イスラエルの拷問刑務所を止めさせるために国際社会がすべきこと イギリス人専門家
イスラエルはこれらの拷問キャンプを恥じているのだろうか？そんなことはない
Is Israel ashamed of these torture camps? Far from it
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会のディレクター
2024年8月12日 14:25
https://www.arabnews.com/node/2567113
イスラエルの最高人権団体B’Tselemが「地獄へようこそ ― 拷問キャンプのネットワークとしてのイスラエル刑務所システム」と題する詳細な報告書を発表すれば、世界が注目するだろうと思うだろう。イスラエル兵がパレスチナ人囚人を強姦しているように見えるビデオが流出したことで、おそらく怒りが爆発するだろう。今のところ、イスラエルと同盟を結んでいる、またはイスラエルに近い国の指導者は誰一人としてこれを非難していない。
この犯罪に対する通常の反応は恐怖だろう。その代わりに、クネセト議員を含むイスラエル人の群れがスデ・テイマン拘置所に押し入り、強姦に関する尋問のために拘束されている兵士の釈放を要求するという、不愉快な光景が繰り広げられた。
さらに不気味だったのは、囚人を強姦することの道徳性がイスラエルのゴールデンタイムのテレビで議論の対象になったことだ。告発された兵士の一人は軍を擁護するかのようにさえ見えた。クネセトでも議論された。
多くのパレスチナ人と人権擁護者は、ガザ全体を巨大な拷問キャンプと定義するだろう。状況はひどく、不衛生で、病気が蔓延している。殺害、傷害、破壊は容赦なく行われている。
B’Tselem の 118 ページに及ぶ起訴状に記載されている告発の詳細を読むのは苦痛だ。起訴状は、12 の民間および軍刑務所施設のネットワークが「囚人の虐待に特化している」と主張している。こうした空間では、すべての囚人が意図的に重度の容赦ない苦痛と苦しみを強いられ、実際は拷問キャンプとして機能している」。イスラエルの刑務所施設の医師も、「手錠による負傷で2人の囚人が足を切断された」と明かしたばかりだ。
イスラエルの「裁判なしの拘留」プログラムも大幅に拡大された。7月初旬までに、約5,000人のパレスチナ人が裁判なしで拘留された。他にも数千人が拘留され、後に釈放された。この産業拘留プログラムには、医師、弁護士、ジャーナリスト、人権擁護者が含まれていた。ハマスのメンバーだった可能性もあるが、そうでない者も多かった。しかし、囚人がどの組織に属していようとも、拷問の禁止は絶対である。多くの場合、唯一の理由は「戦闘年齢の男性」であることだった。あるイスラエルの刑務所長は、その態度を次のように要約した。「我々にとって、彼らは全員テロリストだ」
昨年10月以来、合計で60人のパレスチナ人（ガザ地区出身者48人）がイスラエルの拘留施設または拷問キャンプで死亡した。ベツェレムは、さらに12人がイスラエルの拘留施設で死亡したとの報告を知っていると述べている。
これで、米国、英国、ドイツの政治家が、イスラエルと共通の価値観を持ち、イスラエルはこの架空の「西洋文明」の一部であるという、吐き気を催すような陳腐な言葉を吐き出すのを止めることができるだろうか。彼らは、国家が認可した大規模な拷問や虐待を非難するだろうか。米国にできる最善のことは、拷問を行っている国家に自ら調査するよう求めることだった。
歴史はそうではないことを物語っている。イスラエルの刑務所におけるパレスチナ人への拷問や性的虐待には長い歴史がある。B’Tselemによると、1967年以来、イスラエルは東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区とガザ地区から80万人以上のパレスチナ人男性と女性を投獄してきた。パレスチナ人はイスラエルの拘留施設で頻繁に死亡している。今や、これは産業規模で行われている。
これらのイスラエルの拷問キャンプは、イラクの被拘留者への虐待で悪名高いイラクの米国拘留施設、アブグレイブに似ている。それは米国の威信と信用を傷つけ、米国の指導者たちはそれを知っていた。イスラエルの指導者たちは現在、評判をほとんど気にしていない。
イスラエルとの違いは、パレスチナ人があまりにも非人間的であるため、イスラエルの指導者たちは起こっていることに何の問題も感じていないということだ。この性的虐待と拷問を行っている者たちは責任を問われないだろう。イスラエルの多くの人々にとって、彼らは英雄だ。
国際社会はこれを終わらせなければならない。まず、国際社会はICRC 赤十字国際委員会によるイスラエルのすべての拘留施設への即時の完全なアクセスを要求するべきだ。イスラエルと旧英国政府の間で取り決められていた、イスラエルの軍事判事に同行する2人の英国法律顧問が刑務所を訪問するという不吉な取引を拒否すべきだ。これは中立的なICRCが遂行するために設立された役割だ。それは政治的な策略だっただろう。新英国政府はこの計画を放棄したようだ。
第二に、裁判を受けずに拘留されているすべての被拘留者は釈放されるか起訴されるべきである。家族には適切な面会権が与えられるべきである。食事やシャワーの時間を制限する決定を撤回するなど、刑務所の環境は改善されなければならない。1つの独房に10人以上が収容される過密状態は解消されなければならない。
第三に、イスラエルは国家が認可した拷問における自らの役割を調査することができない。米国および他の国々は、イスラエルが自らの犯罪に対して裁判官および陪審員として行動できるという立場を放棄しなければならない。理想的には国際刑事裁判所を通じて、独立した調査が行われるべきである。虐待に関与したすべての者は責任を問われなければならない。これらの虐待やその他の虐待が続く限り、誰もイスラエルと通常通りの取引を行うべきではない。
