レバノン外相「誰もヒズボラを止めることはできない。報復が必要である」 レバノン国に向けた前代未聞の声明発表 イスラエル ポケベル爆破

Middle East Spectator、[2024/09/19 日本時間06:18]
https://t.me/Middle_East_Spectator/9590

🇱🇧🇱🇧🗣レバノン外務大臣がレバノン国家に対して前例のない声明を発表:

攻撃が発生した後、ヒズボラに落ち着くよう求めることは誰にもできない。攻撃に対するヒズボラの報復が必要だ。

--------------------
Middle East Spectator、[2024/09/19 日本時間06:19]
https://t.me/Middle_East_Spectator/9591

レバノン政府は、緊張を緩和するよう求める代わりに、ヒズボラに自由に反応する余地を公然と与えている。

これは前例のないことだ。レバノン政府の支援により、ヒズボラは、少なくともある程度は政府をなだめようとしていた以前よりも、はるかに強硬な行動を取る勇気を持つだろう。

---

ヒズボラの軍事部門は、特定領域については全権を認められているし、被害はヒズボラ関係者に限定されず、広範囲に広がっていることから、このような前例のない発表と表現の仕方になったのでしょう。

レバ・イスラ国境はヒズボラ担当だから、「ヒズボラによる報復の必要性」を語ったのであって、「ヒズボラに報復を命じた」わけではないし、「政府軍による報復の必要性」を語ったわけではない。

それにしても、発言者が「外相」で、内容が「報復の必要性」で、宛先が「レバノン国」という関係が面白いです。