フランス・アルジェリア間で力のバランスは変化したのか？ 天然ガス
フランスとアルジェリアの関係において、力のバランスは変化したのか？
Has the balance of power shifted in France-Algeria ties?
ハレド・アブ・ザール
SpaceQuest Venturesの創設者、EurabiaMediaのCEO、Al-Watan Al-Arabiの編集者
2024年9月26日 17:10
https://arab.news/4v354
フランスとアルジェリアの間では、危機が繰り返されるのが常態となっている。
2024年だけでも、両国の間には外交上の対立点が3つあった。
100万人の殉教者を犠牲にして北アフリカの国が独立してから60年が経ったが、かつての植民地支配国との関係は緊張したままである。
政策立案者もアナリストも、記憶の問題をこの関係の原動力の中心に据えている。
しかし、フランスが過去の傷を認識していないこと、あるいはアルジェリアが強国になったことを否定していることが、両国の関係を緊張させ続けているのではないかと疑問に思う人もいるかもしれない。
先週、エリゼ宮で歴史家たちの会合が開かれ、エマニュエル・マクロン大統領は、フランスとアルジェリアの合同委員会がすでに行っている作業を完了させ、具体的な提案を出すよう要請した。
目的は、合同委員会が記憶の和解とみなすものに到達することであり、フランスとアルジェリアの若者の教育に役立つ可能性がある。
この委員会は、フランス大統領とアルジェリアのアブデルマジド・テブン大統領によって2022年に二国間関係を再開するために設立された。
しかし、両国間の外交的緊張が繰り返されているため、その作業は中断されたままだった。
このため、エリゼ宮には合同委員会のフランス人メンバーだけが出席していた。
このことから、この関係に必要なのは歴史家を減らして現在の利害関係者を増やすことなのか、それとも歴史とその解釈だけがこの関係に残されているのかという疑問が浮かび上がる。
両国の関係には多くの側面があるが、今日の地政学的関係の重要な要素の1つはエネルギー供給である。
この要素は、特にウクライナ戦争でロシアからのエネルギー供給が撤退して以来、ヨーロッパにとって中心的な焦点となっている。
アルジェリアはヨーロッパにとって真のエネルギー大国へと変貌を遂げた。
要するに、アルジェリアはヨーロッパのエネルギーミックスに欠かせない存在となり、フランスとの関係を超えて影響力を持つようになった。
アルジェリアは年間900億～1000億立方メートルの天然ガスと100万～120万バレル/日の原油を生産しており、主要なエネルギー生産国である。
アルジェリアは、主にイタリアへのトランスメッドやスペインへのメドガスなどのパイプラインを通じて、年間300億～400億立方メートルのガスをヨーロッパに輸出している。
イタリアは最大の輸入国で、アルジェリアのガス輸出の35～40％を受け取っており、フランスは約7～10％を受け取っている。
フランスは原子力発電に依存しており、発電量の 70 ～ 75 パーセントを占めているため、天然ガスはエネルギーミックスのわずかな割合を占めるに過ぎず、石油のほとんどは他国から輸入されています。
つまり、アルジェリアはフランスの総エネルギー消費量の 2 パーセント未満しか供給していません。
対照的に、イタリアはアルジェリアのガスに大きく依存しており、アルジェリアにとってヨーロッパにおける重要なパートナーとなっています。
エネルギーによってアルジェリアとイタリア、そしてアルジェリアとスペインの関係が強化され、アルジェリアはヨーロッパでより大きな影響力を持つようになりました。
その結果、この新しい力学により、フランスとの関係は第 2 層のレベルになりました。
ヨーロッパ全体のエネルギー需要に対するアルジェリアの貢献はわずか 2 ～ 3 パーセント程度と推定されていますが、ヨーロッパがさまざまなエネルギー源に依存していることを考えると、アルジェリアの役割はヨーロッパにとってより戦略的に重要になっています。