Is Israel ashamed of these torture camps? Far from it
クリス・ドイル
ロンドンのアラブ・英国理解評議会のディレクター
2024年8月12日 14:25
https://www.arabnews.com/node/2567113
イスラエルの最高人権団体B’Tselemが「地獄へようこそ ― 拷問キャンプのネットワークとしてのイスラエル刑務所システム」と題する詳細な報告書を発表すれば、世界が注目するだろうと思うだろう。イスラエル兵がパレスチナ人囚人を強姦しているように見えるビデオが流出したことで、おそらく怒りが爆発するだろう。今のところ、イスラエルと同盟を結んでいる、またはイスラエルに近い国の指導者は誰一人としてこれを非難していない。
この犯罪に対する通常の反応は恐怖だろう。その代わりに、クネセト議員を含むイスラエル人の群れがスデ・テイマン拘置所に押し入り、強姦に関する尋問のために拘束されている兵士の釈放を要求するという、不愉快な光景が繰り広げられた。
さらに不気味だったのは、囚人を強姦することの道徳性がイスラエルのゴールデンタイムのテレビで議論の対象になったことだ。告発された兵士の一人は軍を擁護するかのようにさえ見えた。クネセトでも議論された。
多くのパレスチナ人と人権擁護者は、ガザ全体を巨大な拷問キャンプと定義するだろう。状況はひどく、不衛生で、病気が蔓延している。殺害、傷害、破壊は容赦なく行われている。
B’Tselem の 118 ページに及ぶ起訴状に記載されている告発の詳細を読むのは苦痛だ。起訴状は、12 の民間および軍刑務所施設のネットワークが「囚人の虐待に特化している」と主張している。こうした空間では、すべての囚人が意図的に重度の容赦ない苦痛と苦しみを強いられ、実際は拷問キャンプとして機能している」。イスラエルの刑務所施設の医師も、「手錠による負傷で2人の囚人が足を切断された」と明かしたばかりだ。
イスラエルの「裁判なしの拘留」プログラムも大幅に拡大された。7月初旬までに、約5,000人のパレスチナ人が裁判なしで拘留された。他にも数千人が拘留され、後に釈放された。この産業拘留プログラムには、医師、弁護士、ジャーナリスト、人権擁護者が含まれていた。ハマスのメンバーだった可能性もあるが、そうでない者も多かった。しかし、囚人がどの組織に属していようとも、拷問の禁止は絶対である。多くの場合、唯一の理由は「戦闘年齢の男性」であることだった。あるイスラエルの刑務所長は、その態度を次のように要約した。「我々にとって、彼らは全員テロリストだ」
昨年10月以来、合計で60人のパレスチナ人（ガザ地区出身者48人）がイスラエルの拘留施設または拷問キャンプで死亡した。ベツェレムは、さらに12人がイスラエルの拘留施設で死亡したとの報告を知っていると述べている。
これで、米国、英国、ドイツの政治家が、イスラエルと共通の価値観を持ち、イスラエルはこの架空の「西洋文明」の一部であるという、吐き気を催すような陳腐な言葉を吐き出すのを止めることができるだろうか。彼らは、国家が認可した大規模な拷問や虐待を非難するだろうか。米国にできる最善のことは、拷問を行っている国家に自ら調査するよう求めることだった。
歴史はそうではないことを物語っている。イスラエルの刑務所におけるパレスチナ人への拷問や性的虐待には長い歴史がある。B’Tselemによると、1967年以来、イスラエルは東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区とガザ地区から80万人以上のパレスチナ人男性と女性を投獄してきた。パレスチナ人はイスラエルの拘留施設で頻繁に死亡している。今や、これは産業規模で行われている。
これらのイスラエルの拷問キャンプは、イラクの被拘留者への虐待で悪名高いイラクの米国拘留施設、アブグレイブに似ている。それは米国の威信と信用を傷つけ、米国の指導者たちはそれを知っていた。イスラエルの指導者たちは現在、評判をほとんど気にしていない。
イスラエルとの違いは、パレスチナ人があまりにも非人間的であるため、イスラエルの指導者たちは起こっていることに何の問題も感じていないということだ。この性的虐待と拷問を行っている者たちは責任を問われないだろう。イスラエルの多くの人々にとって、彼らは英雄だ。
国際社会はこれを終わらせなければならない。まず、国際社会はICRC 赤十字国際委員会によるイスラエルのすべての拘留施設への即時の完全なアクセスを要求するべきだ。イスラエルと旧英国政府の間で取り決められていた、イスラエルの軍事判事に同行する2人の英国法律顧問が刑務所を訪問するという不吉な取引を拒否すべきだ。これは中立的なICRCが遂行するために設立された役割だ。それは政治的な策略だっただろう。新英国政府はこの計画を放棄したようだ。
第二に、裁判を受けずに拘留されているすべての被拘留者は釈放されるか起訴されるべきである。家族には適切な面会権が与えられるべきである。食事やシャワーの時間を制限する決定を撤回するなど、刑務所の環境は改善されなければならない。1つの独房に10人以上が収容される過密状態は解消されなければならない。
第三に、イスラエルは国家が認可した拷問における自らの役割を調査することができない。米国および他の国々は、イスラエルが自らの犯罪に対して裁判官および陪審員として行動できるという立場を放棄しなければならない。理想的には国際刑事裁判所を通じて、独立した調査が行われるべきである。虐待に関与したすべての者は責任を問われなければならない。これらの虐待やその他の虐待が続く限り、誰もイスラエルと通常通りの取引を行うべきではない。
この記事へのコメント