ヒズボラに注目が集まっているが、それは見るべき場所ではない ネタニヤフ独走中 レバノン イスラエル
ヒズボラに注目が集まっているが、それは見るべき場所ではない
All eyes on Hezbollah ... but that’s the wrong place to look
ロス・アンダーソン
アラブニュース編集長
2024年9月26日 17:32
https://arab.news/2u373
ヒズボラは過去1年間の大半を、イスラエル北部に向けて原始的でほとんど効果のないロケット弾の発射に費やしてきた。いずれにせよ、民間人の大半はすでに遠くに避難している。
イスラエルがレバノンで最近引き起こした大混乱（爆発するポケベルによる致命的な攻撃から、500人以上が死亡した戦闘機による攻撃まで）や、ガザで4万1000人以上のほとんどが罪のない民間人の命を奪った大虐殺を受けて、ヒズボラは軽くいらいらする程度のノミ刺され以上のものを与えなかったという結論を避けるのは難しい。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、首相官邸のスイートルームで、静かにくすくす笑いながら、「これで終わりか？ 彼らが持っているのはそれだけか？」と自問しているに違いない。
しかし、そうではない。ヒズボラは、あらゆる独立した評価によれば、世界で最も武装した非国家軍事力である。実際、「非国家」など忘れて欲しい。ヒズボラの戦闘員は、レバノン自身を含むほとんどの国の軍隊よりも装備が充実している。2006年、世界最高の軍事力を持つイスラエル軍が供給し武装し、誰もが認める制空権を握っていたイスラエル軍に直面し、ヒズボラは敵と戦って膠着状態に陥った。
そして、それ以来、ヒズボラは完全に静止しているわけではない。ヒズボラの戦闘員がロシアから供給された錆びて使い古されたAK-47しか扱えなかった時代は、とうに過ぎ去った。過去 18 年間、イランからヒズボラの兵器庫にますます高度な兵器が流入してきたが、シリア経由の補給線に対するイスラエルの攻撃によって時折中断されただけである。現在、これには誘導システムを備えた巡航ミサイルが含まれており、爆弾を取り付けた見栄えの良い街灯柱に過ぎなかった旧式のヒット・オア・ミスのロケットに代わるものである。
したがって、十分な品質と量の兵器を保有するヒズボラがイスラエルのアイアン ドーム防空システムを圧倒し、軍事および民間のインフラに多大な損害を与え、死傷者を出すことは言うまでもないことはほぼ間違いない。したがって、なぜそうしないのかが疑問である。
考えられる答えはいくつかある。1 つは、イスラエルが意図したとおり、すでにヒズボラの指揮統制構造を排除し、主要なミサイル発射場を破壊したということである。しかし、ガザでほぼ1年にわたり絶え間なく虐殺を続けてきたハマスがまだ生き残っていることは明らかであり、はるかに組織化され装備も整っているヒズボラが数日間のレバノン空爆で無力化されたという考えはありそうにない。
もう1つの考えられる理由は、軍事的、政治的、個人的な結果に対する不安だ。ヒズボラがイスラエルの中心部を全力で攻撃すれば、本格的な地域戦争が勃発するが、ヒズボラ自身を含めて勝者はいないだろう。政治的には、レバノンの民間人（その多くは生粋のヒズボラ支持者）は、すでにイスラエルの攻撃を招いて自分たちの生活を破壊しているとヒズボラを非難している。イスラエルがガザで作り出した瓦礫と残骸のようにレバノンを崩壊させれば（そうなるだろうが）、非難は飛躍的に増大するだろう。
最後に、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララの背中に標的がある。
イスラエル国家の崇拝者である必要はない（私は絶対にそうではないが）が、数百人のヒズボラ工作員のズボンのベルトに小さな爆弾を仕掛け、モサドのボタンを押すだけで爆発させることができる諜報活動の大胆さと有効性を評価するのに。ナスララの居場所は誰も知らないはずだ。しかし、ハマスの指導者イスマイル・ハニヤの居場所は、イスラエルがテヘランの彼の滞在先のアパートに仕掛けた爆弾で爆破するまで、誰も知らなかった。
したがって、イスラエルはナスララの居場所と、今朝の朝食に何を食べたかを正確に知っていると確信できる。おそらく当面は彼は安全だろう。なぜなら、ヒズボラがまた屈辱を受けるたびに「イスラエルが払う代償」について彼がますます空虚で、見せかけだけの大言壮語を繰り返すことで、イスラエルが強く見えるからだ。しかし、それは当面のことだ。