この重要性は、ヨーロッパがロシアのエネルギーへの依存を減らすという決定と関係しているだけでなく、リビアなどの他の供給国が同様の安定性を提供していないという事実にも関係している。
偶然にも、イタリアはリビアの最大のエネルギーパートナーでもある。
これは、エネルギー開発と国内企業の潜在的ビジネスの観点から、フランスにとって2度目の打撃となる。
現在のエネルギーに基づく地政学的地図と動向は、フランスとアルジェリアの関係修復の難しさを明確に示している。
相互依存の欠如は、両国の関係をゼロサムゲームに陥らせる可能性がある。
エネルギーはアルジェリアの輸出の最大の部分を占めているが、もう一方の側面はアルジェリアの輸入であり、ここでも、アルジェリアの輸入全体に占めるフランスからの輸入の割合が縮小していることに注目するのは興味深い。
1990年代の30～40％から近年では15～20％に減少している。
この衰退は両国間の政治的緊張と結び付けることはできない。主に機械や消費財の主要供給国としての中国の台頭が原因だからだ。
また、アルジェリアがイタリアやトルコなどの主要パートナーとの輸入拡大に注力していることも指摘できる。
エネルギー輸出であれ機械輸入であれ、貿易関係が縮小した結果、フランスとアルジェリアには傷ついた過去と現在の地域内および国内の苦い確執だけが残され、障壁や冷却装置として機能するものは何もないと言えるだろうか。貿易関係は時代遅れになったのだろうか。アルジェリアは今や、単一のパートナーではなく、さまざまなパートナーから同じレベルの「コントロールレバー」にアクセスできなくなっているのだろうか。さらに、主にこの角度から見ると、これは二国間の力関係においてアルジェリアにフランスよりも有利な影響力を与えているのではないか。
アルジェリアは他のヨーロッパ諸国とのエネルギー関係を強化しているにもかかわらず、フランスとのつながりと歴史的な外交は、より弱い、あるいは少なくとも重要性の低い西側諸国の象徴である。
Has the balance of power shifted in France-Algeria ties?
ハレド・アブ・ザール
SpaceQuest Venturesの創設者、EurabiaMediaのCEO、Al-Watan Al-Arabiの編集者
2024年9月26日 17:10
https://arab.news/4v354
フランスとアルジェリアの間では、危機が繰り返されるのが常態となっている。
2024年だけでも、両国の間には外交上の対立点が3つあった。
100万人の殉教者を犠牲にして北アフリカの国が独立してから60年が経ったが、かつての植民地支配国との関係は緊張したままである。
政策立案者もアナリストも、記憶の問題をこの関係の原動力の中心に据えている。
しかし、フランスが過去の傷を認識していないこと、あるいはアルジェリアが強国になったことを否定していることが、両国の関係を緊張させ続けているのではないかと疑問に思う人もいるかもしれない。
先週、エリゼ宮で歴史家たちの会合が開かれ、エマニュエル・マクロン大統領は、フランスとアルジェリアの合同委員会がすでに行っている作業を完了させ、具体的な提案を出すよう要請した。
目的は、合同委員会が記憶の和解とみなすものに到達することであり、フランスとアルジェリアの若者の教育に役立つ可能性がある。
この委員会は、フランス大統領とアルジェリアのアブデルマジド・テブン大統領によって2022年に二国間関係を再開するために設立された。
しかし、両国間の外交的緊張が繰り返されているため、その作業は中断されたままだった。
このため、エリゼ宮には合同委員会のフランス人メンバーだけが出席していた。
このことから、この関係に必要なのは歴史家を減らして現在の利害関係者を増やすことなのか、それとも歴史とその解釈だけがこの関係に残されているのかという疑問が浮かび上がる。
