、アフガニスタン人の（難民申請）成功率は74％、シリア人は98％、イエメン人は40％だった」とオックスフォードは述べている。
昨年、イギリスの報道機関は、イギリス当局が海峡を渡ってきた移民をルワンダに送り込むことを許可されないのであればアセンション島に送ろうと計画していたことを暴露した。
私たちが話しているのは世界で最も孤立した場所の1つ、イギリスの海外領土であり、ワーテルローの戦いで敗れたフランス皇帝ナポレオン・ボナパルトが再起を企てられないようにイギリスが追放した島々の一部である。書類を捨ててイギリス政府にイギリスの納税者の厚意で世界中に送ってもらえばいいのに、クルーズラインなんて必要ない。
フランスから海峡を渡ってきた移民を収容する手頃な場所がイギリスになくなるのは、決して悪い政策の兆候ではない。彼らはドーセット沖にビビー・ストックホルムという船を建造し、何百人もの移民を収容した。移民たちはそこから海岸まで行き来し、遠足やスポーツを含むあらゆるアクティビティを楽しんだ。ただし、水泳は禁止だ。Care4CalaisなどのNGOは、移民の船への移送を阻止している。船で溺死する人を見た移民の中には、水や船と関わりたくない人もいるため、非人道的だと主張している。保守党議員の1人は、彼らは「フランスに帰ればいい」と言った。実際にそうしたのかもしれない！最近、パリオリンピックの式典中に「難民オリンピックチーム」がセーヌ川を漂っているのが目撃された。あるいは、フランスは彼らを再び送り返しているだけなのかもしれない。
冗談はさておき、体制側の政治家たちは、自分たちがあらゆることを責めるようになった極右ポピュリストたちと差別化するために、移民に対してオープンで歓迎的なふりをしているが、同時に、一般大衆がうんざりしていることもわかっている。では、解決策は何でしょうか? どうやら、国民全体を極右ポピュリストと呼ぶしかないようです。
自国の悪い政策の結果を覆い隠す巨大な敷物として他国を探すことは、事態が完全に制御不能になっていることを示すかなり強い手がかりのようです。最近の暴動は、その兆候の1つであり、カナダの森林火災のように、体制側が実際に目を覚ますには、すべてが燃え尽きる必要があるのかもしれません。しかし、おそらく、実際の炎以外のあらゆる場所に水をかけて、そのすべてを口実にして、厄介な「極右」に典型的に帰せられるような安全保障国家を展開しようとする前には、そうはならないでしょう。
中東系の濃い顔立ちの移民が一気に3倍増した2023年は保守党政権だから、今の労働党政権ではなく保守党政権の責任では？
2024年8月6日 17:38
英国の暴動：本当の問題を無視して、すべてを「極右」のせいにする
UK riots: Just ignore the real problem and blame it all on the ‘far right’
一部の問題は長い間無視されてきたため、たった1つの火花ですべてが炎上してしまう
レイチェル・マースデン
コラムニスト、政治戦略家、フランス語と英語で独立制作されたトークショーの司会者。
https://www.rt.com/news/602239-uk-riots-far-right/
カナダでは毎年夏になると森林火災が頻発する。一部の人々は、災害を利用して議題を推進し、それが気候変動の確実な兆候であると主張し、環境に不都合な制御された焼却の欠如が実際の原因であることを無視している。
同じことが、サウスポートのデイキャンプでルワンダ出身の17歳の英国人少年によって3人の子供が殺害されて以来、英国を席巻している暴動にも言える。
英国政府は移民問題が制御不能になっていることをずっと前から知っていたが、新たに選出された労働党首相キール・スターマーは犯人を見つけた。イスラム教徒や「その他の少数派コミュニティ」を「標的」にしているのは「極右」の英国人だ。スターマーが示唆するように、メイフェアでちょっとした買い物に行く途中で、警官を殴り倒す合間に腕を伸ばしながら「路上でナチス式敬礼」をすることに飽きない人がいるだろうか。
「極右」はこれらの暴動にとって、森林火災にとっての「気候変動」と同じである。つまり、政治階級の長きに渡る怠慢から目をそらすための政治的に便利な口実なのだ。
平均的な英国人がスターマーのガスライティングを信じているわけではない。実際、スターマー自身も最近の選挙での勝利は右派の人気の高まりによるものであり、先月ナイジェル・ファラージのReform UK 改革英国党は中道右派のTory 保守党の得票率を大幅に食いつぶした。
ユーガブの世論調査によると、有権者にとって「移民と難民」は（生活費に次いで）2番目に重要な問題だった選挙で、リシ・スナクのTory 保守党は十分な対応をしなかったと感じている有権者たちだ。
国民の約5分の1が移民問題が投票を左右すると世論調査員に伝え終えたばかりのときに、彼らの前に立ち、本当の問題はそれを実際の問題だと想像している人たちだ、と示唆するのはおそらく愚かな考えだ。なぜなら彼らは人種差別主義者だからだ。
この特定の攻撃で告発された英国人がルワンダ出身であることはおそらく助けにはならないだろう。ルワンダは、元保守党首相リシ・スナクの難民申請者追放計画で英国の見出しを賑わせてきたが、スターマーは今やこの計画を中止した。
西側諸国の報道機関は、襲撃直後に飛び交った、容疑者が亡命希望者だったとする誤った主張について多くのことを取り上げた。特にオンライン上では、ニュース速報の周辺では常に戦場の霧が立ち込める。