諜報筋から聞いた3つ目の興味深い理由は、イランの革命防衛隊がヒズボラに、最新鋭の兵器を秘密裏に保管し、テヘランの核開発施設が直接破壊的な攻撃を受けた場合にのみ配備するよう命じたということだ。私がそれを知っているのなら、イスラエルも当然知っているはずだ。つまり、ネタニヤフは非常に強力な立場にある。彼は、ヒズボラを攻撃しても地域的な大惨事を引き起こさずにどこまでできるかを正確に知っているのだ。
ネタニヤフが再び主導権を握ったことは、驚くには当たらない。彼を好きであろうと嫌いであろうと（そしてほとんどの賢明な人々は後者の陣営にいる）、彼は間違いなく同世代で最も有能な政治家だ。米国は莫大な資金と軍事的支援のおかげでイスラエルの政策に対して比類のない影響力を持っているはずだが、ネタニヤフ首相はビル・クリントンから現バイデン政権に至るまで、歴代アメリカ大統領を圧倒してきた。ガザでのイスラエルの新たな残虐行為のたびに、国務長官アントニー・ブリンケンが弱々しく歯が立たない「懸念」の表明をするのを見ればわかる。これは、ライフルを持った変人が教室いっぱいのアメリカの小学生を殺害するたびに、無駄な「思いと祈り」を捧げるのと同じことだ。
ネタニヤフ首相が政治家としてのキャリアを守るためには絶え間ない紛争が必要だというのが通説だが、本当にそうだろうか？昨年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃から6か月間は確かにそうだったが、彼のリクード党は世論調査で支持率をじりじりと上げている。ネタニヤフ首相の命を救うにはまだ十分ではないが、次回のクネセト選挙は2026年10月までない。その頃には、彼はまた別の政府を樹立する能力に自信を持つかもしれない。
ネタニヤフがこれほどの権力を握っていることは、世界レベルでも地域レベルでもリーダーシップの空白状態にあることの証拠だ。現在、すべての目がヒズボラとイランに向けられているが、彼らは間違った方向に目を向けている。戦争と平和の選択が、貪欲で利己的な政治家一人の手に委ねられているとしたら、中東は実に悲惨な状態にある。
All eyes on Hezbollah ... but that’s the wrong place to look
ロス・アンダーソン
アラブニュース編集長
2024年9月26日 17:32
https://arab.news/2u373
ヒズボラは過去1年間の大半を、イスラエル北部に向けて原始的でほとんど効果のないロケット弾の発射に費やしてきた。いずれにせよ、民間人の大半はすでに遠くに避難している。
イスラエルがレバノンで最近引き起こした大混乱（爆発するポケベルによる致命的な攻撃から、500人以上が死亡した戦闘機による攻撃まで）や、ガザで4万1000人以上のほとんどが罪のない民間人の命を奪った大虐殺を受けて、ヒズボラは軽くいらいらする程度のノミ刺され以上のものを与えなかったという結論を避けるのは難しい。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、首相官邸のスイートルームで、静かにくすくす笑いながら、「これで終わりか？ 彼らが持っているのはそれだけか？」と自問しているに違いない。
しかし、そうではない。ヒズボラは、あらゆる独立した評価によれば、世界で最も武装した非国家軍事力である。実際、「非国家」など忘れて欲しい。ヒズボラの戦闘員は、レバノン自身を含むほとんどの国の軍隊よりも装備が充実している。2006年、世界最高の軍事力を持つイスラエル軍が供給し武装し、誰もが認める制空権を握っていたイスラエル軍に直面し、ヒズボラは敵と戦って膠着状態に陥った。
そして、それ以来、ヒズボラは完全に静止しているわけではない。ヒズボラの戦闘員がロシアから供給された錆びて使い古されたAK-47しか扱えなかった時代は、とうに過ぎ去った。過去 18 年間、イランからヒズボラの兵器庫にますます高度な兵器が流入してきたが、シリア経由の補給線に対するイスラエルの攻撃によって時折中断されただけである。現在、これには誘導システムを備えた巡航ミサイルが含まれており、爆弾を取り付けた見栄えの良い街灯柱に過ぎなかった旧式のヒット・オア・ミスのロケットに代わるものである。