両国の関係には多くの側面があるが、今日の地政学的関係の重要な要素の1つはエネルギー供給である。
この要素は、特にウクライナ戦争でロシアからのエネルギー供給が撤退して以来、ヨーロッパにとって中心的な焦点となっている。
アルジェリアはヨーロッパにとって真のエネルギー大国へと変貌を遂げた。
要するに、アルジェリアはヨーロッパのエネルギーミックスに欠かせない存在となり、フランスとの関係を超えて影響力を持つようになった。
アルジェリアは年間900億～1000億立方メートルの天然ガスと100万～120万バレル/日の原油を生産しており、主要なエネルギー生産国である。
アルジェリアは、主にイタリアへのトランスメッドやスペインへのメドガスなどのパイプラインを通じて、年間300億～400億立方メートルのガスをヨーロッパに輸出している。
イタリアは最大の輸入国で、アルジェリアのガス輸出の35～40％を受け取っており、フランスは約7～10％を受け取っている。
フランスは原子力発電に依存しており、発電量の 70 ～ 75 パーセントを占めているため、天然ガスはエネルギーミックスのわずかな割合を占めるに過ぎず、石油のほとんどは他国から輸入されています。
つまり、アルジェリアはフランスの総エネルギー消費量の 2 パーセント未満しか供給していません。
対照的に、イタリアはアルジェリアのガスに大きく依存しており、アルジェリアにとってヨーロッパにおける重要なパートナーとなっています。
エネルギーによってアルジェリアとイタリア、そしてアルジェリアとスペインの関係が強化され、アルジェリアはヨーロッパでより大きな影響力を持つようになりました。
その結果、この新しい力学により、フランスとの関係は第 2 層のレベルになりました。
ヨーロッパ全体のエネルギー需要に対するアルジェリアの貢献はわずか 2 ～ 3 パーセント程度と推定されていますが、ヨーロッパがさまざまなエネルギー源に依存していることを考えると、アルジェリアの役割はヨーロッパにとってより戦略的に重要になっています。
この重要性は、ヨーロッパがロシアのエネルギーへの依存を減らすという決定と関係しているだけでなく、リビアなどの他の供給国が同様の安定性を提供していないという事実にも関係している。
偶然にも、イタリアはリビアの最大のエネルギーパートナーでもある。
これは、エネルギー開発と国内企業の潜在的ビジネスの観点から、フランスにとって2度目の打撃となる。
現在のエネルギーに基づく地政学的地図と動向は、フランスとアルジェリアの関係修復の難しさを明確に示している。
相互依存の欠如は、両国の関係をゼロサムゲームに陥らせる可能性がある。
エネルギーはアルジェリアの輸出の最大の部分を占めているが、もう一方の側面はアルジェリアの輸入であり、ここでも、アルジェリアの輸入全体に占めるフランスからの輸入の割合が縮小していることに注目するのは興味深い。
1990年代の30～40％から近年では15～20％に減少している。
この衰退は両国間の政治的緊張と結び付けることはできない。主に機械や消費財の主要供給国としての中国の台頭が原因だからだ。
また、アルジェリアがイタリアやトルコなどの主要パートナーとの輸入拡大に注力していることも指摘できる。
エネルギー輸出であれ機械輸入であれ、貿易関係が縮小した結果、フランスとアルジェリアには傷ついた過去と現在の地域内および国内の苦い確執だけが残され、障壁や冷却装置として機能するものは何もないと言えるだろうか。貿易関係は時代遅れになったのだろうか。アルジェリアは今や、単一のパートナーではなく、さまざまなパートナーから同じレベルの「コントロールレバー」にアクセスできなくなっているのだろうか。さらに、主にこの角度から見ると、これは二国間の力関係においてアルジェリアにフランスよりも有利な影響力を与えているのではないか。
アルジェリアは他のヨーロッパ諸国とのエネルギー関係を強化しているにもかかわらず、フランスとのつながりと歴史的な外交は、より弱い、あるいは少なくとも重要性の低い西側諸国の象徴である。
この記事へのコメント