イスラエルのガザでの軍事作戦の真の目的 パレスチナ人専門家
イスラエルのガザでの軍事作戦の真の目的
The real goal of Israel’s military campaign in Gaza
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト兼作家。パレスチナ・クロニクルの編集者であり、イスラムとグローバル問題センターの非常勤上級研究員
2024年9月17日 16:18
https://www.arabnews.com/node/2571747
イスラエルは戦争と軍事占領の歴史において、自国の将来と被害者の将来についてこれほど一貫した計画を立てることができなかったことはない。
国際メディアの見出しをざっと見るだけでも、イスラエルのジレンマの深さがわかる。テルアビブはガザのパレスチナ人に対する大量虐殺戦争を続けているが、ガザ地区とその住民を単に破壊する以外に何をすべきか全く分かっていないようだ。
国際刑事裁判所から間もなく正式に指名手配される可能性のあるヨアブ・ギャラント国防相でさえ、イスラエルにはガザでの戦後計画がないことを何度も示唆している。「10月以来、私は内閣でこの問題を一貫して提起してきたが、何の反応もなかった」とギャラント氏は5月に述べた。
ネタニヤフ首相と彼の極右政権には計画があるかもしれないと示唆する人もいるが、米国上院議員クリス・マーフィー氏によると「実行可能な計画はない」し、Voxによると「まったく計画ではない」という。これは米国政権の意向とは矛盾している。
確かに、イスラエルと米国は戦争そのものに関して完全に一致している。ワシントンがようやく戦争継続を望む立場からネタニヤフ首相に血なまぐさい任務を終わらせるよう求める立場に転換し始めた後も、米国の武器は同じペースで流入し続けている。
しかし、アメリカは、ハマースを破壊し、ガザを完全に非武装化し、ガザとエジプトの国境を掌握し、UNRWAを閉鎖し、包囲されたパレスチナ住民を「脱過激化」することが正しいアプローチであるとは確信していない。
ネタニヤフ自身もずっと前からこのことを知っていたはずだ。しかし、それでも彼の疲弊した軍隊は、ガザで戦略的目標を一つも達成することなく「戦術的勝利」を宣言し、次から次へと段階を進み続けている。
イスラエル軍の最も楽観的な評価は、ガザのほぼすべてを破壊したその戦争が膠着状態をもたらしたということだ。イスラエルの元首相エフード・バラクによると、この戦争に対するより冷静な解釈は、イスラエルが「道徳的深淵に沈む」前に戦争を終わらせなければならないということだ。
しかし、ガザ地区とヨルダン川西岸の両方に関するますます妄想的な計画がメディアに漏れ続けている。
最初の大きなリークは、ネタニヤフ内閣の過激派で非常に影響力のある財務大臣、ベザレル・スモトリヒの演説の録音だった。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、スモトリヒは6月にユダヤ人イスラエル人入植者のグループに「これは超大作だ。このような変化はシステムのDNAを変える」と語った。
大臣の「慎重に計画された計画」は、ヨルダン川西岸の権限を占領軍から彼の指導下にある民間人グループに移譲(民政移管)することにかかっている。その目的は、より多くのパレスチナの土地を奪い、違法な入植地を拡大し、パレスチナ国家の存続を阻止することだ。
実際、計画はすでに進行中だ。5月、イスラエルはスモトリヒの側近であるヒレル・ロスをヨルダン川西岸民政局の副長官に任命した。
ガザに対する計画は、またしても残酷なエピソードであり、妄想的でもある。この計画は今月、イスラエルの新聞ハアレツの編集者による記事で明らかにされた。
アルフ・ベンは、ネタニヤフ首相の計画には、8月にガザ地区の人道民間活動の責任者となったイスラエルの「ガザ地区知事」エラド・ゴレン中佐の雇用も含まれていると書いている。
ネタニヤフ首相は、飢餓や軍事的圧力などの戦術を組み合わせて、ガザ北部の住民を南部に追いやり、同地域を正式に併合してユダヤ人入植者を帰還させる準備を整えたいと考えている。
イスラエル当局によってリークされた、または時には公然と伝えられた計画はこれだけではない。戦争開始時には、ガザの住民をシナイ半島に民族浄化するなどのアイデアがイスラエル当局によって提唱され、イスラエルの夕方のニュース番組でも主な議論の話題となった。
一部のイスラエル当局者はガザの完全占領について語り、アミハイ・エリヤフ文化遺産相は核爆弾投下のアイデアを浮かべた。
ガザからの撤退計画がうまくいかなかったのは、パレスチナ人が撤退せず、エジプトがガザの人々の民族浄化が選択肢であるというほのめかしを拒否したためである。さらに、ガザ北部の完全な人口削減もうまくいかなかったが、これはイスラエルが北部と南部の両方で同程度の率で民間人を虐殺していたことが一因である。
イスラエルの新しい計画は、当初の計画ができなかったことを達成することはできないだろう。それは、イスラエルがパレスチナ人の不屈の精神という同じ障害に直面し続けているからだ。
しかし、イスラエルの計画(古いものも新しいものも)の性質から、まだ多くのことを学ぶことができる。主に、イスラエルがパレスチナ人を敵とみなしているという事実である。
この結論は、イスラエルの最高幹部の発言から得られるだけではない。大統領のイサク・ヘルツォグ氏は「国全体が責任を負っている」と述べた。
イスラエルの計画のほとんどすべては、パレスチナ人を大量に殺害し、飢えさせ、または大量に避難させることを伴うようだ。
これは、イスラエルの戦争が常にパレスチナの人々に対する戦争であったことを意味します。パレスチナ人自身もそれを知っています。世界の他の国々ももうそれを知るべきではないでしょうか?