したがって、十分な品質と量の兵器を保有するヒズボラがイスラエルのアイアン ドーム防空システムを圧倒し、軍事および民間のインフラに多大な損害を与え、死傷者を出すことは言うまでもないことはほぼ間違いない。したがって、なぜそうしないのかが疑問である。
考えられる答えはいくつかある。1 つは、イスラエルが意図したとおり、すでにヒズボラの指揮統制構造を排除し、主要なミサイル発射場を破壊したということである。しかし、ガザでほぼ1年にわたり絶え間なく虐殺を続けてきたハマスがまだ生き残っていることは明らかであり、はるかに組織化され装備も整っているヒズボラが数日間のレバノン空爆で無力化されたという考えはありそうにない。
もう1つの考えられる理由は、軍事的、政治的、個人的な結果に対する不安だ。ヒズボラがイスラエルの中心部を全力で攻撃すれば、本格的な地域戦争が勃発するが、ヒズボラ自身を含めて勝者はいないだろう。政治的には、レバノンの民間人（その多くは生粋のヒズボラ支持者）は、すでにイスラエルの攻撃を招いて自分たちの生活を破壊しているとヒズボラを非難している。イスラエルがガザで作り出した瓦礫と残骸のようにレバノンを崩壊させれば（そうなるだろうが）、非難は飛躍的に増大するだろう。
最後に、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララの背中に標的がある。
イスラエル国家の崇拝者である必要はない（私は絶対にそうではないが）が、数百人のヒズボラ工作員のズボンのベルトに小さな爆弾を仕掛け、モサドのボタンを押すだけで爆発させることができる諜報活動の大胆さと有効性を評価するのに。ナスララの居場所は誰も知らないはずだ。しかし、ハマスの指導者イスマイル・ハニヤの居場所は、イスラエルがテヘランの彼の滞在先のアパートに仕掛けた爆弾で爆破するまで、誰も知らなかった。
したがって、イスラエルはナスララの居場所と、今朝の朝食に何を食べたかを正確に知っていると確信できる。おそらく当面は彼は安全だろう。なぜなら、ヒズボラがまた屈辱を受けるたびに「イスラエルが払う代償」について彼がますます空虚で、見せかけだけの大言壮語を繰り返すことで、イスラエルが強く見えるからだ。しかし、それは当面のことだ。
諜報筋から聞いた3つ目の興味深い理由は、イランの革命防衛隊がヒズボラに、最新鋭の兵器を秘密裏に保管し、テヘランの核開発施設が直接破壊的な攻撃を受けた場合にのみ配備するよう命じたということだ。私がそれを知っているのなら、イスラエルも当然知っているはずだ。つまり、ネタニヤフは非常に強力な立場にある。彼は、ヒズボラを攻撃しても地域的な大惨事を引き起こさずにどこまでできるかを正確に知っているのだ。
ネタニヤフが再び主導権を握ったことは、驚くには当たらない。彼を好きであろうと嫌いであろうと（そしてほとんどの賢明な人々は後者の陣営にいる）、彼は間違いなく同世代で最も有能な政治家だ。米国は莫大な資金と軍事的支援のおかげでイスラエルの政策に対して比類のない影響力を持っているはずだが、ネタニヤフ首相はビル・クリントンから現バイデン政権に至るまで、歴代アメリカ大統領を圧倒してきた。ガザでのイスラエルの新たな残虐行為のたびに、国務長官アントニー・ブリンケンが弱々しく歯が立たない「懸念」の表明をするのを見ればわかる。これは、ライフルを持った変人が教室いっぱいのアメリカの小学生を殺害するたびに、無駄な「思いと祈り」を捧げるのと同じことだ。
ネタニヤフ首相が政治家としてのキャリアを守るためには絶え間ない紛争が必要だというのが通説だが、本当にそうだろうか？昨年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃から6か月間は確かにそうだったが、彼のリクード党は世論調査で支持率をじりじりと上げている。ネタニヤフ首相の命を救うにはまだ十分ではないが、次回のクネセト選挙は2026年10月までない。その頃には、彼はまた別の政府を樹立する能力に自信を持つかもしれない。
ネタニヤフがこれほどの権力を握っていることは、世界レベルでも地域レベルでもリーダーシップの空白状態にあることの証拠だ。現在、すべての目がヒズボラとイランに向けられているが、彼らは間違った方向に目を向けている。戦争と平和の選択が、貪欲で利己的な政治家一人の手に委ねられているとしたら、中東は実に悲惨な状態にある。
この記事へのコメント