イラン政権は、火をつけた者も火傷を負う可能性があることに気付く レバノン人編集記者 ドゥルーズ

イラン政権は、火をつけた者も火傷を負う可能性があることに気付く
Iranian regime finds that those who set the fires can get burned as well
アリー・ハマーデ
レバノンのアン・ナハール紙の論説記者
2024年8月10日 22:55
https://www.arabnews.com/node/2566391

フランス通信社は8月9日、イスラエル軍とヒズボラ戦闘員の国境を越えた最近の衝突の最中、レバノン南部の町キアムでイスラエル軍の攻撃により煙が上がっていると報じた。

確かなことが1つある。イランとヒズボラは、イスラエルに対する殺戮的な対決ゲームの限界を日々発見している。これは、レバノン人、パレスチナ人、イラク人、シリア人、イエメン人の血を流して行われるゲームだ。しかし、イランと、この地域におけるイランの主な武装組織であるレバノンのヒズボラにとって、危険レベルはピークに達している。

7月31日にテヘランでハマス政治局長イスマイル・ハニヤが暗殺された後、イスラエルに対する強烈な報復措置が約束されていたが、まだ実行されていない。ヒズボラも、前日にベイルート南部郊外で指揮官の一人が殺害されたことに対する報復措置を講じていない。その代わり、ソーシャルメディアにあふれた数十本の動画だけが「抵抗勢力」のイメージを広めるのに役立っている。

私たちは今、流動的な現実に直面している。ソーシャルメディアやテレビで広く報道されているレバノンの政権と武装勢力の脅しを撤回する方法を見出すことを目指した米国と西側諸国によるテヘランとの交渉が激化していることを考えると、紛争の激化は弱まるかもしれない。

それはなぜか？テヘランで起きた犯罪とベイルート南部郊外での大きな損失に報復したい側が、アメリカとの外交上の混乱に巻き込まれ、間接的にイスラエルと関わるという単純な事態にはならないからだ。

これは、4月1日のダマスカス領事館爆撃に対するイランの報復として4月13日と14日に起きたこととは大きく異なる。

​​関係するすべての当事者は、まずテヘランの面目を守り、イスラエルに大きな損失を与えないことに同意した。私たちが言うように、あの日は良い日だった。

しかし、今、状況は異なっている。イスラエルは積極的に戦いを始めようとしているからだ。それは、何らかの形でガザの惨事に影を落とすことになる新たな戦争である。

ベイルートの西側外交官によると、イスラエル当局は、テルアビブや他の大規模な住宅地に深刻な被害をもたらす可能性のあるイランの攻撃の可能性を恐れていない。これは、テヘラン、エスファハーン、さらにはイランの宗教首都であるコムの中心部でイスラエルがさらに残忍な報復を行うことを正当化するだろう。

ヒズボラによる攻撃についても同様で、ヒズボラの事務総長は火曜日の最近のテレビ出演で、熱心な視聴者のために、イランと連携する民兵が攻撃する可能性のあるイスラエルの産業目標を詳細に列挙することに熱心だった。

---

al-Nahar紙はギリシャ正教＋ドゥルーズの新聞で、筆者はドゥルーズ。

現状を描写しているだけで、「レバノンはこうすべき」とまでは発言していない。言えるはずがない。

将来どちらかが明確に勝ったとき、この人物が何を発言するか、期待して待ちましょう。