しかし、ここでの本当の主張は何だろうか？ 容疑者は実際には移民ではないので、人々は落ち着くべきだということか？
では、この1件の事件は、よく調べてみると、権力者が正当な怒りの表現とみなすものに実際には当てはまらないので、すべては問題ないということか？
さらに問題を複雑にしているのは、サウスポート自体が、地元の人々から、犯罪、麻薬、暴力の腐敗した汚水溜めと長い間評されてきたという事実であり、そこでは10代の若者が手に負えないようだ。
この地域を悩ませてきたハイパーカーズ麻薬ギャングの顔写真には、目立った少数派は見当たらないが、相互に排他的ではなく、同時にさまざまなことが真実である可能性がある。
サウスポートには、明らかに、長い間記録されてきた犯罪問題がある。この犯罪は少数民族だけが犯すものではない。この事件の容疑者は少数民族出身だ。英国には移民問題があり、この事件は単なる事件の域を超えているが、明らかにこの事件が引き金になっている。そして、この事件がもたらす都合の良い文脈でこの問題を持ち出す人たちが全員、単なる人種差別主義者というわけではない。
あらゆる抗議や暴動は、特別利益団体が利用するチャンスだが、解決が急務となっている根本的な問題がないわけではない。スターマーにとって、すべてをごまかして「極右」以外には実際の問題はどこにもないと人々に信じ込ませるのではなく、これらすべての現実を認めるのはどれほど大変だったことだろう。
実際の科学は発言を望んでいる。2024年6月に発表されたオックスフォード大学の移民観測所のデータによると、
Net migration to the UK
04 Jun 2024
https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/briefings/long-term-international-migration-flows-to-and-from-the-uk/#%C2%A0
「2023年の純移民数は68万5000人と異常に多く、非EU市民の英国への流入増加が要因」であり、「パンデミック前の推定20万～30万人をはるかに上回った」。
研究者らは、政府のデータは「誰が到着し、誰が去るのか、またその影響が何なのかについてほとんど教えてくれない」と強調した。どうやら、それは地元の人々が経験し、認識し、スターマーのような政治家が都合よく操作するに任されているようだ。
オックスフォードはまた、今年初めに小型船で海峡を渡った移民の数はおよそ1万2600人で、2023年の同時期より16％多く、その大半はイラク、シリア、アフガニスタン、イラン、アルバニアからの移民であると報告している。
英国政府は状況管理がどれだけ下手なのか？ アウトソーシングしようとしたアフリカの国（ルワンダ）よりもひどい。「2020年から2022年にかけてルワンダが処理したアフガニスタン、シリア、イエメンの市民の（難民）申請成功率はいずれも0％だった。
対照的に、同じ期間の英国では、アフガニスタン人の（難民申請）成功率は74％、シリア人は98％、イエメン人は40％だった」とオックスフォードは述べている。
昨年、イギリスの報道機関は、イギリス当局が海峡を渡ってきた移民をルワンダに送り込むことを許可されないのであればアセンション島に送ろうと計画していたことを暴露した。
私たちが話しているのは世界で最も孤立した場所の1つ、イギリスの海外領土であり、ワーテルローの戦いで敗れたフランス皇帝ナポレオン・ボナパルトが再起を企てられないようにイギリスが追放した島々の一部である。書類を捨ててイギリス政府にイギリスの納税者の厚意で世界中に送ってもらえばいいのに、クルーズラインなんて必要ない。
フランスから海峡を渡ってきた移民を収容する手頃な場所がイギリスになくなるのは、決して悪い政策の兆候ではない。彼らはドーセット沖にビビー・ストックホルムという船を建造し、何百人もの移民を収容した。移民たちはそこから海岸まで行き来し、遠足やスポーツを含むあらゆるアクティビティを楽しんだ。ただし、水泳は禁止だ。Care4CalaisなどのNGOは、移民の船への移送を阻止している。船で溺死する人を見た移民の中には、水や船と関わりたくない人もいるため、非人道的だと主張している。保守党議員の1人は、彼らは「フランスに帰ればいい」と言った。実際にそうしたのかもしれない！最近、パリオリンピックの式典中に「難民オリンピックチーム」がセーヌ川を漂っているのが目撃された。あるいは、フランスは彼らを再び送り返しているだけなのかもしれない。
冗談はさておき、体制側の政治家たちは、自分たちがあらゆることを責めるようになった極右ポピュリストたちと差別化するために、移民に対してオープンで歓迎的なふりをしているが、同時に、一般大衆がうんざりしていることもわかっている。では、解決策は何でしょうか? どうやら、国民全体を極右ポピュリストと呼ぶしかないようです。
自国の悪い政策の結果を覆い隠す巨大な敷物として他国を探すことは、事態が完全に制御不能になっていることを示すかなり強い手がかりのようです。最近の暴動は、その兆候の1つであり、カナダの森林火災のように、体制側が実際に目を覚ますには、すべてが燃え尽きる必要があるのかもしれません。しかし、おそらく、実際の炎以外のあらゆる場所に水をかけて、そのすべてを口実にして、厄介な「極右」に典型的に帰せられるような安全保障国家を展開しようとする前には、そうはならないでしょう。
中東系の濃い顔立ちの移民が一気に3倍増した2023年は保守党政権だから、今の労働党政権ではなく保守党政権の責任では？
この記事へのコメント