パキスタン バローチ過激派によるパンジャブ人虐殺事件 イラン、アフガンに波及する可能性 Balochistan
8月27日、19:00
プレスレビュー
https://tass.com/pressreview/1834249
イズベスチヤ：パキスタンの過激派活動が地域の安定を脅かす
https://iz.ru/1748848/anastasiia-kostina/zasadnoe-polozhenie-boeviki-v-pakistane-raskachivaiut-obstanovku-v-regione
イズベスチヤがインタビューした専門家によると、パキスタンの分離主義活動は国境を越えて広がる可能性がある。最近、バロチスタン州で民族的動機による大規模なテロ攻撃が発生し、バロチスタン解放軍の過激派が20人以上を射殺した。そのほとんどはパンジャブ人だった。この騒乱は隣国イランに広がる可能性がある。
このようなテロ行為は外国人嫌悪だけが原因ではない。天然資源が豊富なバロチスタン州だが、パキスタンで最も貧しい州である。分離主義者たちは、外国企業が市場を独占し、地元住民を困窮させていることに特に憤慨している。彼らはこの状況を中央政府のせいにしている。「テロ攻撃は民族的、宗教的対立だけでなく、外国の存在の拒絶、州の経済的後進性、連邦政府の分離主義への対処能力の欠如からも生じていると言える」とロシア科学アカデミー中国現代アジア研究所の主任研究員、ウラジミール・ソトニコフ氏は指摘した。
バローチ族は分断された民族であることに留意する必要がある。彼らの大半（約700万人）はパキスタンに、さらに200万人がイランに、50万人以上がアフガニスタンに居住している（広義のバローチスターン）。「バローチスタン解放軍は、イランの地域でもテロ活動を行っている。イランの国境は十分に守られていないからだ。だからこそ、バローチ族の分離主義はパキスタンを越えていると言える」とソトニコフ氏は強調した。
実際、分離主義はパキスタンにとって建国以来の問題だったと、モスクワ国立大学アジア・アフリカ研究所の准教授ボリス・ボルコンスキー氏は指摘する。同氏の意見では、ロシアで非合法化されているイスラム国テロ組織が分離主義運動の中で同盟者を探しているため、現在の展開に関与している可能性がある。いずれにせよ、パキスタンで起きていることは、特にイムラン・カーン前首相の逮捕後、政治的に宙ぶらりんの状態にある同国に不安定さをもたらす可能性がある。
「政治的不安定は続いているため、外部からのいかなる打撃も事態を悪化させる可能性があるが、軍がどのような立場を取るか、政府が状況に対処するために厳格かつ迅速な措置を講じられるかどうかに大きく左右されるだろう。バローチ人はイランにも居住しているため、こうした事態はすべて国外に波及する可能性がある。西側の一部の勢力はバローチ人の分離主義を煽ることに関心がある。テヘランと西側諸国の間に明らかな緊張があるため、彼らはこのカードをイランに向けるかもしれない」とヴォルホンスキー氏は結論付けた。
Dozens Are Killed in Two Unrelated Bus Crashes in Pakistan
One of the accidents killed 12 people who were returning from a religious pilgrimage to Iraq, officials said.
Aug. 25, 2024
https://www.nytimes.com/2024/08/25/world/asia/bus-crashes-pakistan.html
Wave of Attacks Rattles a Restive Province in Pakistan
At least 38 people have been killed in several assaults across Baluchistan Province since Sunday in what appears to be part of a campaign by armed separatists in the region.
Aug. 26, 2024
https://www.nytimes.com/2024/08/26/world/asia/pakistan-baluchistan-attacks.html
プレスレビュー
https://tass.com/pressreview/1834249
イズベスチヤ：パキスタンの過激派活動が地域の安定を脅かす
https://iz.ru/1748848/anastasiia-kostina/zasadnoe-polozhenie-boeviki-v-pakistane-raskachivaiut-obstanovku-v-regione
イズベスチヤがインタビューした専門家によると、パキスタンの分離主義活動は国境を越えて広がる可能性がある。最近、バロチスタン州で民族的動機による大規模なテロ攻撃が発生し、バロチスタン解放軍の過激派が20人以上を射殺した。そのほとんどはパンジャブ人だった。この騒乱は隣国イランに広がる可能性がある。
このようなテロ行為は外国人嫌悪だけが原因ではない。天然資源が豊富なバロチスタン州だが、パキスタンで最も貧しい州である。分離主義者たちは、外国企業が市場を独占し、地元住民を困窮させていることに特に憤慨している。彼らはこの状況を中央政府のせいにしている。「テロ攻撃は民族的、宗教的対立だけでなく、外国の存在の拒絶、州の経済的後進性、連邦政府の分離主義への対処能力の欠如からも生じていると言える」とロシア科学アカデミー中国現代アジア研究所の主任研究員、ウラジミール・ソトニコフ氏は指摘した。
バローチ族は分断された民族であることに留意する必要がある。彼らの大半（約700万人）はパキスタンに、さらに200万人がイランに、50万人以上がアフガニスタンに居住している（広義のバローチスターン）。「バローチスタン解放軍は、イランの地域でもテロ活動を行っている。イランの国境は十分に守られていないからだ。だからこそ、バローチ族の分離主義はパキスタンを越えていると言える」とソトニコフ氏は強調した。
実際、分離主義はパキスタンにとって建国以来の問題だったと、モスクワ国立大学アジア・アフリカ研究所の准教授ボリス・ボルコンスキー氏は指摘する。同氏の意見では、ロシアで非合法化されているイスラム国テロ組織が分離主義運動の中で同盟者を探しているため、現在の展開に関与している可能性がある。いずれにせよ、パキスタンで起きていることは、特にイムラン・カーン前首相の逮捕後、政治的に宙ぶらりんの状態にある同国に不安定さをもたらす可能性がある。
「政治的不安定は続いているため、外部からのいかなる打撃も事態を悪化させる可能性があるが、軍がどのような立場を取るか、政府が状況に対処するために厳格かつ迅速な措置を講じられるかどうかに大きく左右されるだろう。バローチ人はイランにも居住しているため、こうした事態はすべて国外に波及する可能性がある。西側の一部の勢力はバローチ人の分離主義を煽ることに関心がある。テヘランと西側諸国の間に明らかな緊張があるため、彼らはこのカードをイランに向けるかもしれない」とヴォルホンスキー氏は結論付けた。
Dozens Are Killed in Two Unrelated Bus Crashes in Pakistan
One of the accidents killed 12 people who were returning from a religious pilgrimage to Iraq, officials said.
Aug. 25, 2024
https://www.nytimes.com/2024/08/25/world/asia/bus-crashes-pakistan.html
Wave of Attacks Rattles a Restive Province in Pakistan
At least 38 people have been killed in several assaults across Baluchistan Province since Sunday in what appears to be part of a campaign by armed separatists in the region.
Aug. 26, 2024
https://www.nytimes.com/2024/08/26/world/asia/pakistan-baluchistan-attacks.html
この記事へのコメント