The real goal of Israel’s military campaign in Gaza
ラムジー・バルード博士
ジャーナリスト兼作家。パレスチナ・クロニクルの編集者であり、イスラムとグローバル問題センターの非常勤上級研究員
2024年9月17日 16:18
https://www.arabnews.com/node/2571747
イスラエルは戦争と軍事占領の歴史において、自国の将来と被害者の将来についてこれほど一貫した計画を立てることができなかったことはない。
国際メディアの見出しをざっと見るだけでも、イスラエルのジレンマの深さがわかる。テルアビブはガザのパレスチナ人に対する大量虐殺戦争を続けているが、ガザ地区とその住民を単に破壊する以外に何をすべきか全く分かっていないようだ。
国際刑事裁判所から間もなく正式に指名手配される可能性のあるヨアブ・ギャラント国防相でさえ、イスラエルにはガザでの戦後計画がないことを何度も示唆している。「10月以来、私は内閣でこの問題を一貫して提起してきたが、何の反応もなかった」とギャラント氏は5月に述べた。
ネタニヤフ首相と彼の極右政権には計画があるかもしれないと示唆する人もいるが、米国上院議員クリス・マーフィー氏によると「実行可能な計画はない」し、Voxによると「まったく計画ではない」という。これは米国政権の意向とは矛盾している。
確かに、イスラエルと米国は戦争そのものに関して完全に一致している。ワシントンがようやく戦争継続を望む立場からネタニヤフ首相に血なまぐさい任務を終わらせるよう求める立場に転換し始めた後も、米国の武器は同じペースで流入し続けている。
しかし、アメリカは、ハマースを破壊し、ガザを完全に非武装化し、ガザとエジプトの国境を掌握し、UNRWAを閉鎖し、包囲されたパレスチナ住民を「脱過激化」することが正しいアプローチであるとは確信していない。
ネタニヤフ自身もずっと前からこのことを知っていたはずだ。しかし、それでも彼の疲弊した軍隊は、ガザで戦略的目標を一つも達成することなく「戦術的勝利」を宣言し、次から次へと段階を進み続けている。
イスラエル軍の最も楽観的な評価は、ガザのほぼすべてを破壊したその戦争が膠着状態をもたらしたということだ。イスラエルの元首相エフード・バラクによると、この戦争に対するより冷静な解釈は、イスラエルが「道徳的深淵に沈む」前に戦争を終わらせなければならないということだ。
しかし、ガザ地区とヨルダン川西岸の両方に関するますます妄想的な計画がメディアに漏れ続けている。
最初の大きなリークは、ネタニヤフ内閣の過激派で非常に影響力のある財務大臣、ベザレル・スモトリヒの演説の録音だった。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、スモトリヒは6月にユダヤ人イスラエル人入植者のグループに「これは超大作だ。このような変化はシステムのDNAを変える」と語った。
大臣の「慎重に計画された計画」は、ヨルダン川西岸の権限を占領軍から彼の指導下にある民間人グループに移譲(民政移管)することにかかっている。その目的は、より多くのパレスチナの土地を奪い、違法な入植地を拡大し、パレスチナ国家の存続を阻止することだ。
実際、計画はすでに進行中だ。5月、イスラエルはスモトリヒの側近であるヒレル・ロスをヨルダン川西岸民政局の副長官に任命した。
ガザに対する計画は、またしても残酷なエピソードであり、妄想的でもある。この計画は今月、イスラエルの新聞ハアレツの編集者による記事で明らかにされた。
アルフ・ベンは、ネタニヤフ首相の計画には、8月にガザ地区の人道民間活動の責任者となったイスラエルの「ガザ地区知事」エラド・ゴレン中佐の雇用も含まれていると書いている。
ネタニヤフ首相は、飢餓や軍事的圧力などの戦術を組み合わせて、ガザ北部の住民を南部に追いやり、同地域を正式に併合してユダヤ人入植者を帰還させる準備を整えたいと考えている。
イスラエル当局によってリークされた、または時には公然と伝えられた計画はこれだけではない。戦争開始時には、ガザの住民をシナイ半島に民族浄化するなどのアイデアがイスラエル当局によって提唱され、イスラエルの夕方のニュース番組でも主な議論の話題となった。
一部のイスラエル当局者はガザの完全占領について語り、アミハイ・エリヤフ文化遺産相は核爆弾投下のアイデアを浮かべた。
ガザからの撤退計画がうまくいかなかったのは、パレスチナ人が撤退せず、エジプトがガザの人々の民族浄化が選択肢であるというほのめかしを拒否したためである。さらに、ガザ北部の完全な人口削減もうまくいかなかったが、これはイスラエルが北部と南部の両方で同程度の率で民間人を虐殺していたことが一因である。
イスラエルの新しい計画は、当初の計画ができなかったことを達成することはできないだろう。それは、イスラエルがパレスチナ人の不屈の精神という同じ障害に直面し続けているからだ。
しかし、イスラエルの計画(古いものも新しいものも)の性質から、まだ多くのことを学ぶことができる。主に、イスラエルがパレスチナ人を敵とみなしているという事実である。
この結論は、イスラエルの最高幹部の発言から得られるだけではない。大統領のイサク・ヘルツォグ氏は「国全体が責任を負っている」と述べた。
イスラエルの計画のほとんどすべては、パレスチナ人を大量に殺害し、飢えさせ、または大量に避難させることを伴うようだ。
これは、イスラエルの戦争が常にパレスチナの人々に対する戦争であったことを意味します。パレスチナ人自身もそれを知っています。世界の他の国々ももうそれを知るべきではないでしょうか?
この記事へのコメント